Ignacio Layana y Polonia
Caballero
CABALLERO
OLORIZ, Apolonia/Polonia
Nacida en Zubiri, Nafarroa, el 9 de febrero
de 1891. Hija de Tomás y de Felisa. El 8 de septiembre de 1910, se casó en Los
Ángeles con Ignacio Layana (n. Jaurrieta). Tuvieron cinco hijas y un hijo.
Falleció en Los Ángeles el 28 de noviembre de 1982.
CABALLERO,
OLORIZ Gabriela
Nacida en Zubiri,
Nafarroa, el 18 de marozo de 1879. Hija de Tomas y de Felisa. In 1920, She was living on Vernon Ave with her
husband. He was 38 years old and she 40. He immigrated in 1904 and she in 1901.
He was a farmer. In 1930, She was living on Carbon Canyon Rd. in Chino with her
husband and a boarder Jacinto Zaldivar. He was 47 years old and his wife 50. He
was 27 and she 30 when they married. He immigrated in 1905 and his wife 1902.
He was a farmer doing general farming. El 26 de septiembre de 1908, se casó en
Los ängeles con Johnm Cayo Viana.
Falleció en Los Ángeles Co, el 8 de agosto de 1942.
CABALLERO
OLORIZ Hermenegildo “Herman”
Nacido en Zubiri, Nafarroa, hacia 1886. En
1910/1930, trabajaba como camionero en una empresa de cárnicos en South Gate,
Los Ángeles Co, CA. Casado con Josefina Beltran. Padre de Sotero y de Herman.
Falleció el 1 de anero de 1937.
CABALLERO
OLORIZ, Jorge “George”
Nacido en Zubiri, Nafarroa, el 20 de abril
de 1896. Hijo de Tomás y de Felisa. En 1917, trabajaba en la Standard Packing
Co. de Los ángeles. El 4 de febrero de 1919, se casó en Los Ángeles con María
Visus. Falleció en Los Ángeles Co el 16 de agosto de 1965.
CABALLERO
OLORIZ, Sabino
Nacido en Zubiri,
Nafarroa, el 29 de agosto de 1888. En 1917, trabajaba como camionero para la Standard
Packing Co de Los Ángeles. In 1920, he
was living on a farm on Riverside Dr. in Chino with his wife and 2 eldest
children. He was 31 and she was 22. They were doing general farming. In 1930, h
e was living in Chino with his wife and four children. He was 42 years old and
she was 32. They were married about 14 years. He immigrated in 1908 and she in
1913. They were proprietors of a farm. In 1940, Sabino and Christina Caballero
were living on Carbon Canyon Rd. in Chino with three of their children. They
were renting their home for $18 per month. He was 51 and she was 41. He was a
farmer. El 29 de agosto de 1916, se casó en Los Ángeles Co con Cristina
Errotabeherea. Padre de Bernice, Francisco, Felisa y Victor. Fallecio en Chino el 8 de septiembre de
1965.
Hermanos Caballero en Los Ángeles. De pie,
Sebastiana, Polonia y Gabriela. Sentados: Sotero y Hermenegildo
CABALLERO
OLORIZ, Sebastiana Dominica
Nacida en Zubiri, Nafarroa, el 20 de enero
de 1883. Falleció en San Bernardino Co el 30 de junio de 1976. En 1907, se casó
en Los Ángeles con Paul Richard Schain. Madre de Albert.
ÇAHARGUN,
Jean
Nacido en Ferranyobehere,
Aldude, Baxe Nafarroa, el 30 de octubre de 1868. En 1899, residía en el sur de
California. Casado con Marie Errecalde.
ÇAHARGUN,
Paul
Nacido en Baigorri, Baxe Nafarroa, hacia
1890. Llegó a Nueva York a bordo de La Gascogne procedente de Le Havre
el 4 de noviembre de 1907. Se dirigió a Stockton, San Joaquín Co, CA.
Dio como referencia la del Basque Hotel.
ÇAHARGUN,
Pierre
Nacido en la casa Fernayobehere de Aldude,
Baxe Nafarroa, el 30 de actibre de 1868.
En 1898, trabajaba en Los Ángeles, CA. En 1902, se casó con María
Errecalde.
ÇAHARGUN,
Pierre
Nacido en Banka, Baxe Nafarroa, hacia 1883.
Llegó a Nueva York a bordo del Pennsylvania procedente de Boulogne sur
Mer el 12 de noviembre de 1903. Se dirigió a Tehachapi, Kern, donde
tenía un tío (P.L. Laffargue)
CALBETON,
Nemesio
Nacido hacia 1897. Llegó en 1916. En
1920, era pastor en Mountain Home,
Elmore Co.ID
ÇALDUBEHERE
Vid. SALDUBEHERE
ÇALDUBEHERE,
Ben
Nacico hacia 1880. Llegó
en 1900. En 1910, trabajaba como pastor en Nicolaus, Suttrer Co, Ca.
ÇALDUBEHERE,
Jean “John”
Nacido hacia 1902. En 1942, residía en San
Francisco, Cal. Ese año, solicitó su naturalización.
ÇALDUBEHERE
SANSINENA, Jean Baptiste
Nacido en Urepele, Baxe Nafarroa, el 5 de
enero de 1909. Salió de Le Havre rumbo a Nueva York a bordo del France el 3 de marzo de 1927. Llego el día 31 de marzo. Se
dirigió a Eureka, Nev. donde debía reunirse con su tio Peter Sansinena.
ÇALDUBEHERE
SANSINENA, Jean Pierre (1911-1991)
Nacido en Urepele, Baxe Nafarroa, el 7 de
septiembre de 1911. Salió de Le Havre rumbo a Nueva York a bordo del France el 3 de marzo de 1927.
Se dirigió a Eureka, Nev. donde debía reunirse con su tio Peter Saninena. Hizo
un segundo viaje en 1934. Entonces residía en Los Baños, Ca. Falleció en
California el 15 de noviembre de 1991.
ÇALDUBEHERE, Pierre
Nació en Urepele, Baxe Nafarroa, hacia 1878. Llegó a Nueva York a
bordo de La Normandie procedente de Le Havre
el 14 de febrero de 1898. Se dirigió a Texas.
ÇALDUBEHERE, Pierre
Nacido hacia 1878. Llegó en 1898. En 1910, era pastor
en Stockton, San Joaquín Co. Ca.
CALLE
ELESPE, Jesús
Nacido en Begoña, Bizkaia, el 15 de octubre
de 1898. En 1918, trabajaba como bracero en el rancho de los Stall Bros.
en Golconda, Humboldt Co.
CALLEJA,
Pierre
En 2008, era miembro del Zazpiak Bat Reno Basque Club.
CALVO, Eleuterio
Nació en Indurain, Izagaondoa, Nafarroa, hacia
1872. Llegó a Nueva York a bordo de La
Touraine procedente de Le Havre el 10 de diciembre de 1911. Se dirigió a
Sitockton, CA. Dio como referencia la de su cuñado Jean Ospital.
CALZACORTA, Basilio
“Gernika Baltza”
Nacido en Ajangiz, Bizkaia, hacia 1876. Llegó a
Nueva York a bordo del “Philadelphia” procedente de Cherburgo el 12 de
marzo de 1906. En 1910, trabajaba como pastor y residía en Boise (North
4th Street).
CALZACORTA,
Cesáreo
Nacido en mayo de 1882. Llegó a Nueva York a bordo
del Oceanic procedente de Liverpool el 14 de marzo de 1900. Dió como referencia la de su tía
Juan Calzacorta en Winnemucca. Ese año, trabajaba como pastor en Columbia,
Elko Co. En 1918, trabajaba en San Diego, California.
Domingo Calzacorta
CALZACORTA
ICARAN, Domingo José (1884-1975)
Nació en Markina, Bizkaia,
el 9 de marzo de 1884. Era hijo de Pedro José Calzacorta Arambarry y de María
Josefa Icaran Echaniz. Llegó en 1904, instalándose en Elko. Trabajó como pastor
y campero (entre otros, para William Bros
en Argenta y Simón Acordagoitia en
Owyhee) y, tras once años, se hizo ovejero en sociedad con Peter Corta en
Jiggs. Se naturalizó en 1915. En 1918, compró el Amistad Hotel en Elko. El 11 de agosto de 1917, se casó en Elko con
Anita Marisquirena (n. Etxalar,
aunque vivía en Lesaka donde su madre tenía una fonda). Hija: Dolores,
Margarita y Domingo. El 20 de septiembre de 1943 le fue concedida la ciudadanía
americana. Falleció en Elko en junio de 1975.
Domingo Calzacorta (Marguerite’s brother): he was associated for many
years with his father in the sheep business, then got engaged in gold mining
and was a stockholder in the Carlin Gold Mine.
Lolita married Puccinelli (Marguerite’s sister).
Marguerite never married.
CALZACORTA, Domingo
Nació en Markina, Bizkaia, el 23 de febrero de
1886. Llegó a Nueva York a bordo de La
Touraine procedente de Le Havre el 20 de marzo de 1910. Se dirigió a Boise. Dio como referencia
la del “friend” Mateo Jauregui. En 1918, trabajaba como campero para Simón
Acordagoitia en Pleasent Valley, Owyhee. Residía en Jordan Valley, Oregon.
CALZACORTA GABICA, Emilio
Nacido en Boise el 28 de
octubre de 1907. En 1930, residía en
Nampa, Canyon, Junto a su madre, Mary Lorenza, y sus hermanos Rosa y John.
Trabajaba como pastor. Fue reclutado el 28 de agosto de 1942.
Emilio Calzacorta, 84, of Nampa, died May
10, 1992, at his home. Vigil services will be celebrated at 7 p.m. Tuesday, May
12, at Persons-Flahiff Funeral Chapel, Nampa. Mass of Christian Burial will be
celebrated at 11 a.m. Wednesday at St. Paul's Catholic Church, Nampa, by the
Rev. Father Alfred Puccinelli, S.M. Burial will follow at Mount Calvary Cemetery,
Nampa.
Emilio was born October 28, 1907, at
Boise, Idaho, a son of Juan Jose Calzacorta and Lorenza Maria Gabica. He moved
with his family to Nampa where he grew up and attended school. He then became
an employee of the Union Pacific Railroad where, at his retirement, he was a
supervisor at the ice plant. He served in the Army air Corps during world War
II. He married Grace M. Orr on Sept. 10, 1949 at Winnemucca and they made their
home in Nampa. Grace died May 24, 1982.
He was a member of St. Paul's Catholic
Church, Nampa.
He is survived by one sister, Rose Grass
of Nampa; a niece, Susan Belyeu, and her children, Sherri McIlhargey and
Jennifer Belyeu; and a great-grandniece, Ashley McIlhargey.
CALZACORTA, Fermín
Nacido en Mendexa, Bizkaia, hacia 1903. Llegó
a Nueva York a bordo del Niagara
procedente de Burdeos el 27 de junio de 1920 . Se dirigió a Mountain Home, Id,
donde vivía su primo Francisco Odiaga. En 1930, trabajaba en Jordan Valley.
Casado con elena. Falleció en Ontario, Malheur Co, Oregon,en julio de 1968.
CALZACORTA, Fred
Nacido el 10 de mayo de
1934. En 2007, residía en Mac Call,
Valley.
CALZACORTA, Ignacio
Nacido hacia 1876. Llegó
al país en 1908, empleándose como pastor. En 1910, residía en Boise
(Idaho St.).
CALZACORTA, John (1913-1988)
Nacido en Idaho el 18 de
noviembre de 1913. En 1930, residía en Nampa,
Canyon con su madre, Mary (Lorenza), y sus hermanos: Emilio y Rosa. Falleció en
este último lugar el 19 de agosto de 1988. Fue reclutado el 18 de julio de
1942.
CALZACORTA, José
Nacido hacia 1872. Llegó
en 1900. En 1920, era pastor en Red Bluff,
Tehama Co, CAL
CALZACORTA, José
Nacido en Ispaster, Vizcaya, hacia 1888. Llegado a
Nueva York a bordo del “Saint Paul” procedente de Cherburgo el 19 de
marzo de 1906. Traía como referencia la de su cuñado Juan Gaviola, en Boise.
Hizo un segundo viaje en 1912. Enonces, se dirigió a Rock Springs, Wy.
CALZACORTA, José
Nacido hacia 1889 en Berriatua, Vizcaya. Llegó a Nueva York a
bordo del “Nieuw Ámsterdam” procedente de Boulogne el 15 de marzo de
1907. Se dirigió a Boise donde residía su hermano (c/o José Mendiola).
CALZACORTA, José
(1880-1912)
Nacido en Markina, Bizkaia, hacia 1889. . Llegó a Nueva
York a bordo del Chicago procedente
de Le Havre el 23 de marzo de 1909. Se dirigió a Elko. Dio como referencia la
de su hermano Domingo. En 1912, trabajaba como pastor en Elko. Sufrió un
accidente al tragar un pequeño hueso. Al empeorar la situación fue llevado al
médico. Cuando estaba en el tren que debía llevarle al hospital, falleció en un
vagón de la Southern Pacific en
Odgen, Utah el 10 de diciembre de ese año (Ogden
Examiner, The, 1912-12-11).
CALZACORTA, José Ignacio
Nacido en Lekeitio, Bizkaia, el 28 de mayo de
1892. Llegó a Nueva York a bordo de La
Gascogne procedente de Le Havre el 16 de marzo de 1910. Se dirigió a Boise.
En 1918, trabajaba como pastor y residía en Boise.
CALZACORTA, José Ignacio
Nacido hacia 1930. Se casó
en Elko con Carmen Bilbao el 25 de
junio de 1962.
CALZACORTA, José María
Nacido en Ajangiz, Bizkaia, hacia 1881. Llegó a
Nueva York a bordo de La Bretagne
procedente de Le Havre el 11 de abril de 1911. Se dirigió a Boise.
CALZACORTA, José Valentín
Nacido en Ispaster, Bizkia,
el 14 de febrero de 1888. En 1918, trabajaba como pastor para M.J. Larsen en Rock Springs,
Sweetwater Co, Wyoming. En la tarjera de reclutamiento figura como “Spanish
Basco”.
CALZACORTA, Juan
En 1900 residóa en Winnemucca, Humboldt Co.
CALZACORTA, Juan
Nacido en Mendexa, Bizkaia, hacia 1886. Llegó a Nueva York a bordo de La Lorraine procedente de Le Havre el 28 de mayo de 1910. Se dirigió a Boise
CALZACORTA, Juan
Nacido hacia 1885 en Guizaburuaga, Vizcaya. Pastor. En 1910,
residía en Boise (Idaho St.).
CALZACORTA, Juan “John”
Nacido hacia 1892.Llegó en
1910. En 1930 era caretaker sheep en
Elko. Casado con Jas, era padre de Nabs y Lydia.
CALZACORTA ALCIBAR, Juan (1894-1959)
Nacido en Berriatua/Mendexa , Vizcaya, el 15 de
enero de 1894. Llegó a Nueva York a bordo de La Savoie procedente de Le Havre el 4 de julio de 1910. Se casó con
Jacinta Garatea de Guizaburuaga en Silver City el 15 de julio de 1915. Viajó
entonces con su esposa a Euskadi, regresando en agosto de 1916. En 1918,
residía en Twin Falls. Trabajaba como
pastor para la Owyhee Sheep & Land Co.
en Rogerson, Twin Falls.
Se dirigió a Boise,
instalándose más tarde en Jordan Valley, Malheur, Oregon, ya como ovejero donde
falleció el 27 de noviembre de 1959. Eran padres de Julia, Gerardo, Josefina.
CALZACORTA,
Juan M.
Se casó el 7 de agosto de
1920 en Boise con Inocencia Arreche.
CALZACORTA ALDAZABAL, Juan
José
Nacido en Berriatua, Bizkaia, el 21 de enero de
1871. Hijo de José María y María Rosa. Ganadero (ovejas). Se casó el 15 de febrero de 1903 en
Boise con Lorenza Gabica. En 1910, residía en Boise.
En 8 de julio de 1917
murió en Nampa, ID ,a manos de su esposa, Lorenza Gabica(gojeascoa), poniendo
así fin a un calvario de malos tratos y amenzas del marido hacia la mujer.
Durante el juicio, Lorenza
declaró que, durante años, su marido, más joven que ella, le había maltratado,
“algo a lo que no están acostumbradas las mujeres vascas”.
La noche de autos el
marido llegó a la casa y le dijo a su mujer que tenía veinticuatro horas para
irse, mienbtras cargaba su revolver de seis tiros. Al mismo tiempo, dejó su
rifle a los pies de la cama. Entonces se fue. Regresó sobre las 8 de la tarde,
diciendo a Lorenza “ha llegado tu última hora”. Y volvió a irse.
A su regresó, vilvió a
insultarla y maltratarla, arrojándola al suelo. Fue allí donde la mujer pudo
hacerse con el revolver disparon sobre su marido que falleció en el acto.
En espera del proceso, el
juez impuso a Lorenza una fianza de 25.000 dólares en cash. La fianza era muy
alta. Los hermanos Gabica se movilizaron: Miguel, de Boise. y José y Elías, de
Nampa, depositaron esa “pequeña fortuna” en el tribunal. Lorenza quedó en
arresto domiciliario vigilada por dos hombres del sheriff (Idaho Statesman, 1917-07-14).
Un testigo de apellido
O’Donnell declaró ante el juez que el vasco le había dicho que iba a matar a su
mujer, a sus hijos y a su cuñado John Gabica (el hermano de Lorenza), y que
amaba a otra mujer.
En el juicio, Lorenza, que
solo hablaba euskara, tuvo como intérprete a Frances Jayo, de Boise (Idaho Statesman, 1917-10-31). El jurado
solo tardó doce minutos en declararla inocente, al haber actuado en defensa
propia (Idaho Statesman, 1917-11-01).
En 1930, Lorenza seguía
viviendo en Nampa con sus tres hijos: Emilio, de 22 años que trabajaba como
pastor; Rosa, de 20 que era dependiente en una tienda y John, de 16. La mujer
falleció el 15 de marzo de 1955.
CALZACORTA GAVIOLA,
Paulino
Nacido en Berriatua, Bizkaia, el 21 de junio de
1897. Madre: María. Llego a Nueva York a bordo de “La Touraine”
procedente de Le Havre el 27 de marzo de 1914. se dirigió a Boise donde residía
su primo Alberto Jayo. Trabajó como pastor en Owyhee y en Castle Creek, Ada,
para los Yriondo Bros; posteriormente, en una compañía comercial. En 1920, seguía residiendo en Boise.
CALZACORTA, Pedro
Nacido en Mendexa, Bizkaia, el 29 de junio de
1895. Madre: María. Llegó a Nueva
York a bordo del “Chicago” procedente de Burdeos el 10 de marzo de 1916.
En 1918, trabajaba como pastor para José Bengoechea en Owyhee.
Residía en Mountain Home.
CALZACORTA, Prudencio
Nacido en Ajangiz, Bizkaia, el 17 de abril de
1906. Llegó a Nueva York a bordo del Marqués
de Comillas procedente de Bilbao el 12 de mayo de 1946. Se empleó como
pastor para los Hatch Bros. en Woods Cross, Utah, con un salario de
entre 175 y 200 dólares al mes. En 1950, el senado le concedió la residencia
permanente.
CALZACORTA, Sam M.
Nacido hacia 1888. Llegó
en 1901. En 1930, trabajaba como pastor en Smith
Valley, Lyon Co.
CALZACORTA, Seberiano
Nacido en Ziortza, Bizkaia, hacia 1894. Llegó a
Nueva York a bordo del “Niágara” procedente de Burdeos el 1 de octubre
de 1919, dirigiéndose a Boise. En 1920, trabajaba como pastor en King
Hill, Owyhee.
CALZACORTA, Serapio
Nacido en Ispaster,
Bizkaia, hacia 1882. Salió de Liverpool rumbo a Nueva York a bordo del Oceanic el 7 de marzo de 1900. Se
dirigió a Winnemucca.
CALZACORTA, Steve
Nacido en 1946. Se casó el
13 de abril de 2001 con Donna Miller. En 2007, residía en Homedale, Owyhee.
CALZADA, Cesareo
Nacido en Gautegiz
Arteaga, Bizkaia, hacia 1865. Casado con Camia Omarrementeria. Salió de
Liverpool rumbo a Nueva York a bordo del vapor Etruria el 6 de junio de 1903. Se dirigió a Boise.
CALZADA GUERRICABEITIA,
Elías (1920-1984)
Nacido en Forua, Bizkaia, el 20 de julio de 1920. Llegó
a Nueva York por vía aérea el 11 de febrero de 1948. Fue contratado como pastor
por una compañía de Pocatello, ID, por 200 dólares al mes. En 1950, el Senado
de Estados Unidos re concedió la residencia permanente. Falleció en Euskadi en abril de 1984.
CALZADA, Emilio
Nacido el 19 de agosto de
1932. Fallecido en Parma, Canyon, el 6 de febero de 2004.
CALZADA ALBIZUA, Felipe
Nacido en Busturia, Bizkaia, el 6 de abril de
1896. Antes de emigrar era marino.
Llegó a Nueva York a bordo del Marqués
de Comillas procedente de Bilbao el 28 de septiembre de 1943. Traía un
visado de visitante válido por un año. Venía con un contrato de la Yakima Sheep
Co.Washington. Falleció en Euskadi en agosto de 1982.
CALZADA, Juan
Nacido en Murueta, Vizcaya, hacia 1877. Llegó a Nueva York a bordo
de “La Touraine” procedente de Le
Havre el 20 de marzo de 1911. Dio como referencia la del “friend” Mateo Arregui
en Boise. En 1920, era pastor en Stockton, San Joaquin Co. Ca.
CALZADA ISPIZUA, Juan
Nacido en Busturia, Bizkaia, el 29 de septiembe de
1888. Era de profesión carnicero/marino. En 1913, comenzó los trámites para su
nacionalización ante un tribunal de Seattle. En 1920,
fue en busca de su joven esposa Rufina Orbe. Se dirigieron a San Francisco, Ca,
donde había vivido entre 1911 y 1919.
CAMIETA, María
Nacida hacia 1881. En
1910, era cocinera en un hotel en Elko.
CAMINO, Bernard
Nacido en Uharte-Garazi, Baxe Nafarrioa, hacia
1879. Llegó a Nueva York a bordo de La
Normandie provcedente de Le Havre el 27 de diciembre de 1898. Se dirigió a
San Francisco donde tenía un hermano.
CAMINO, “Chancho”
En 1893 era ganadero en Fresno, Ca.
CAMINO, Domingo
Nacido hacia 1866. Llegó a
Nueva Orleans a bordo del Marseille
procedente de Burdeos en enero de 1884. Se dirigió a San Francisco.En 1893,
residía en Fresno, ca.
CAMINO, Francisco
Nacido en Luzaide, Nafarroa, el 19 de marzo de
1895. Llegó a Nueva York a bordo del Chicago
procedente de Le Havre el 2 de marzo de 1915. Se dirigió a Bakersfield CAL
donde vivía su hermano Luis. En 1917, trabajaba como pastor para J. Ansolabehere en en condado de Kern.
Residía en East Bakersfield.
CAMINO, Gratien
Nacido el 1 de mayo de
1867. Falleció en Fresno el 28 de
mayo de 1963
CAMINO, Gratien
Nacido en Arnegi, Baxe Nafarroa, hacia 1903. Llegó
a Nueva Yorl a bordo de La Touraine
procedente de Le Havre el 10 de marzo de 1921. Se dirigió a Buffalo, Wyoming.
Dio como referencia la de su primo Jean Camino.
CAMINO, Jean
Nacido hacia 1852. Llegó a
Nueva Orleans a bordo del Gaule
procedxente de Burdeos el 3 de abril de 1885. Se dirigió a Los Ángeles.
CAMINO, Jean “John”
Nacido hacia 1872. En
1930, trabajaba en una granja en Fresno.
casado com Mary, era padre de Lyly, John, Mary, Garvey y Grace.
CAMINO, Jean
Nacido en Valcarlos, Navarra, hacia 1891. Llegó a Nueva York a bordo de La
Gascogne procedente de Le Havre el 31 de marzo de 1908.
CAMINO, Jean “John”
(1890-1968)
Nacido el 31 de agosto de
1890. En la década de los 1950, fue especialmente activo en las asociaciones de
granjeros de Wyoming. Falleció en Buffalo, Johnson Co. Wyoming, en abril
de 1968.
CAMINO, Jean “John”
Nacido el 4 de mayo de
1894. Falleció en Canyon, Caldwell
Co., Id., en enero de 1966.
CAMINO, Jean “John”
Nacido el 31 de agosto de
1909. Trabajó en California. Falleció en el País Vasco en abril de 1992.
CAMINO,
Jean
Nacido en Lecumberry, Baja Navarra, hacia 1912.
Llegó a Nueva York a bordo del Paris procedente de Le Havre el 22 de
enero de 1930. Se dirigió a Ely, Nev. Donde vivía su hermano Jean.
CAMINO, Jean Baptiste
Nacido hacia 1880. En
1920, trabajaba en una granja en San Juan,
San Benito Co, CAL.
CAMINO ARROSAGARAY, Jean
Baptiste
Nacido el 27 de abril de
1882. Falleció en Santa Clara, CAL, el 23 de abril de 1968.
CAMINO, Juan
Nacido el 25 de diciembre
de 1857. Emigro en 1881. Trabajó como pastor hasta 1885 cuando, en sociedad con
su hermano Domingo, llegó a reunir 7000 ovejas que pastaban en los condados de
Mono en Inyo. Cuando su hermano regresó al viejo País, el siguió en el negocio
ovejero. Compró tierras y otras orpiedades, y tenía 1500 acres de pastos en
Coalinga. Casado con Grace Etchegoin, era padre de Marie Raymond, Micaela y
Marie Jeanne. En 1906, se retiró de su actividad profesional.
Homenaje a Kate Camino en la Universidad de Nevada
CAMINO, Kate
Nacida en Buffalo, Wyoming, el 2 de enero de 1964
en el seno de una familia originaria de la Baja Navarra. Realizó sus primeros
estudios en su ciudad natal y, en 1988, conseguía en Bachiller en Artes, tanto
en español como en francés, por la Universidad de Wyoming. Posteriormente, hizo
la maestría en fracés en la Universidad de Nevada-Reno. Asimismo, ha realizado
estudios en la Universidad de Pau y en la Universidad del País Vasco.
Ha sido profesora de
inglés (en la Ikastola Lauro, de Bilbao), de francés y de euskera, hasta que,
en 1998, entró a trabajar en el Centro de Estudios Vascos de la Universidad de
Nevada-Reno. Desde entonces, viene desarrollando una intensa actividad en el
Centro, no solamente en el campo administrativo. También ha sido profesora de
euskera. Por otro lado, fue corresponsal on-line de EITB (la radio televisión
vasca).
Kate Camino, además, está
muy implicada en la vida de la comunidad vasca, tanto de Reno con de Estados
Unidos. Ha ocupado diversos cargos (presidenta en varias ocasiones, instructora
de danzas,…) en el Club Zazpiak Bat
de Reno y en la NABO (North American Basque Organisations).
Camino
recibió el premio Bizi Emankorra de NABO durante la convención que tuvo lugar
en el 22 de julio en su lugar de nacimiento, Buffalo (Wyoming). El premio reconoce
a personas que han realizado una contribución significativa a North American
Basque Organizations y que han mostrado un compromiso excepcional con la
comunidad vasca de EEUU.
Camino
se implicó en NABO en 1991, como delegada de su club, la Euskal Etxea de
Buffalo, Wyoming. Tras trasladarse a Reno, Nevada, en 1997, siguió participando
y se convirtió en delegada del Center for Basque Studies para NABO. Su
trabajo en los últimos 20 años, tanto en la directiva de ambas entidades como
en su labor de profesora de dantza, ha sido ampliamente reconocido. Ha sido
directora de Udaleku en las dos comunidades y fue co-directora del Udaleku de
NABO hace dos años.
Camino
ha recibido becas de ambas entidades y en 1999 representó a NABO en el Congreso
Mundial de Colectividades. También fue elegida para participar en la edición
especial de Gaztemundu de 2002, dedicada a instructores de euskal dantza. Kate
comenzó a trabajar en el Center for Basque Studies en 1998 y es la responsable
de la oficina. También ha dado clases de iniciación al euskera en la UNR desde
el año 2000.
Al saber que era la ganadora más jóven de este
premio Kate declaró que se sentía "un poco avergonzada; creo que hay otras
personas con más experiencia que se merecen el premio. Es todo un honor".
Sobre el homenaje durante el partido aseguró que "ha sido uno de esos
momentos que solo hay una vez en la vida. Estoy muy emocionada por el
reconocimiento de la universidad y por el apoyo que he recibido de amigos y
compañeros de la UNR.”
Kate Camino accepts a
lifetime contribution award at this summer’s North American Basque
Organization’s national festival for her significant contributions to the
Basque culture.
University’s Kate Camino
awarded lifetime achievement
North
American Basque Organization recognizes Camino for her commitment to Basque
culture
August
15, 2011
By Natalie Savidge
From
growing up and dancing with her sisters at community events in Buffalo, Wyo.,
to becoming a Basque language instructor, dance director, Reno’s Basque Club
president and national delegate, Kate Camino, an administrative assistant at
the University of Nevada, Reno Center for Basque Studies, has become a recognized figure
and ambassador within her local communities and well beyond.
Her
continued passion and dedication to the Basque culture led her back to her
hometown in Wyoming this summer where she received a lifetime contribution, or
Bizi Emankorra, award at the North American Basque Organization’s (NABO)
national festival in Buffalo, July 22.
“The
award means a lot to me,” Camino said. “I am a little embarrassed, actually,
since there are so many more-seasoned individuals than me who are worthy of
this award. I am the youngest recipient to date, I think, so that is humbling.
It also means a lot to me to be receiving this award in my hometown of Buffalo.
That makes it extra special.”
A
candidate for NABO's lifetime contribution award is a person who has made
significant contributions to the North American Basque Organization and who has
given extraordinary commitment to Basque culture in the United States, beyond
their own local Basque community. Camino’s nomination was submitted by the San
Francisco Basque Club.
“Kate
has always been proud of her heritage, even before there was a Basque club in
Buffalo, or before she found out about NABO,” a previous nomination form
stated, which was submitted last year by Reno’s local Basque club, Zazpiak Bat.
“Even before belonging to any official entity, Kate tried to perpetuate the
Basque culture in her community and should be recognized for her lifelong commitment.”
Since
her post at the University of Nevada, Reno began in 1998, she has directed
office operations, written grants for the center, and assisted visiting
scholars with visa and lodging information. She has also taught Basque language
classes, and lived and studied in the Basque Country. She speaks fluent Basque,
French, Spanish and English.
Camino
earned a master’s degree in French with a minor in Basque cultural studies from
the University. She is a former member of the American Translators Association
(ATA) and has worked as an interpreter in Wyoming's and Nevada's courts in both
the Basque and Spanish languages. While living in the Basque Country, she
taught English at Lauro Ikastola (a Basque language school) in Bilbao, Spain.
For more information about the NABO award, go to http://www.nabasque.org/NABO/Bizi_emankorra.htm.
CAMINO, Luis
Nacido en Luzaide,
Nafarroa. En 1915, residía en Bakersfield, Kern Co, CAL.
CAMINO, Martin
Nacido hacia 1853. Llegó a
Nueva Orleans a bordo del Havre
procedente de Burdeos el 2 de junio de 1890. Se dirigió a California.
CAMINO, Martin
En 1906, tenía una carta
en la oficina de correos de Reno.
CAMINO, Martin (1913-1987)
Nacido en Arnegi, Baxe Nafarroa, el 29 de octubre
de 1913. Era hijo de Gratien Camino de la casa Harginainea, de Valcarlos, y de
Agnes Hasquet, de la casa Argaraia de Arneguy. Llegó a nueva York a bordo del París procedente de Le Havre el 5 de
abril de 1938. Se dirigió a Wyoming donde vivía su tío Jean. Trabajó como
pastor. En 1966, residía en Buffalo, Wy. Falleció en Buffalo el 2 de enero de 1987.
CAMINO, Miguel “Mike”
Nacido en Luzaide, Baxe Nafarroa, el 6 de
diciembre de 1893. Llegó en 1913. En 1917, trabajaba como pastor para F.M. Hay
en Bryan, elko Co. En 1930, era ovejero en Austin,
Lander Co. Casado con Marian (vasco-francesa llegada en 1925).
CAMINO, Nicolás
En 1893, residía en
Fresno, ca.
CAMINO, Pedro-Pierre
Nacido en Luzaide,
Nafarroa, hacia 1858. Llegó a Nueva Orleans a bordo del Marseille procedente de Burdeos en enero de 1884. Se dirigió a San
Francisco. A finales de aquel año, residía en el sur de California.
CAMINO, Pedro
Nacido hacia 1866. Llegó
a Nueva Orleans a bordo del Havre procedente
de Burdeos en diciembre de 1891. Se dirigó a California.
CAMINO, Pierre “Pedro”
En 1893, residía en San
Francisco, Ca,
CAMINO, Pedro
Nacido en Luzaide, Baxe Nafarroa, el 9 de
noviembre de 1891. En 1917, trabajaba como pastor para Gracian esnoz en Carlin, Elko Co.
CAMINO, Pedro
Nacido en Luzaide, Nafarroa, el 5 de junio de
1893. Llegó a Nueva York a bordo de La
Touraine procedente de Le Havre el 19 de marzo de 1911. Se dirigió a Elko.
En 1917, trabajaba como pastor en Carlin. Llegó en 1913. En 1920, trabajaba en
un rancho en Mound Valley, Elko Co.
CAMINO, Pedro “Pete”
Nacido hacia 1901. Llegó
en 1920. En 1930, era ovejero en Eureka. En 1940, era capataz en un rancho
ovejero en Paradise, Humboldt Co, NV.
CAMINO, Pete
Nacido hacia 1909. Hijo de
Jean. En 2010, residía en Buffalo, Wyoming.
CAMINO, Pierre
Nacido en Baigorri, Baxe Nafarroa, hacia 1894.
Llegó a Nueva York a bordo de La Lorraine
procedente de Le Havre el 10 de noviembre de 1912. Se dirigió a Stockton donde
vivía su hermano Pierre.
CAMINONDO, Bernard
Nacido en Bidarrai, Baxe Nafarroa. En 1925,
residía en Bakersfield, Kern Co.
CAMINONDO, Exposito
Nacido en Arnegi, Baxe Nafarroa, hacia 1900.
Residía en Valcarlos. Llegó a
Nueva York a bordo del France procedente
de Le Havre el 27 de marzo de 1920. Se dirigió a Elko donde vivía su tio Pedro
Caminondo.
CAMINONDO, Fernando
Nacido en Luzaide, Nafarroa, hacia 1894. Llegó a
Nueva York a bordo de La Lorraine
procedente de Le Havre el 15 de marzo de 1914. Dio como referencia la de su
hermano Juan En Fresno (Hotel Bascongado). En 1917, trabajaba como pastor para Angelo Florio en Eureka, NV.
CAMINONDO, Gratien
Nacido en Aldude, Baxe Nafarroa, hacia 1879. Llegó a Nueva York a
bordo de La Gascogne procedente de Le
Havre el 16 de enero de 1905. Se dirigió a Kern donde vivía su primo P.
Martinto.
CAMINONDO, Jean
Nacido en Bidarrai, Baxe Nafarroa, el 19 de agosto
de 1894. Llegó a Nueva York a bordo de Paris
procedente de Le Havre el 16 de diciembre de 1928. Se dirigió a Bakersfield
donde había residido entre 1920 y 1928. Trabajó en California. Falleció en el
Pais Vasco en junio de 1982.
CAMINONDO, Jean Baptiste
Nacido en Bidarrai,
Baxe Nafarroa, hacia 1892. Llegó a
Nueva York a bordo de La Bourdonais
procedente de Burdeos, en 22 de octubre de 1925.. Se dirigió a Bakersfiel, CAL
donde vivía suhermano Bernard.
CAMINONDO, Jean P.
Nacido hacia 1906. Llegó
en 1928. En 1930, trabajaba en una
granja en Adobe, Kern CAL.
CAMINONDO, José
Nacido en Luzaide, Nafarroa, el 18 de agosto de
1886. En 1917, era pastor en Le
Habra Valley, CAL. residía en Los Ángeles.
CAMINONDO, Juan
Nacido en Luzaide, Nafarroa, el 7 de septiembre de
1891. En 1917, era pastor (propietario) en Sugar Pine, madera Co, CAL.
CAMINONDo, Juan José
Nacido en Luzaide, Nafarroa, hacia 1886. Llegó a
Nueva York a bordo de La Lorraine
procedente de Le Havre el 2 de diciembre de 1906. Se dirigió a Fresno donde
tenía un hermano. Dio como referencia la del Hotel Bascongado (Bidegaray).
CAMINONDO, Pedro
Nacido hacia 1857. Llegó a
Nueva Orleans a bordo del Gaule
procedxente de Burdeos el 3 de abril de 1885. Se dirigió a San Francisco.
CAMINONDO, Pedro
Nacido en Luzaide, Nafarroa, el 12 de agosto de
1883. Llegó a Nueva York a bordo de La Lorraine procedente de Le Havre el 25 de
noviembre de 1905. Se dirigió a California. En 1918, trabajaba como pastor para
Gracian Saldubehere en Cherry Creek,
White Pine Co. En 1920, trabajaba
como pastor en North Fork, Elko Co.
CAMIO, Joseph
Nacido en Bs. Pirineos en
diciembre de 1866. Llegó en 1884. En 1900, era ganadero en Cucamonga, San Bernardino Co. Era socio de un vasco-español,
Resteban Anaut.
CAMPDEPONT,
Fabien
Nacido
en Pagolle, Baja Navarra, hacia 1869.
Salio de Le Havre a bordo de La Provence
el 25 de octubre de 1907. Se sirigió a Cobre, Nevada.
CAMPOS,
Antonio “Tony”
Nacido
en Orondritz, Valle de Erro, Nafarroa,
en 1935. En 1947, emigró a California donde tenía un tío. Le acompañaba su
hermano Esteban “Steve”. Trabajaron como pastores. Posteriormente, en 1955, se les unión su hermano
Fermín. En 1957, iniciaron su
propio negocio ovejero en la parte oeste del Valle de San Joaquín. En 1960, comenzaron
a explotar una granja en Riverdale-Caruthers, en el condado de Fresno. Con sus
hermanos, Fermín y Esteban, Steve, creó una de las empresas agrícolas más
importantes de California, la Campos Bros.
En marzo de 1969, resultó elegido tesorero del Fresno County National Farmer’s Organization. Desde 1980, la Campos
Bros. se dedica al cultivo y elaboración de almendra convirtiéndose en un
referente mundial. En Orondriz, la compañía cuenta con una planta de envasado
de frutos secos.
Se
casó con Juliet Bidart, de Chino. Los padres de esta regentaban el Centro Vasco Hotel de esta ciudad del
sur de California. El matrimonio es especialmente activo en el Basque Club de
Fresno en cuya fundación participaron en 1978, formando parte de su junta
directiva en diferentes periodos. Tony Campos, además, es miembro del Advisory
Board (Consejo Asesor) de Center for
Basque Studies de la Universidad de Nevada-Reno.
CAMPOS, Arsenio
Nacido en Nafarroa en
diciembre de 1890. En 1917 trabajaba como minero para la Nevada C. Copper Co. en White Pine Co. En 1920, era pastor en Snake Valley, White Pine Co.
CAMPOS,
Esteban “Steve”
Nacido en Orondritz, Valle de Erro, Nafarroa Llegó
a California a princpios de la década de los 1950. Trabajó como pastor y,
posteriormente, con sus hermanos, fundó la empresa agrícola. Falleció en un
accidente en 1960.
CAMPOS, Fermin (1930-2008)
Nacido en Orondritz, Valle de Erro, Nafarroa, el
30 de enero de 1930. Hijo de Faustino y Estefanía. Llegó a California en 1955
donde vivían dos de sus hermanos: Tony y Steve. Toda suvida laboral y
empresarial estuvo ligada a su familia y a la Campos Bros. El 1 de mayo de 1965, se casó con Verónica Iribarren.
En 1967 nacía su hijo Fermin Michel. Falleció en Fresno el 3 de octubre de
2008.
CAMPOS, Marcelo
Nacido en Elantxobe, Bizkaia, el 16 de enero de
1878. En 1918, trabajaba como pastor para A.
Rogerson en Owyhee. Residía en Three Creek.
CAMPOS,
Santos
Nacido hacia 1886. Llegó
en 1907. En 1920, trabajaba como pastor en Reno, Washoe Co.
CAMPDEPONT, Fabien
Nacido en Pagolle, Baja Navarra, hacia 1869. Salio
de Le Havre a bordo de La Provence el
28 de octubre de 1907. Se dirigió a Cobre, Nv.
CAPANAGA, Vicente
(1929-2005)
Nacido en Durango, Bizkaia, el 13 de marzo de
1929. Llegó a Nueva York por vía aérea el
16 de marzo de 1948. Se empleó como pastor en Boise, ID, por un sueldo
de 200 dólares al mes. En 1950, el Senado de Estados Unidos re concedió la
residencia permanente. Falleció en Euskadi el 12 de septiembre de 2005.
CARACOTCH, Pierre
Nacido en Lantabat, Baxe Nafarroa, el 13 de
diciembre de 1880. En 1918, trabajaba como pastor para Edouard Aniotz en Denio, Humboldt Co. Fallecio en Colusa, CAL el 17
de septiembre de 1949.
CARACOCHE, Juana
Nacida hacia 1867. En
1899, trabajaba como doméstica para manuel Ordoqui en Los ängeles. Se casó el
19 de septiembre de 1899 con Gratien Sorhondo. Fue mnadfre de dos hijos.
Falleció en Los Ángeles Co el 22 de diciembre de 1929.
CARDINAL LARRALDE, Jean
Nacido en Bussunarriz-Larrasquette, Baxe Nafarroa,
el 6 de febrero de 1905. Salio de Le Havre a bordo del Ile de France el 31 de agosto de 1927. Dio como referencia la de
Bernard Ernaga en Eureka.
CAREAGA, Agustin
Nacido en San Miguel de Basauri, Bizkaia, el 22 de
abril de 1883. Llegó a Nueva York a bordo de La Provence procedente de Le Havre
el 11 de marzo de 1910. En 1918, trabajaba como campero para la Pyramid Land
and Stcok Co. en Lassen California.
CAREAGA, Cándido
Nacido hacia 1881. Llegó a
Nueva York a bordo del Oceanic
procedente de Liverpool el 21 de marzo de 1907. Dio como referencia la de su
cuñado Luciano Coscorrosa en Cane Spring.
CAREAGA, Cosme
Nacido hacia 1875. En
1930, estaba internado en el hospital siquiátrico de Sparks, NV.
CAREAGA, Dale J.
Nacido en 1976, En 2007,
residía en Hailey, Blaine.
CAREAGA, Dámaso
Nacido en Ereño, Bizkaia, hacia 1896. Llegó a
Nueva York a bordo del Niagara
procedente de Burdeos el 3 de diciembre de 1919. Se dirigió a Odge, Utah donde
vivía su cuñado Pio Mingolarra.
CAREAGA, Domingo
Nacido en Errigoiri, Bizkaia, hacia 1882. Llegó a
Nueva York. Llegó a bordo del “Celtic” procedente de Liverpool el 7 de
diciembre de 1906. se dirigió a Boise donde se empleó como pastor. En
1920, estaba internado en el Idaho State
Insane Asylum, en Bingham.
CAREAGA, Eduardo “Eddy”
Nacido el 1 de abril de
1948. En 1977, residía en Mountain Home. Ese año, inició los trámites para su
naturalización.En 2007, residía en Nampa,
Canyon.
CAREAGA, Genaro
Nacido en Ereño, Bizkaia, el 19 de septiembre de 1892. Llegó a Nueva York procedente
de Bilbao el 5 de abril de 1917, empleándose como pastor. En 1918/1920, residía
en Boise (c/o J.C. Anduiza).
CAREAGA, J.
Nacido hacia 1882. En
1910, trabajaba en Elko.
CAREAGA, Jeff M.
Nacido
en 1972. En 2007, residía en Meridian, Ada.
CAREAGA, Jesús “Jess”
Nacido en Aulestia, Bizkaia, el 14 de marzo de
1943. Realizó diferentes trabajos hasta que, en 1967, decidió emigrar a
América. Comenzó trabajando como pastor para Ben Oneida en Shoshone. Se casó con su esposa Roma en 1970.
En 2007, residía en Emmett, Gem. En
los 1970s, participó en las competiciones de deportes vascos (herri kirolak).
CAREAGA, Joshua
Nacido el 18 de diciembre
de 1972. En 2006, Residía en Pocatello,
Bannock,
CAREAGA, Lucio
Nacido en Aulestia-Murelaga, Bizkaia, hacia 1881. Llegó a
Nueva York a bordo del “Saint Louis”
procedente de Cherburgo el 24 de junio de 1906. Se dirigió a Winnemucca donde
vivía su hermano Cosme. Permaneció en Estados Unidos (Nevada) entre 1906 y
1911. Volvió a Euskadi donde se casó con Rosa Goicoechea instalándose en
Ispaster. Regresó en 1920, contratado por José
Bengoechea para trabajar como pastor. Se instaló en Mountain Home.
CAREAGA, Luis
Nacido en Murelaga, Bizkaia, hacia 1897. Padre:
José. Llegó a Nueva York a bordo del “France”
procedente de Le Havre el 27 de mayo de 1920. Se dirigió a Boise donde vivía su primo José
Arrate (216 South 9th St.).
CAREAGA, Manuel
Nacido hacia 1885. Llegó
en 1913. En 1930, era pastor en Point
of Rocks, Sweetwater Co. Wyoming.
CAREAGA AGUIRRE, Marcelo
Nacido en Errigoiti, Bizkaia, el 9 de abril de
1881. Madre Catalina. Llegó, por primera vez en 1906 (hizo un segundo viaje en
1912). En 1918, trabajaba como pastor para Ray Corbus. Residía en Mountain
Home.
CAREAGA, Nicolás
Nacido en Aulestia-Murelaga, Bizkaia, l9 de septiembre de
1902. Llegó a Nueva York a bordo
del “Rochambeau” procedente de Le
Havre el 17 de abril de 1920. Dio como referencia la de su primo Domingo
Aguirre en Mountain Home. Se empleó
como pastor. Falleció en Boise el 28 de diciembre de 1989.
CAREAGA, Pablo
Nacido hacia 1847. Llegó a
Nueva York a bordo del Scandia el 8
de abril de 1895. Se dirigió a Nevada.
CAREAGA, Simón
Nacido en Amoroto, Bizkaia, el 25 de marzo de
1893. Llegó en 1911, permaneciendo en el país hasta 1928. En estos años trabajó
en Utah. Viajó a Euskadi, regresando en 1929, Falleció en Pocatelllo, Bannock, el 10 de agosto de 1930.
CARPINTERO, Dionisio
Nacido en Espoz, Nafarroaa,
hacia 1900. Llegó a Nueva York a bordo de La Touraine pro∫cedente de Le Havre el 6
de enero de 1920. Se dirigió a Reno donde vivía su primo Salvador Aristu.
CARRICA, Angel
Nacido hacia 1873. Llegó
a Nueva York a bordo de La Bretagne
procedente de Le Havre el 9 de diciembre de 1900. Se dirigió a Los Ángeles donde
vía un hermano.
CARRICA, F.
En 1942, residía en
Eureka.
CARRICA, Francisco
En 1893, trabajaba como
pastor en el rancho La Liebre en el
condado de Kern, Ca.
CARRICA, Gracian
Nacido el 25 de febrero de
1882. En 1918, era pastor en Sutter City, Yuca Co. CAL.
CARRICA, Janet
Ver INDA, Janet
CARRICA, Jean (Baptiste)
Nacido en Banca, Baja Navarra, hacia 1879. Llegó a
Nueva York a bordo de La Lorraine
procedente de Le Havre el 31 de
marzo de 1907. Se dirigió a Reno donde vivía su hermano Jean. Vivió en Reno
hasta 1914. En 1920 residía en Wells, NV.
CARRICA, Jean
Nacido en Banca, Baja Navarra, hacia 1911. Llegó a
Nueva York a bordo del Champlain procedente
de Le Havre el 2 de diciembre de 1936. Se dirigió a Eureka donde vivía su hermano Pierre.
CARRICA, Jean
En 1942, residía en Eureka.
CARRICA, Jean Baptiste
Nacido hacia 1907. Llegó
en 1926. En 1930, era pastor en Five Mile,
Nye, NV.
CARRICA, Jean Pierre
Nacido en Banka, Baxe Nafarroa, hacia 1914. Llegó
a Nueva York a bordo del Chaplain
procedente de Le Havre el 23 de febrero de 1938. Se dirigió a Fallon, NV. Donde
vivía su tío B. Arambel.
CARRICA, Marie
Nacida en Bidarrai, Baxe Nafarroa, hacia 1903.
Llegó a Nueva York a bordo de Paris procedente de Le Havre el 20 de
octubre de 1923. Se dirigió a Bakersfield donde vivía su prima la señora
Graciesuse Ermigarat.
CARRICA, Michel
“Mikel”(1891-1964)
Nacido en Banka, Baxe Nafarroa, el 16 de marzo de
1891. Llegó a Nueva York a bordo de La
Provence procedente de Le Havre el 11 de mayo de 1910. Se dirigió a Reno.
Voajaba con dos de sus hermanos. En 1918, cuidaba las ovejas de James Powell,
en Coleville, CAL. En 1920, era pastor en Firebaugh,
Fresno Co, CAL. En 1942, trabajaba para J.P.
Seminario en Cedarville, CAL.
Falleció en mayo de 1964.
CARRICA, Pierre “Pete”
Nacido hacia 1888. Llegó
en 1909. En 1920, era ganadero en Las Ánimas, Bent, COL.En 1930, era ovejero
(ranchero) en Valdez, Otero, COL. Casado con Catherine que era viuda con dos
hijos (Michel y Catherine Etchart).
CARRICA, Pierre
Nacido en Banka,
Baxe Nafarroa, hacia 1908. Llegó a Nueva York a bordo del Ile de France procedente de Le Havre el 22 de octubre de 1930. Se
dirigió a Tonepah, NV donde vivía un hermano.
CARRICA, Pierre
En octubre de 1941, compró
el Willow Creek Ranch a 50 millas al sur de Eureka. En noviembre de 1942, se
casó en Eureka con Dayma Frederiksen.
CARRICA, Salvador
Nacido hacia 1847. Llegó a
Nueva Orleans a bordo del Nantes
procedente de Burdeos en enero de 1889. Viajaba con su esposa Josefa. Se
dirigieron a Los Ángeles.
CARRICABURU, Antonio
En 1893, residia en
Bishop, ca.
CARRICABURU, Antoine “Anthony”(1874-1944)
Nacido en la casa
Chafonenia de Urepele, Baxe Nafarroa,
30 de noviembre de 1874. Antes de emigrar, residía en Banka. En 1899,
trabajaba en una lavandería en Los Ángeles.
Posteriormente, tuvo un campo ovejero ceca de la 1st Street de Los Ángeles
hasta que se fue a Riverside como granjero.En 1930, regentaba una granja de
alfalfa en Riverside, CAL.
En 1915, comenzó un largo
proceso de divorcio de su primera esposa, también vasca. La razón de las
desavenencias fueron los celos de la mujer. Está declaró ante el juez que aquel
verano, mientras pasaban unos días en la playa, vio a su marido hablando con
una mujer (una viuda)en la orilla, lo que originó su enfado (en aquella
ocasión) (Riverside Independent, 1915-11-02).
Para defenderse,
Carricaburu alegó que su mujer había intentando matarle con estrignina. Según
parece, en otra ocasión, cuando el hombre se fue a Utah a comprar ovejas, la
esposa celosa introdujo el veneno en la botella de whisky del que solía beber.
En el juicio, se dijo que, finalmente, la esposa confesó y que el marido la
había perdonado. Sin embargo, el marido aportó pruebas de aquel intento (Riverside
Independent, 1916-03-21).
Carricaburu, además, que
se esposa contaba con la ayuda de su amante, Dominic Lartirigoyen (en realidad
se trataba de un antiguo novio. La mujer negó todos los extremos
Por cierto, ante el cariz
que tomaban las cosas, y las dificultades de la mujer para expresarse en
inglés, el tribunal hizo llamar a un intérprete de vasco. Nada menos que a J.P.
Goytino. Goytino refirió que entre los vascos, la palabra dada tiene más valor
que la ley y que la esposa despechada consideraba que el marido no había cumplido la suya. Por otro lado, un
médico forense confirmó que el güisqui estaba envenenado(Riverside
Independent, 1916-03-22).
Sin embargo, el juez no se creyó la historia del veneno y denegó el divorcio (Riverside
Independent, 1916-03-24).
Poco después, volvían al
juzgado. En esta ocasión, Marie reclamaba a su marido la devolución de algunas
joyas, así como una asignación mensual de 125 dólares más 500 dólares más por
gastos de abogados Esta última petición estaba basada en que Antoine tenía una
renta mensual de 250 dólares producto de sus actividades ovejeras: era
propietario de 1500 ovejas, 12 caballos, 2 mulas y otros intereses en el
condado de Riverside que sumaban uno 18.000 dólares. A ella, le había quedado
una casa y una percela que no sumaba más de 1000 dólares (Riverside
Independent, 1916-06-22).
En 1920, se casó en
segundas nupcias con Juanita Chotro. Era padre de Katherine, Frank y Mitchell.
Falleció en Riverside el 27 de marzo de 1944.
CARRICABURU, Antoine
“Antonio”
Falleció en Los Ángeles el
23 de diciembre de 1899.
CARRICABURU, Armand
Nacido en Banca, Baja
Navarra, En 1951, residía en Reno, Washo Co.
CARRICABURU, Arnaud
“Arnold”
Nacido el 20 de diciembre
de 1906. Se casó en Reno con Emilia
Saralegui en febrero de 1944. En 1952, el matrimonio, junto a Pedro Saralegui
era socios en la Saralegui Land &
Livestock Co. que poseía varios miles de cabezas de ganado en el Condado de
Washoe. Falleció en Reno en marzo de 1979.
CARRICABURU, Bernard
Falleció en Riverside, CA,
el 1 de diciembre de 1907.
CARRICABURU LARRE, Cathy
(Foxhoven)
Cantante folk. Nacida en Rock
Springs, Wyoming, en el seno de una familia de ovejeros bajonavarros. Su
padre fue Gaston Carricaburu, de la casa Barberenea
de Banka, y su madre, Marie Larre, de la casa Enautenia de Baigorri. Comenzó cantando en inglés y en euskara (la
lengua de sus padres). Tuvieron siete hijos de los que Cathy es la sexta.
Casada con Michael Foxhoven es madre de Patrick y Rachel. En 1976,
actuó en la ópera The Young and the
Resteless. En aquella época, también lo hizo en algunas series de
televisión. Actuando en el Lawrence
Welk Show, cantó una canción en euskera que le había
enseñado su padre. Mientras Cathy cantaba, los bailarines del show
interpretaron un fandango.
Catherine Foxhoven is an actress, singer and drama
instructor with 32 years of experience in television, stage and radio, a
Bachelor’s degree in theater, and a Master’s degree in Liberal Arts with an
emphasis on theater. In addition to her position at Russell Bede School, she
also teaches at the Academy of Art University in San Francisco, where she has
taught or developed courses on directing, character development, acting for
commercials, auditioning, the psychology of drama and more. She has directed
many children’s theater productions for summer camps.
…
Before moving to the Bay area
7 years ago, Cathy Foxhoven was a professional actress for over 32 years,
having worked in the Hollywood, Denver, and Ohio markets. Her credits include numerous TV
commercials, radio voiceovers and print work, as well as films, TV shows and
two years on “The Young & The Restless”. Cathy credits Lawrence Welk for giving her the “Big Break”
when he hired her to sing on his TV show and at the Hollywood Palladium. Cathy also spent time in Las Vegas
singing in a group of four in the Debbie Reynolds Show.
Cathy has been teaching acting at Academy of Arts University in San
Francisco in the Motion Picture Television Department for the past five years,
teaches after-school enrichment drama and directs plays for Burlingame Parks &
Recreation Department in the Burlingame School District, teaches drama at
Russell Bede School, North Shoreview Montessori and Bayside Middle School in
San Mateo and recently instructed and directed the SF Shakespeare summer camps
for four years.
Cathy
also was the creator of “Il Piccolo Players”, an adult radio drama group that
has now changed its name to “Acting Out & About”, and has expanded beyond
radio dramas to full dramas, melodramas, mystery theatre, improvisation,
voiceovers/animation and one-acts.
“Acting Out & About” performs for the community in the Bay Area as
the official Burlingame Community Theatre under the auspices of Burlingame
Parks & Recreation.
For the
past two years, Cathy has produced and directed “Burlingame Idol” and delights
in discovering new talent in the area.
She also produced, directed and hosted Comcast’s Cable Channel 26 ‘s
“Spotlight on the Arts….in Education” for two years where she was able to
showcase local talent.
CARRICABURU BIDART, Sancho
“ Frank”(1869-1943)
Nacido en Urepele, Baxe Nafarroa, El 30 de junio
de 1869. Llegó en 1885. En 1910, trabaja en una granja lechera en Norwalk, los Ángeles Co. CAL En
1920, estaba en empleado en Chino, San Bernardino Co. En 1930, trabajaba en una ranja en Norwalk, Los Ángeles Co.
CAL. Cadado con Dora (californiana), era padre de Katherine, Tony, Mike, Frank,
Mary, XX, Dorothy. Falleció en Los Ángeles el 14 de agosto de 1943.
CARRICABURU, Francisco
En 1896, era ganadero
(ovejas) en Raton, Nueva México.
CARRICABURU, Gaston
Nacido en Banka, Baxe Nafarroa, hacia 1880. Salió
de Le Havre a bordo de La Touraine el
9 de marzo de 1907. Se dirigió a Mc Gill,
White Pine Co., Nv.
CARRICABURU, Gaston
Nacido en
Banka, Baxe Nafarroa, hacia 1905. Llegó
a Nueva York a bordo del Suffren procedente de Le Havre el 25 de julio
de 1927. Se dirigió a Geneva, Id.
donde vivía su primo Gaston Erramouspe. En 1951, residía en
Geneva, Idaho.
CARRICABURU, Gaston
Nacido el
24 de septimbre de 1904. Llegó en 1928. En 1930, era en pastor en Border, Lincoln
Co., Wyoming. Posteriormente, se instaló en Rock Springs. Casado con Mary Larre
(de Baigorri). Falleció el 7 de diciembre de 1991.
CARRICABURU, Gratien
Llegó a Nueva York a bordo
de un avión de la TWA el 6 de julio
de 1951. Se dirigió a Rock Springs,
Wyoming.
CARRICABURU, Jacques “James”
Nacido hacia 1885. Llegó
en 1905. En 1920, era pastor en Jenny Lind, Calaveras Co, CA.
CARRICABURU, Jean
Nacido en la casa Chafonenia de Urepele,
Baxe Nafarroa, el 17 de enero de 1873. En 1883, trabajan¡ba en Los Ángeles, CA.
Falleció en Los ángeles el 8 de junio de 1904.
CARRICABURU, Jean “John”
Nacido hacia 1888. Llegó
en 1907. En 1920, era pastor en Jenny Lind, Calaveras Co, CA.
CARRICABURU, Jean
Nacido en Aldude, Baxe Nafarroa, hacia 1884. Salio
de Le Havre a bordo de La Bretagne el 24 de marzo de 1902. Se dirigió a Reno,
Washoe Co. ;Nv.
CARRICABURU,
Jean
Nacido
en Aldudes, Baja Navarra, hacia 1884.
Salió de Le Havre a bordo de La Bretagne
el 24 de marzo de 1902. Se dirigió a Reno.
CARRICABURU, Jean “John”
Nacido hacia 1889. Llegó
en 1904. En
1930, era pastor en Los Álamos, Santa Bárbara Co. CAL.
CARRICABURU, Jean “John”
Nacido hacia 1898.Llegó en
1922. En 1930, residía en
Palisade, Eureka Co. Era pastor.
CARRICABURU, Jean
Nacido el 17 de enero de
1901. Trabajó como pàstor en Wyoming. Falleció en el Pais Vasco en junio de
1982.
CARRICABURU, Marie
Nacida en la casa
Chafonenia de Urepel, Baxe Nafarroa, el 19 de abril de 1862. En 1883, trabajaba
como domética en Los Ángeles CA. Se casó con Jean Haristoy en Los Ángeles en
1884.
CARRICABURU, Marie
Nacida en Banka, Baxe Nafarroa, hacia 1912. Llegó
a Nueva York a bordo del Ile de France
procedente de Le Havre el 22 de octubre de 1930. Se dirigió a Santa Barbara
donde tenía un tío (Bastanchury)
CARRICABURU ETCHECHURY,
Martin (1910-1996)
Nacido en Banka, Baxe Nafarroa, el 2 de julio de
1910. Hijo de Bernard y de Marie. Salió de Paris-Orly a bordo de un avión de
Air France el 18 de julio de 1951. Se dirigió a Reno, Nevada donde bivía su
hermano Armand. Falleció en el Pais Vasco el 15 de agosto de 1996
CARRICABURU, Martin
Nacido en Banka, Baxe Nafarroa, hacia 1911. Llegó
a Nueva York a bordo del Chaplain
procedente de Le Havre el 23 de febrero de 1938. Se dirigió a Frason, Wyoming,
donde vivía su hermano Gaston.
CARRICABURU BIDART, Michel
“Mike” (1875-1957)
Nacido el 27 de diciembre
de 1875. Llegó en 1900. En 1920/1930, era ganadero (propietario) en Santa
Paula, Ventura Co, CAL. Casado con Zoila (californiana de origen portugués).
Era padre de Mike, Catherine, Frank, Mary y Rita. Falleció en Ventura el 16 de
diciembre de 1957.
Pedro
Carricaburu
CARRICABURU,
Pierre “Pedro” (1882-1941)
Nacido en Banka, Baxe Nafarroa, el 22 de febrero
de 1882. Trabajó en Montana donde,
en 1915, un juzgado de Trinidad le concedió la nacionalidad. Llegó hacia 1903.
Desde 1920, fue un destacado ganadero Wagon
Mound. En 1926, residía en Las Vegas, New Mexico. Casado con Pilar
(vasco-española) Falleció en Alburquerque, New México, el 15 de julio de 1941.
CARRICABURU, Pierre
Nacido hacia 1882. En
marzo de 1919, se casó en Riverside, CA, con Jennia Arroqui.
CARRICABURU, Pierre
Nacido en Arnegi, Baxe
Nafarroa, hacia 1885. Llegó a Nueva York a bordo de La Bretagne procedente de Le Havre el 18 de diciembre de 1905. Se
dirigió a Garisson, Montana.
CARRICABURU, Samson
“Frank” “Sancho”
Nacido en la casa
Chafonenia de Urepele el 30 de junio
de 1869. In 1910, Sancho & Mary D.
Carricaburu were living in Norwalk with a hired man, Florencio Sotro. He was 40
years old and she was 27. They were married for 1 year and had no children. He
immigrated in 1885 and his primary language was Basque. He was a dairyman. In
1920, He was living on a farm on Central Ave. with his wife and four eldest
children. He immigrated in 1885 and was a farm laborer. In 1930, Frank &
Dora Carricaburu owned a home in Artesia and lived there with her seven
children. He was 59 years old and she was 48. He was 38 and she was 27 when
they were married. He immigrated in 1883 and is a farm laborer. Casado con Dora
Mary Smith, fue padre de siete hijos. Falleció en Los Ángeles Co el 14 de
agosto de 1943.
CARRICABURU, Simón
Nacido hacia 1901. Llegó
en 1926. En 1930, era pastor en Border, Lincoln Co, Wyoming.
CARRICART, Arnaud
Nacido el 20 de septiembre
de 1929. Trabajó en California. Falleció en el pais Vasco el 13 de octubre de
2006.
CARRICART, Jean “John”
Nacido en Garindañe,
Zuberoa, el 26 de marzo de 1872. Llegó a Nueva York procedente de Burdeos el 23
de enero de 1893. In 1910, John
and Mary Carricart were living on 3rd Ave in Los Angeles with their three
eldest children, Clet, Lucy and Bertha and her sister Lucy Erramouspe. He was
36 years old and she was 26. They were married for 4 years and had three
children. He immigrated in 1900 and was a machinist.En 1930,
era mecánico en un garaje en Santa Barbara, CAL. Casado cion Marie Erramouspe
(n.Banka), era padre de Cletus, Lucille, Bertha y Eugene. Falleció en Los
Ángeles el 27 de julio de 1945.
CARRICART, Jean
Nacido en Garindaine, Zuberoa, hacia 1874. Llegó a
Nueva York a bordo del Chateu Lafitte,
procedente de Burdeos el 23 de enero de 1893. Se dirigió a Los Ángeles.
CARRICART, Jean
En 1920, residía en
Alburquerque, New Mexico.
CARRICART, Jean Pierre
Nacido en Anhice-Mongelos, Zuberoa, el 6 de agosto de 1890. Llegó a Nueva York a
bordo de La Lorraine procedente de Le
Havre el 15 de marzo de 1914. Se dirigió a Winnemucca. En septimbre de 1923, se
caso en Winnemucca con Jeanne (nacida en Lecumberry). En 1917, trabajaba en la
granja de John Erramouspe, en Modoc Co., California. En 1937. Inició
los trámites para su nacionalización.
CARRICART, Joseph “Joe”
Nacido hacia 1899. Llegó
en 1920. En 1930, era pastor en Stockton,
San Joaquin Co. CAL.
CARRICART, Joseph
Nacido hacia 1899. Llegó
en 1916. En 1920, trabajaba como campero para Martin Espil en Cedarville,
Modoc co, Cal.
CARRICART, Peter
En 1923, junto a otros
socios, alquiló tierra de pastos en el Condado de Elko a la Union Land &
Cattle Co.
CARRIQUIRI, Bernard
Nacido hacia 1863. Entre
1881 y 1889, residía en Riverside, CA. Se casó con Marie Jeanne Congros el 14
de marzo de 1899.
CARRIQUIRI, Jean
Nacido hacia 1915. Llegó a Nueva York a bordo de un vuelo de la Panam el 23 de marzo de 1948. Se dirigió
a Bakersfield, CAL.
CARRIQUIRI, S.
Nacido hacia 1880. Llegó
en 1907. En 1910, trabajaba como pastor en Dewey, Washoe Co.
CARTAGO
OSES, Angel (1897-1942)
Nacido en Lusarreta, artzi, Nafarroa, el 30 de
junio de 1897. Llegó en 1911.En 1918, trabajaba para Joe Yragui en Winnemucca,
Humboldt Co. En 1930, era granjero en Marysville,
Yuba Co. CA. Casado con Agelina (californiana de padres portugueses), era padre
de Ángel y Cándido. Falleció en Yuba el 21 de diciembre de 1942.
CARTAGO OSES, (Urbano) Domingo
Nacido en Lusarreta, Artzi, Nafarroa, el 31 de
marzo de 1897. Llegó a Nueva York a bordo de La Touraine procedente de Burdeos
el 26 de noviembre de 1915. Se
dirigió a Reno donde vivía su hermano Niceto. En 1918, trabajaba como pastor en
Reno, Nevada. Falleció en Reno, Washoe Co, NV el 23 de agosto de 1944.
CARTAGO OSES, Eugenio
Nacido en Urdirotz, Valle de Arce, Navarra, el 12
de febrero de 1904. Llegó a Nueva York por vía aérea el 6 de marzo de 1948. Se
empleó como pastor en Carson, NV con
un sueldo de entre 150 y 200 dólares mensuales. En 1950, el Senado de Estados
Unidos re concedió la residencia permanente. Falleció en Madrid el 29 de
diciembre de 1971.
CARTAGO, Jacinto
Nacido en Lusarreta, Nafarroa. En 1918, residía en
Reno Washoe.
CARTAGO, Niceto
(1888-1929)
Nacido en Mendioroz, Nafarroa, el 10 de marzo de
1888. Llegó a Nueva York a bordo de La Bretagne procedente de Le Havre el 19
de febrero de 1906. Se dirigió a Reno. Dio como referencia la del “friend” José
elia. En 1917, trabajaba como barman en el Louores Bar en Reno. En 1922, era ranchero y vivía en Reno. Casado
con Benita Ibarra. Falleció en Pamplona el 21 de diciembre de 1929.
Casahous, Jean: He was from Xiberoa. With his wife Marie they owned the Des
Alpes restaurant and hotel in the 1930s, located in San Francisco, at 732
Broadway Street. In 1956, another Basque couple, Aña and Ganix Iriartborde
continued the business in 1956.[1]
CASANOVAS, Nicolás
Nacido en Bizkarreta, valle de Erro, Nafarroa.
hacia 1882. Llegó a Nueva York a bordo de La
Touraine procedente de Le Havre el 12 de noviembre de 1906. Se dirigió a
Fresno. Dio como referencia la del “friend” Martin Iribarren.
CASENAVE, Pierre
Nacido hacia 1834. En
1879, era propietario de una boarding house en Los Ángeles (Alameda y aliso).
CASTAGNE, Jean André
Llegó a Nueva York en un
vuelo de Panam procedente de Paris el
11 de febrero de 1956. Se dirigió a California.
Castanchoa, Raymond: He was
born in Bidarrai, Baxe Nafarroa in 1909. He arrived in Bakersfield, CA in 1928.
He worked as a sheepherder for the Argain Sheep Co. (owned by Domingo Argain)
until he went into business for himself in 1933. He was a prominent Kern County
rancher and Woolgrower. Besides being a founding member of the Kern County
Basque Club in 1944, he was a member of the California Woolgrowers Association,
the Western Range Association, and the Kern County Woolgrowers Association. He
passed away in 1969.[i]
CASTAÑO, Pedro
Nacido en Nabarniz, Bizkaia, hacia 1879. Salió
de Liverpool rumbo a Nueva York a bordo del Lucania
el 10 de marzo de 1902. Se dirigió a Boise.
Castech, Joseph: Native of
Ortzaize, Baxe Nafarroa. He was one
of the directors of the newly founded San Francisco Basque Club in 1960.
Castech, Paul: Native of Ortzaize, Baxe
Nafarroa. He was one of the
directors of the newly founded San Francisco Basque Club in 1960.
La famia
Hauret Castechourena
CASTECHOURENA ALTHAPE,
Engrace
Nacida en Lakarri,
Zuberoa, el 22 de diciembre de 1841. Hija de Jean y de Genevieve. En 1868, se
casó en Ledeuix, Francia con Louis
Hauret. Toda la familia, el matrimonio y cinco de sus hijos emigraron a Los
Ángeles. Falleció en Los Ángeles el 16 de marzo de 1917.
CASTELLANOS, Juan
Nacido en Lekeitio, Bizkaia, hacia 1875. Llegó a
Nueva York a bordo del “New York” procedente de Cherburgo el 13 de marzo de
1905. Se dirigió a Boise donde encontró trabajo como pastor. En 1910, residía en Boise.
CASTILLO, Gloria
En 1970, era tesorera
del Zazpiak Bat Basque Club de Reno,
Nev.
CASTORENE, Jean
Nacido en Bidarray, Baja Navarra, hacia 1899.
Llegó a Nueva York a bordo del France
procedente de Le Havre el 13 de octubre de 1922. Se dirigió a Elko donde tenía
un pariente, Pierre Etchart. En 1925, residía en Cherry Creek, NV.
CASTORENE, Pascal
En 1878, residía en el
Chino Ranch en el condado de San Bernardino CA. En julio de aquel año, según
contaba el vasco, su mujer apareció en la habitación con un revolver,
disparando contra él. La bala le rozó. Entonces él agarró a su esposa,
disparándose de nuevo el arma que la dejó sin vida (San Francisco Bulletin, 1878-07-27). Según parece la mujer era de
un carácter inestable y violento. Castorene trató de cortarse el cuello
mientras era conducido a la carcel (Press
and Horticulturist, 1878-08-03). Condenado finalmente por
el asesinato de su esposa en Los Ángeles, fue condenado a cadena perpetua,
pasando 25 años en la prisión de San Quintin hasta que el gobernador dictó su
perdón (California’ko
Eskual Herria, maiatzaren. 30. 1896).
CASTORENE, Pierre
(1906-1987)
Nacido en Bidarrai, Bexe Nafarroa, 16 de mayo
de 1906. Llegó a Nueva York a
bordo del Rousillon procedente de
Burdeos el 18 de mayo de 1925. Se dirigió a Cherry Creek, Nevada. Dio como
referencia la la de su hermano Jean. Trabajó como pastor en Nevada.Falleció en
elPaís Vasco el 8 de diciembre de 1987.
CASTREJANA, Ciriaco
Nacido el 1 de abril de
1873. En 1918, era minero independiente en Amos,
Humboldt Co.
CASTREJANA, Pablo
Nacido en enero de 1863.
Llegó en 1895. En 1900, trabajaba en Winnemucca,
Humboldt Co.
CATARAIN, Juan S.
Nacido en 24 de noviembre
de 1904. Falleció en Fresno el 13 de marzo de 1975.
CATARAIN, Martin
Nacido Aincioa, Valle de Erro, Nafarroa, hacia
1902. Llegó a Nueva York a bordo de La Touraine procedente de Le Havre el 6 de
enero de 1920. Se dirigió a Huron donde vivía su tío Domingo Serrano. En 1930,
era pastor en Fresno, CA. Tenía una
sociedad con Pedro Ros y Francisco Ilincheta.
CAZALIS EIZAGUIRRE, María
Arantzazu
Nacido en Ermua, Bizkaia,
el 23 de enero de 1929. Llegó en 1950. Se casó con Benjamin Peter Shuey en
Boise el 9 de junio de 1951. Madre de Grehgiry y de Anna Elisa. En 1953,
residía en Twin falls, Twin Falls Co, ID.
CEARRA, Celestino
Nacido en Arbazegi (Munitibar), Bizkaia, hacia
1866. Llegó a Nueva York a bordo de La Touraine procedente de Le Havre el 19 de
marzo de 1911. Se dirigió a Winnemucca, Humboldt.
CEARSOLO, Concepción
Nacida en Gernika, Bizkaia, hacia 1895. Llegó a
Nueva York a bordo del Alfonso XII
procedente de Bilbao el 5 de abril de 1917. Se dirigió a Elko con su marido Emeterio Plaza.
CEBRIAIN, Matías Qurico
“Jake” “Mathew”(1984-1954)
Nacido en Navarra el 22 de
junio de 1884. Llegó en 1903.En 1915, tenía una tienda de licores en San
Francisco. En 1920/1948, trabajaba como intérprete en los juzgados de la
ciudad. En marzo de 1924, resultó elegido secretario de la Sociedad Vascongada
de San Francisco Euskaldunak Denak Bat,
cuyo principal impulsor había sido el hotelero J. Lugea. En el momento de su
fundación, contaba con cien socios (Hispano
América, 1924-03-08). Casado con Marcelona, era padre de Tom y de Ernest.
Falleció en San Francisco el 26 de agosto de 1954.
CEDARRY, Bertrand
En 191o, residía en Lamar,
Colorado.
CEDARRY, Bertrand
Nacido en Bidarrai, Baxe Nafarroa, hacia 1891. Llegó
a Nueva York a bordo de La Savoie
procedente de Le Havre el 3 de diciembre de 1910. Se dirigió a Lamar Colorado
donde vivía su primo Bertrand Cedarry.
CEDARRY, Henry
Nacido en Bidarrai, Baxe
Nafarroa, hacia 1905. Llegó a Nueva York a bordo del Normandie procedente de Le Havre el 16 de marzo de 1937. Se dirigió
a Wickenbourg do de había trabajado entre 1930 y 1935.
CEDARRY, Jean
Nacido en Bidarrai, Baxe Nafarroa, hacia 1879. Llegó a Nueva York a bordo
de La Savoie procedente de Le Havre el 7 de junio de 1914. Regresaba a Newcastle, Wyoming, donde había vivido
entre 1907 y 1913.
CEDARRY ANCHORDOQUY, Jean
Nacido en Bidarrai, Baxe Nafarroa, el 5 de enero
de 1899. Casado. Salió de Paris-Orly a bordo de un vuelo de Air France el 8 de
marzo de 1951. Se dirigió a Williams, Arizona. Falleció en Kern el 18 de
febrero de 1962.
CEDARRY, Jean (1926-2007)
Nacido el 26 de agosto de
1926. Llegó a Nueva York a bordo de un vuelo de la Panam procedente de Londres el 21 de diciembre de 1950. Se dirigió
a Fresno, CAL. Dio como referencia la de Pierre Harguindeguy. En 1976, residía
en Kerman, Fresno Co, CAL. Casado con Theresa. Falleció en este lugar el 8 de
noviembre de 2007.
CEDARRY, Joseph
Nacido en Bidarrai, Baxe Nafarroa, hacia 1908.
Llegó a Nueva York a bordo del Paris procedente
de Le Havre el 30 de agosto de 1930. Se dirigió a Magdalena, New Mexico. Dio
como referencia la del “friend” H.
Haran.
CEDARRY. Paul
Nacido en Bidarrai, Baxe Nafarroa, hacia 1886.
Llegó a Nueva York a bordo de La Lorraine
procedente de Le Havre el 3 de diciembre de 1911. Se dirigió a Bakersfield
donde vivía su hermano Jean (en el Hotel Noriega).
CELAY VIDONDO, Nicolás
Nacido en Abaurrea Baja,
Nafarroa, el 17 de diciembre de 1928. Llegó a Nueva York a bordo de un vuelo de
Panam procedente de Paris el 10 de
abril de 1954. Viajaba con un contrato de pastor. En 1973, inició los trámites para su naturalizacion. En
1928, residía en Burns, Herney Co, Oregon. Casado con Joan. Falleció en Grant
el 27 de diciembre de 1995.
CELAY,
Saturnino
Nacodo hacia 1858. Llegó a
Nueva Orleans procedente de Burdeos a bordo del Marseille el 14 de diciembre de 1887. Se dirigió a California.
CELAYA
URZA, Basilio
Nacido el 14 de junio de
1928. Trabajó como pastor en Idaho.
Fallecido en Euskadi el 15 de diciembre de 2005.
CELAYA,
Domingo
Nacido en Elantxobe, Bizkaia, el 4 de agosto
de 1880. Llegó a Nueva York a bordo del Saint-Louis procedente de
Cherburgo el 3 de noviembre de 1907. Se dirigió a San Francisco. En 1930, era
pastor en Marysville, Yuba Co, CAL.
CELAYA,
Eudoro
Nacido en Bizkaia hacia
1895. Llegó a Nueva York a bordo de “La Touraine” procedente de le
Havre, el 27 de marzo de 1914. Dio como referencia la del “friend” Felipe
Aldape en Boise.
CELAYA,
Evaristo
Nacido en Marquina-Echebarria, Vizcaya, el 26 de
octubre de 1892. Padre Agustín. Llegó a bordo del “Niágara” procedente de
Le Havre el 7 de octubre de 1911, llamado por u tío Alejo Alegría. Dio, además,
la referencia de Mateo Arregui en Boise. Trabajó en la construcción de
la presa de Arrow Rock y, en 1918, era pastor independiente en Owyhee. Residía
en Mountain Home donde falleció el 10 de noviembre de aquel año.
CELAYA MAGUNACELAYA, Felix
Nacido en Mendata, Vizcaya, el 13 de agosto de
1891. Hijo de José León Celaya San Martin y de María Josefa Magunacelaya
Ybarzabal. Llegó a Nueva York a bordo de La
Gascogne procedente de Le Havre el 31 de marzo de 1908. Se dirigió a Mac
Dermiit. En 1917, trabajaba como pastor para la Gerlach Live Stock Co. Residía
en Gerlach, Washoe Co.Alegó contra su reclutamiento que era el único sostén de
su madre. En 1920, cuidaba ovejas en White
Rock, Churchill Co.En 1930,trabajaba en una granja en Pershing, Humboldt Co.
CELAYA, felix
Nacido en Ibarruria,
Bizkaia, hacua 1892. Llegó a Nueva York a bordo de La Touraine procedente de Le Havre el 20 de marzo de 1911. Se
dirigió a Reno, NV.
CELAYA, Félix
Nacido hacia 1897. En
1948, residía en Twin Falls. Aquel
año hizo un viaje con su familia a Euskadi.
CELAYA, Felix
Nacido en Meñaka, Bizkaia,
el 17 de junio de 1901. En 1918, trabajaba como pastor para la J.B. Williams Co, en Fallon, Churchill Co.
CELAYA, Francisco
Nacido en Rigoitia, Vizcaya, hacia 1899. Llegó a
Nueva York a bordo del “Alfonso XII”
procedente de Bilbao el 22 de mayo de 1917. Se dirigió a Mountain Home.
CELAYA, Gregorio
Nacido en Rigoitia, Vizcaya, hacia 1901. Llegó a
Nueva York a bordo del “Rochembeau”
procedente de Le Havre el 11 de diciembre de 1919. Se dirigió a Shoshone donde vivía su primo E.
Arriaga.
CELAYA, Ignacio
Nacido en Cenarruza-Bolibar, Vizcaya, el 19 de enero de 1882. Llegó a Nueva
York a bordo del “Saint Paul” procedente
de Le Havre el 5 de febrero de
1905. Dio como Referencia la de D. Mendiola en Boise (9th St.). Hizo un segundo
viaje en 1917. Trabajó como pastor
en Smokey (Blaine) y en Ada.. En 1918, residía en el hotel de Juan Anduiza, en Boise
(North 4th St.).
CELAYA, Isidoro
Nacido hacia 1873. Llegó a
nueva York a bordo del Umbria
procedente de Liverpool el 2 de mayo de 1903. Dio como referencia la del
“friend” José Mendiola en Elko.
CELAYA, José
Nacido hacia 1880. Llegó
en 1900. En 1910, era pastor en Lassen Co. CAL.
CELAYA, José
Nacido en Ibarruri, Vizcaya, hacia 1882. Llegó a
Nueva York a bordo del Lafayette procedente de Horta, Azores, el 6 de abril de
1905. Se dirigió a Reno.
CELAYA, José María
Nacido en Markina,
Bizkaia, hacia 1882. Salió de Liverpool
rumbo a Nueva York a bordo del Etruria
el 14 de marzo de 1903. Se dirigió a Winnemucca.
CELAYA, José Martín
Nacido el 14 de diciembre
de 1941. En 2006, residía en Gooding,
Gooding.
CELAYA, Juan
Nacido el 20 de septiembre
de 1901. Trabajó como pastor en Idaho. Falleció en Euskadi en abril de 1975.
CELAYA, Lorenzo
Nacido hacia 1894. Llegó
al país en 1912. Se casó en Twin Falls con Benita Urrutia el 12 de noviembre de
1921. En 1948, hizo un viaja al país vasco. Para entonces era ciudadano y residía
en Twin Falls
CELAYA, Máximo
Nacido en Galdakao, Bizkaia, el 29 de mayo de
1893. Había llegado en 1913 permaneciendo hasta 1929. Residió en Boise. Trabajó
como pastor en Idaho. Hizo un segundo viaje en 1931. Falleció en Euskadi en
abril de 1983.
CELAYA, Pedro (1999-1974)
Nacido el 16 de febrero de
1899. Llegó a Nueva York a bordo del Chicago
procedente de Burdeos el 23 de junio de 1918. Se dirigió a Boise. Dio como
referencia la de su primo Joaquín Solozabal. Falleció en Gooding, Gooding, en enero de 1974.
CELAYA, Pedro María
Se caso con Elizabeth Ann
Smith el 11 de julio de 2004. Residen en Idaho.
CELAYA,
Teodoro
Nacido el 4 de septiembre de 1882. Llegó a Nueva
York a bordo del “Umbria” procedente
de Liverpool el 25 de marzo de 1898. Dio la referencia de Jose Mendiola en
Boise, Se dirigió a Boise donde se empleó como pastor y como maquinista.
Falleció en Euskadi en enero de 1976
CELAYA, Tomás
Nacido hacia 1888 en Elantxobe,
Bizkaia. Casado con Polonía Alegría. Llegó a Nueva York a bordo del “Rochembeau”
procedente de Le Havre el 17 de abril de 1920. Se dirigió a Boise donde residía su cuñado Simón
Alegría.
CELAYA, José María
Nacido en Urdiain, Nafarroa, el 8 de febrero de
1889. En 1918, trabaja para Joe Saval
en Jack Creek, Elko Co.
Celayeta, Francisca: She
arrived in San Francisco in 1898 with her mother and brother. She married
Saturnino Celayeta in Saint Mary’s Catholic Church in Stockton, CA. They
settled in Stockton, CA. See also Arriola,
Francisca.[2]
CELAYETA, Francisco
Nacido en Irurita, Valle de Baztan, Nafarroa,
hacia 1895. Llegó a Nueva York a bordo de La
Lorraine procedente de Le Havre el 15 de marzo de 1914. Dio como referencia
la de su hermano en Elko (Telescope Hotel). En 1930, era campero en North Fork, Elko Co
CELAYETA, José María “Joe”
Nacidoen Irurita, Valle de Baztan, Nafarroa,
hacia 1894. Llegó a Nueva York a bordo
del Espagne procedente de Le Havre el 18 de marzo de 1912. Se dirigió a
Elko donde vivía su tío Julián Echenique. En 1930, era ovejero en
Austin, Lander Co. Casado con Mary, de padres vasco-franceses nacida en Nevada.
CELAYETA, Saturnino
Nacido en el Pais Vasco el
14 de febrero de 1865. Emigró a California con 22 años en 1887, empleándose con
Miller & Lux. Es en estos años
cuando comienza con el negocio ovejero. Sus rebaños pastaban en el valle de San
Joaquín. Llegó a tener 10.000, retirandose en Stockton.En 1903 se casó con
Frances Arriola con la que tuvo siete hijos.
CELHABE, Jacques
Nacido el 27 de mayo de
1924. Llegó a Nueva York a bordo de un vuelo de la Panam procedente de Londres el 21 de diciembre de 1950. Se dirigió
a Los Baños. Falleció en Kern el 24 de abril de 1976.
CEMBORAIN GARMENDIA, José
Llegó a Estados Unidos en
1944 ontratado por la Nevada Sheep Owner Ass. En abril de 1949, el congreso de Estados
Unidos aprobó su “residencia permanente” en el pais junto a la de otros 47
pastores vascos.
CEMBORAIN GARMENDIA, Pedro
(1904-1970)
Nacido en Linzoain,
Nafarroa, el 19 de mayo de 1904. El
20 de julio de 1944, llegó a Estados Unidos a bordo del Magallanes procedente
de Bilbao.(desembarcó en Nueva Orleans) a trabajar como pastor gracias a un
contrato de la Nevada Range Sheep Owners
association. Se fue a trabajar
con Gordon Griswold en Elko. Posteriormente, fue pastor en Mouintain Home,
Idaho.En abril de 1949, el Congreso de Estados Unidos aprobó la residencia en
aquel país. Falleció en Alicante a
causa de un infarto siendo ciudadano americano el 23 de noviembre de 1970.
Casado con Dolores Ibarra, era padre de Ana María.
CENARRUZABEITIA MUGUIRA,
Benito (1900-1967)
Nacido en Munitibar, Bizkaia, el 20 de marzo de
1900. Hijo de León y de Ramona. Llegó a Nueva York a bordo del “Niágara” procedente de Burdeos el 4 de
mayo de 1920. Se dirigió a Shoshone, empleándose como pastor. Falleció en Wendell,
Gooding, en junio de 1967.
CENARRUZABEITIA, Felipe
Nacido en Amorebieta, Vizcaya, hacia 1891. Llegó a
Nueva York a bordo del Manuel Calvo
procedente de Barcelona el 16 de marzo de 1916.. Se dirigió a Mac Dermitt. Dio
como referencia la de J. Jaca.
CENARRUZABEITIA, Ignacio
Nacido en Markina, Bizkaia,
hacia 1901. Llegó a Nueva York a bordo del Niagara procedente de Burdeos el 27 de junio de 1920 . Se dirigió a
Boise. Dio como referencia la de Eustasio Ormaechea.
CENARRUZABEITIA MUGUIRA, José María (Joe Cenarrusa)
Nacido en Munitibar, Bizkaia, el 5 de octubre de
1889. Hijo de León y de Ramona. Llegó a Nueva York a bordo del Noordam procedente de Boulogne, el 29 de
marzo de 1907. Al llegar a Boise, comenzó a trabajar como pastor para Rawson,
en Muldon. En 1914, se casó con Ramona Gardoqui, guerniquesa de Shoshone.
Mientras que Ramona regentaba una pensión (hotel) en Shoshone, Joe seguía con
el ganado. Trabajó durante un tiempo para Tom
Stanford, ranchero y legislador de Carey. Para 1917, ya era propietario de un
rancho ovejero en Carey, en el que le ayudaba su hermano Pedro. En 1920,
era la única familia vasca del lugar. El matrimonio tuvo cinco hijos: Nieves
(Neva), Pete, Luis (Lew), Juanita y Lucía. A
lo largo de los años, fueron muchos los vascos que trabajaron para Joe
Cenarrusa.
CENARRUZABEITIA, Juan
Nacido hacia 1876. Llegó
al país en 1901, empleándose como pastor. En 1910, residía en Boise.
CENARRUZABEITIA, Juan “John” (Juan Beitia)
Nacido
en Amorebieta, Bizkaia, el 16 de abril de 1888. Llegó a Nueva York a bordo del Havre el 16 de marzo de 1907.
En 1940, era pastor en Boise. Ese año inició los trámites para su
naturalización. En 1942 trabajaba para la A.L. Sheep & Land Co. En Emmett,
Id.
CENARRUZABEITIA, Juan
Nacido en Amoroto, Bizkaia, hacia 1890. Llegó a
Nueva York a bordo del “Nieuw Ámsterdam” procedente de Boulogne el 14 de
marzo de 1907. Dio como referencia la del “friend” Victor Yturri en Mountain
Home.
CENARRUZABEITIA JAYO,
Luciano
Nacido en
Aulesti-Murelaga, Bizkaia, hacia 1898. Llegó a Nueva York en el Espagne procedente de Burdeos el 23 de marzo de 1917. Se dirigió a
CENARRUZABEITIA, Manuel
Nacido en Munitibar,
Bizkaia, el 20 de abril de 1896/7. Trabajó durante años como pastor en Idaho. En 1942, estaba empleado por Joe
Cenarrusa en Carey. Falleció en Euskadi en julio de 1967.
CENARRUZABEITIA MUGUIRA,
Pedro “Pete”
Nacido en Munitibar, Bizkaia, 18 de septiembre de 1891. Hijo de León
y de ramona. Llegó al país en 1909, empleándose como pastor. En 1920, trabajaba
en el rancho de su hermano José María en Carey. Se casó con Claudia y
tuvo tres hijos, Leona, Peter y Donald. En 1930, residía en Picabo, donde
regentaba un rancho ovejero. En 1942, vivía en Richfield. Falleció en
Richfield, Lincoln Co, ID, en febrero de 1975.
Pete Cenarruza duranta la
inauguración del monumento al pastor vasco en Nevada.
CENARRUSA
(CENARRUZABEITIA) GARDOQUI, Pete
Nacido en Carey, Idaho, el
16 de diciembre de 1917, aunque pronto se trasladó con su familia a Belleveu.
Se graduó en agricultura en la Universidad de Idaho en 1940. Dos años más
tarde, ingresaba en la Infantería de Marina, como piloto de caza, combatiendo
en el Pacífico durante la II Guerra Mundial (se retiró con el grado de coronel
en la reserva).
Se dedicó durante un
tiempo a la enseñanza. En 1950, fue elegido como miembro de la Casa de
Representantes del estado de Idaho, siendo reelegido en nueve ocasiones. En
1967, fue elegido secretario de estado, permaneciendo en el puesto hasta 2002.
Quane Kenyon, Bizkaia to Boise. The Memoirs of Pete C. Cenarrusa, Reno (2009). Center for Basque
Studies
CENARRUZABEITIA
(CENARRUSA), Victor M
Nacido en Picabo (Id) el 3
de septiembre de 1924. Era hijo de Pete y Claudia y tuvo otros dos hermanos,
Donald y Leona. Durante la segunda guerra mundial, sirvió en el Pacífico como
mecánico de aviación, recibiendo numerosas condecoraciones. Se casó en 1953 con Ida Fern Hensley. En
1969, residía en Bliss. Fue un miembro activo de la Gooding Basque
Association. Falleció el 9 de enero de 2004.
Higinio Cendagorta
CENDAGORTA(GALARZA)
GOITISOLO, Higinio “Henry” (1879-1938)
Nacido en Gautegiz Arteaga, Bizkaia, el 11 de enero de 1879. Hijo de Pedro
Cendagortagalarza Urtiaga y de María Josefa Goitisolo Ozamiz. Llegó a Nueva
York a bordo del Orizaba procedente
de La Habana en 1899. En 1909, hizo un viaje al País Vasco, regresando a su
casa en Winnemucca, meses más tarde. Estaba empleado como “vaquero”. En 1910,
era ganadero (en sociedad con Eusebio Barainca), en Wildhorse, Harney Co,
Oregon. En 1913, inició los trámites para su nacionalización. En 1918, era
ovejero independiente en Odgen, Weber Co, Utah. Casado con Marta Cortabitarte
Urionagüena (de Guizaburuaga, llegada en 1909). En 1930, vivía en Odgen. Eran padres de Joseph (1913) y
Benedicta “Bessie” (1916) y Luis (1918). Falleció en Reno, Washoe, el 27 de diciembre de 1938.
CENDAGORTA, José
Nacido el 13 de julio de
1913. Falleció en Reno, Washoe, en febrero de 1984.
CENDAGORTA, José
Nacido el 23 de marzo de
1923. Falleció en Salt Lake City, el 8 de enero de 1923.
CENDAGORTA, Juan
Nacido en Gautegiz Arteaga, Bizkaia, hacia 1870.
Llegó a Nueva York a bordo de La Savoie procedente de Le Havre el 26 de marzo
de 1910. Se dirigió a Winnemucca, Hulboldt Co., donde tenía un cuñado.
CENDAGORTA GALARRAGA,
Mariano
Nacido en Gautegiz de Arteaga, Bizkaia, hacia
1879. Llegó a Nueva York a bordo de La
Touraine procedente de Le Havre el 19 de marzo de 1911. Se dirigió a
Winnemucca, Humboldt Co., Nv.
CENDAGORTA,
Mary
En 1970, era miembro del
board of directors del Zazpiak Bat Basque Club de Reno, Nev.
CENGOTITA,
Pete J.
Nacido el 1 de febrero de
1905. Casado con Petra. Falleció en Boise el 22 de octubre de 1993.
CENGOTITA, Pedro
Nacido en Zaldíbar, Bizkaia, el 25 de noviembre de
1897. En su hoja de reclutamiento, aparece que había cruzado la frontera desde
Canadá en 1917. Sin embargo, había trabajado como pastor en Idaho entre 1914 y
1917. Pastor. En 1918, residía en Boise.
CENICA(CELAYA) ECHANDIA,
Jesús “Jess”
Nacido en Ereño, Bizkaia, el 18 de enero de 1903. Llegó
a Nueva York a bordo del “Chicago”procedente de Burdeos el 28 de febrero
de 1920. Se dirigió a Mountain Home, alojándose en el hotel de Domingo
Aguirre.En 1935, era ovejero en Boise, ID. Falleció en Euskadi en octubre de
1972.
CENIGA(CELAYA), Julián
Nacido en Arrazua, Bizkaia, el 14 de febrero de
1894. En 1918, trabajaba como pastor para La Malheur Land and Livestcok Co. en Vale, Malheur Co.,
Oregon.
CENICACELAYA, Pedro
Nacido en Mendata, Bizkaia, hacia 1893. Llegó a
Nueva York a bordo del Paris procedente
de Le Havre el 6 de diciembre de
1932. Se dirigió a Battle Mountain, NV, donde había vivido entre 1913 y 1931.
Dio como referebcia la del “friend” Joe Saval.
CENIGAONAINDIA, Damian
Nacido hacia 1886.
Trabajaba como pastor en Crene Creek, Harney Co. Oregon.
CENIGAONAINDIA, Juan
Nacido en Arrazua, Bizkaia, hacia 1886. Llegó a Nueva York a bordo de La Provence procedente de Le Havre el 29
de marzo de 1914. Dio como referencia la del Hotel Bilbao en Pocatello. En
1927, residía en Mac Kay, ID.
CENIGAONAINDIA, Victor
Nacido en
Arbacegui-Guerricaiz (Munitibar), Bizkaia, hacia 1898. Llegó a Nueva York en el Espagne
procedente de Burdeos el 23 de marzo de 1917. Se dirigió a Boise, ID. Dio como
referencia la del Hotel Oregon.
CENOZ, Bernardo
Nacido hacia 1867. Llegó
en 1889. En 1930, residía en Rowland,
Los Ángeles Co. CAL. Vivía con su sobrino E.J.
CENOZ, Claudia
Nacida en Olagüe, Navarra, hacia 1888. Llegó a
Nueva York a bordo del Hudson
procedente de Bilbao el 17 de noviembre de 1914. Se dirigió a Los Angeles,
Cal., donde vivía su hermano Miguel.
CENOZ ILARREGUI, Epifanio
(1896-1977)
Nacido en Olagüe, Navarra, el 7 de abril de 1896.
Llegó a Nueva York a bordo del Hudson
procedente de Bilbao el 17 de noviembre de 1914. Se dirigió a Los Ángeles, Cal.
Donde vivía su hermano Juan. En 1917/1920, trabajaba como clerk en Anahein.
CAL. En 1931, comenzó las gestiones para su naturalización. Ese año regentaba
una tienda (grocery) en Puente. Casado con Josefina era padre de José y de
Irene. Faleció en Los Ángeles el 26 de febrero de 1977.
CENOZ SEONSIAIN, Eusebio
Born in 05-3-1925 in Arraiz Orquin, Navarra. He came
to Wellington, NV on 11-9-1954. His father, Juan Cenoz Martikorena was born in
Lantz, Navarra in 1886 and died in 1967. His father had come to Madeline, CA in
the 1920s but returned to the Basque Country. His mother, Jesusa Senosiain
Etxenike was born in Arraiz Orquin in 1896 and died in 1933. They had six
children: Francisco, Miguel, Eusebio, Maria, Concepcion, Teresa. Eusebio married Elvira Diaz de Mendivil
in 1980 in Gardnerville. He arrived in Gardnerville in 1966 from Alturas, CA.
He worked 12 years as a sheepherder and 20 years as the Overland Hotel owner in
Gardnerville.
CENOZ, Juan “John”
Nacido hacia 1886. Llegó
en 1913. En 1920, trabajaba como pàstor en Arcadia,
Malheur Co., Or.
CENOZ, Marcos
Nacido en Navarra el 8 de
octubre de 1879. En 1917, trabajaba como pastor en Yuba Co. CAL.
CENOZ ILARREGUI, Miguel
“Mike”
Nacido en Olagüe, Navarra,
el 6 de enero de 1884. Llegó en 1906. En 1920, trabajaba como carnicero en una
“packing company” en Los Ángeles. Falleció en Los Ángeles el 22 de marzo de
1965.
CENOZ, Ramona
Nacida en 31 de octubre de
1888. In 1920, she lived on a farm on
Chino Ave in Chino with her husband and two sons. He immigrated in 1907 and she
in 1914. He was a general farmer. In 1940, Frank and Ramona Errota, their two
sons and his brother Pete Errota were living on Central Ave in Chino. They
owned their home which was worth $2,500. He was 57 years old and she was 51. He
was a rancher on his own ranch. Casada con Francisco Errota era padre de Mike y
de Vicente. Falleció en Chino el 13 de octubre de 1972.
CENOZ ILARREGUI, Vicente (1891-1969)
Nacido
en Olagüe, Navara, el 4 de abril de
1891. Llegó a Nueva York a bordo de La Provence procedente de Le Havre el 16 de
diciembre de 1911. Se dirigió a Los Ángeles donde vivía su hermano Miguel. En
1917, estaba empleado como pastor
por Ramón Escure en Okanonga Co,
Washington. En 1920, trabajaba en un astillero en San Francisco CAL. En 1930, cuidaba ovejas en Kittitas, Washington,
En 1942, trabajaba para Ramón Escure en Quincy,
Grant Washington. Falleció en San Bernardino el 29 de marzo de 1969.
CERDAN,
Antonia
Nacida en Erro, Nafarroa, hacia 1890. Llegó a
Nueva York a bordo de La Provence procedente de Le Havre el 28 de
diciembre de 1907. Se dirigió a Huron, Fresno Co. donde vivía un cuñado.
CERDAN,
Eusebio
Nacido en Erro, Nafarroa,
el 5 de marzo de 1888. Llegó a Nueva York a bordo de La Provence
procedente de Le Havre el 28 de diciembre de 1907. Se dirigió a Huron, Fresno
Co. donde vivía un cuñado. En 1917, trabajaba como pastor en Hardford, Kings
Co. CA.
CERDAN, Fermín
Nacido en Erro, Nafarroa, el 12 de agosto de 1892. Llegó a Nueva York a bordo de La Bretagne procedente de Le Havre el 26
de diciembre de 1910. Se dirigió a Fresno donde vivía su hermano Eusebio. En
1917, era granjero independiente en Hurón,
Fresno Co. CA.
CERDAN, Gabino
Nacido en Erro, Nafarroa. el 24 de febrero de
1893. Llegó a Nueva York a bordo de La Savoie procedente de Le Havre el 25 de
enero de 1914. Se dirigió a Fresno donde vivía su hermano Eusebio. En 1917, era
pastor en Kings Co.
Trinidad
Cerdán
CERDAN, Trinidad
Nacida en Erro , Nafarroa,hacia 1885. Llegó a
Nueva York a bordo del Philadelphia
procedente de Cherburgo el 1 de enero de 1905. Se dirigió a Fresno. Se casó com
José Yraceburu, de Villanueva de Arce.
CHABAGNO, Albert
Nacido el 20 de febrero de
1924. Falleción en Winnemucca, Humboldt Co., Nv, el 15 de enero de 2000.
CHABAGNO, Antoine
Nacido en Aldude, Baxe Nafarroa, hacia 1899. Llegó
a Nueva York a bodo del París procedente
de Le Havre el 14 de junio de 1923. Se dirigió a Los Baños CAL donde vivía su
primo Jean Erreca.
CHABAGNO, Bernard
Nacido el 4 de agosto de
1932. Falleció en Elko, Elko Co., Nv, el 23 de septiembre de 1998.
CHABAGNO, José
Nacido en Urepele, Baxe Nafarroa, el 25 de abril
de 1885. En 1918, era ovejero
independiente en Jungo, Humboldt Co.
CHABAGNO, François Manuel
Nacido en Urepele, Baxe Nafarroa, el 21 de junio
de 1897. Llegó a Nueva York a bordo de La
Lorraine procedente de Le Havre el 15 de marzo de 1914. Dio como referencia
la de su primo Jean Mentaberry en Winnemucca, Humboldt. En 1918, era ovejero
independiente en Jungo, Humboldt Co.
CHABAGNO, Joe
Nacido el 25 de abril de
1885. Falleció el 29 de agosto de 1952. Está enterrado en Winnemucca.
CHABAGNO, Martin
Nacido en Aldude, Baxe Nafarroa, hacia 1885. Llegó
a Nueva York a bordo de La Champagne
procedente de Le Havre el 29 de septiembre de 1903. Se dirigió a Los Ángeles
donde vivía su primo Jean Borderre.
"Mama" and "Chiquito" Chabrie at a sheep camp in
Benton in 1922. They are holding fresh loaves of French bread baked in the
Dutch oven to their left. (Photo courtesy of Mayie Maitia)
CHABRIE, “Chiquito”
CHACARTEGUI LAMADRIZ,
(Leona) Agustina
Nacida en Lekeitio, Bizkaia, el 28 de agosto de
1892. Hija de Felipe y de Hipólita. En 1909, residía en Boise.
CHACARTEGUI, Antonio
Nacido el 20 de noviembre
de 1909. Hijo James P. Fallecido en Boise el 21 de septiembre de 2000.
CHACARTEGUI, Antonio J.
Nacido en 1942. Casado con
Sharon. En los 1970s, participó en la puesta en marcha de un Centro de Estudios
Vascos en Idaho. En 2007, residía en Boise.
CHACARTEGUI, Eusebio
Nacido en Ea, Bizkaia hacia 1886. Llegó a Nueva
York a bordo del Chicago procedente de Le Havre el 23 de marzo de 1909. Se
dirigió a Odgen donde vivía su padre Ignacio (Paris Rooming House), En 1910,
trabajaba como pastor en Odgen, Weber Co, Utah.
CHACARTEGUI CENDOYA,
Eusebio
Nacido en Mendexa, Bizkaia, hacia 1902. Llegó a Nueva York a bordo
del “Chicago” procedente de Burdeos
el 28 de febrero de 1920. Se dirigió a Shoshone donde residía su padre,
José.
CHACARTEGUI ABOITIZ
(Juan) Felipe
Nacido en Lekeitio,
Bizkaia, en 27 de mayo de 1850. Hijo de Francisco y de Teresa. En 1920, residía
en Mountain Home, elmore Co.
CHACARTEGUI, Felipe
Nacido en Lekeitio, Bizkaia, hacia 1871. Legó a
Nueva York a bordo del “Saint Louis”
procedente de Cherburgo el 11 de junio de 1905. Se dirigió a Boise donde
residía su hermano José.
CHACARTEGUI, Felipe
“Philip”
Nacido el 19 de febrero de
1913. Fallecido en Nampa en agosto de
1985.
CHACARTEGUI ACHURRA,
Guillermo
Nacido en Amoroto, Bizkaia, el 6 de abril de 1898. Llegó por
primera vez a Idaho en 1910. Viajó con su madre y su tío a bordo del “New York”. Se dirigieron a Boise donde
vivía su padre, Felipe. Trabajó durante muchos años como pastor para su tío
José. Regresó a Euskadi, casándose con Josefa Foruria. Ingresó de nuevo en el
país en 1927 como “emigrante de cuota”: Dio como referencia la de su tio
Achurra en Boise (407 Broad St.). En 1930, residía en Nampa, Idaho. Regreso a Amoroto en diciembre de ese año. Entre 1930
y 1946 regentó una pequeña tienda y el caserío familiar. En 1938, fue
encarcelado por los franquistas, pero puesto en libertad al poco tiempo.
Regresó a Estados Unidos
en 1946 empléandose como pastor con su tío y primos. Tenía un sueldo de 200
dólares al mes más alojamiento y alimentación. Logrño ahorrar 2.100 dólares y,
hasta 1949, había enviado a su familia 800 dólares. En un informe enviado al
Senado para coseguir su regularización se decía que era un excelente pastor y
que, en aquellos momentos, era muy difícil reemplazarlo. En 1952, le fue
concedida la residencia permanente.
CHACARTEGUI, Ignacio
En 1910, residía en Odgen, Utah.
CHACARTEGUI, Jack D.
Nacido el 1 de junio de
1942. En 2007, residía en Boise.
CHACARTEGUI, James P.
Nacido el 22 de marzo de
1948. Hijo de Antonio, casado con Lori. En 2006, residía en Boise.
CHACARTEGUI, Joe
Nacido en Canyon en 1922.
Fue reclutado en 1945 y enviado a Fort Douglass, Utah, para su instrucción.
CHACARTEGUI, John
Nacido en Canyon en 1922. Fue reclutado en 1942 y
enviado a la escuela de oficiales.
CHACARTEGUI, John
Nacido en 1966. Casado con
Shawna. En 2006, residía en Kuna.
CHACARTEGUI, José
(1876-1969)
Nacido Mendexa,
Bizkaia, el 16 de septiembre de
1876. Llegó al país en 1897. Trabajó como pastor en Valley y residió algún
tiempo en Boise (Idaho St.).
Casado con Ignacia, tuvo cuatro hijos: Antonio, XX, Julio y Philip. Se casó en segundas nupcias con Lucía
Silloniz (n. Ispaster) y tuvo dos hijos más, Joe y John. Trabajó como pastor y,
en 1930, era ganadero. Fallecido en Nampa el 28 de enero de 1969.
CHACARTEGUI, José
Nacido en Mendexa, Bizkaia, hacia 1865. Llegó a
Nueva York a bordo del “Saint Louis” procedente de Cherburgo en 18 de
marzo de 1907, dirigiéndose a Boise.
CHACARTEGUI, José
Nacido en Lekeitio, Bizkaia, hacia 1872. Llegó al
país en 1907, empleándose como pastor. En 1910, residía en Boise (North
4th St.).
CHACARTEGUI, Joseph Julian
Nacido en Idaho el 23 de
marzo de 1949. Fallecido en Butte el 8 de febrero de 1996.
CHACARTEGUI LAMADRIZ, Juan
“John” Takolo (1899-1986)
Nacido en Lekeitio, Bizkaia, el 16 de mayo de
1899. Hijo de Felipe y de Hipolita. Antes de emigrar era pescador. Llegó a
Nueva York a bordo del Niagara
procedente de Burdeos el 4 de mayo de 1920, dirigiéndose a Mountain Home, donde ya vivía su padre. En 1920/1930, trabajaba en
un rancho en White Rock, Elko Co,
empleándose luego en los ferrocarriles. Fue asimismo cocinero en un rancho,
minero en Utah hasta que se convirtió en ganadero. En 1959, era co-propietario
del Stockman’s Pastime Bar. Cuñado de
Pablo Silloniz. Fue uno de los fundadores de la Asociación Vasca de Mountain
Home en 1960. El 18 de mayo de 1950 actúo como pregonero de la Boise Music Week
en 1950. En 1962, hizo el papel de Domingo en una película de Walt Disney, “Greta and the Misfit Greyhound”. El 11
de mayo de 1985 Takolo bailó con maría Uberuaga en el espectáculo Nondik nora: Basques in América con
motivo del 25 Aniversario de los Oinkari Dancers.. El 16 de agosto de 1915, se casó en Bruneau con con Zoila
Echevarria (de Mountain Home, pero de padres lekeitiarras), tuvo tres hijos: Joana,
Frank y Theresa. Falleció en Mountain Home en mayo de 1986.
Alden Cross, “Basque
craftsman attracts fairgoers”, The Spokesman Review, 1974-08-04/Bernice Brusen: 24.
CHACARTEGUI, Juan
Nació el 4 de julio de
1915. Residía en Canyon cuando fue
reclutado en 1942. Falleció en Idaho en diciembre de 1972.
CHACARTEGUI, Julianne
En 1972, era tesorera de
los Oinkari Dancers de Boise.
CHACARTEGUI, Julio
Nacido el 4 de julio de
1915. Fallecido en 1972.
CHACARTEGUI LAMADRIZ,
Lorenzo
Nacido en Lekeitio, Bizkaia, el 5 de septiembre de
1890. Hijo de Felipe y de Hipólita. Antes de emigrar era pescador. Llegó a
Nueva York a bordo de La Savoie el 26
de diciembre de 1907. En 1917, trabajaba como pastor para Bacon & Uranga
en Gooding. En 1920, residía en Garbutt, Owyhee. En 1930, se había instalado en
Boise (Grove St.). Falleció en Euskadi en septiembre de 1970.
CHACARTEGUI LAMADRIZ,
Pascual
Nació en Lekeitio, Bizkaia, el 20 de junio de
1896. Hijo de Felipe y de Hipólita Llegó al país en 1916.En 1920, trabajaba
como pastor en Garbutt, Owyhee . Antes, había estado empleado para la Ballantine Sheep & Land Co. Tenía un
hermano en Mountain Home. Falleció en Boise en agosto de 1981.
CHACARTEGUI, Pascual
Nacido el 15 de octubre de
1898. En 1918, trabajaba como pastor para la Ballantine Sheep & Land Co.
En septiembre de 1920, representando a los vascos de Mountain Home y formando
pareja con “Motza” Chacartegui ganaron a la pareja de Boise formada por Henry
Alegria y Manuel Yribar. El partido se celebró en el frontón de Pedro
“Askartza” Anchustegui en Mountain Home.
CHACARTEGUI, Román
Nacido en Lekeitio, Bizkaia, hacia 1878. Antes de
emigrar era pescador Estuvo un tiempo en Canadá. Cruzó la frontera por St.
Albans, Vermont, en febrero de 1909. Se dirigió a Boise, Id. donde vivía su
hermana Agustina.
CHACARTEGUI, Robert J.
Nacido el 23 de junio de
1944. En 2007, residía en Nampa,
Canyon.
CHACHANAUT, Joseph
Nacido hacia 1907. Llegó
en 1929. En 1930, trabajaba como pastor en Denio, Harney Co,
Oregon.
CHAMALBIDE, Antoine
Nacido hacia 1885. Llegó
en 1916. En 1920, era pastor en Fresno, CAL.
CHAMALBIDE, Jacob “Jack”
Nacido en Ezterenzubi, Baxe Nafarroa, el 14 de
junio de 1881. Llegó a Nueva York
a bordo de La Lorraine procedente de Le Havre el 25 de noviembre de 1905. Se
dirigión a California. En 1914 hizo un viaje a Esterençuby. A su regreso vivía
en Bakersfield. En 1918, trabajaba
como pastor para la Eureka Land & Livestock
Co. en Eureka.
CHAMALBIDE, Jean “John”
En 1920, era pastor en Houghton,
Fresno Co. CAL.
CHAMALBIDE, Jean “John”
Nacido el 13 de marzo de
1929. Trabajó como pastor en Arizona. Falleció en Nuevo, Riverside CAL, el 2 de
marzo de 1997.
CHAMALBIDE, Jean
Nacido el 14 de abril de
1938. Trabajó en California. Falleció en agosto de 1975.
CHAMALBIDE MAITIA, Pierre
(1923-2005)
Nacido en la casa
Etcheverria de Ezterenzubi, Baxe
Nafarroa, el 22 de diciembre de 1923. Hijo de Jacob y de Marguerite. Salio de
Paris en un avión de la TWA 9 de
diciembre de 1949, Se dirigió a Buceye, Arizona. Dio como referencua la de Juan
Alemán. Falleció en Chino, san Bernardino Co, CAL. el 27 de octubre de 2005.
CHAMALBIDE, Pierre
Nacido el 28 de enero de
1939. Falleció en Tulare el 2 de agosto de 2007.
CHANCHORENA, Pierre
“Pedro”
Nacido en Urepele, Baxe
Nafarroa, el 6 de junio de 1858. He
was a resident of Santa Barbara in 1894.
His son Gratian went to Phoenix,
Arizona in 1908 but was never heard from again.
In 1890 he was in Ventura
County. After his wife, Mariana Arrambide died, he returned to Urepel and
married again. He was still alive in 1939 when he filed an act to record his
birth. Padre de Catherine, Miguel Gracian, Jean, Mary y Peter.
CHANCHOTENA ALFARO,
Albert.
Nacido en Urepele, Baxe Nafarroa, el 14 de octubre
de 1912. Hijo de Samson y de Petra. Salio de Le Havre el 9 de octubre de 1929.
Se dirigió a Flastaff, Arizona, “care of Michel Ohaco”.
CHANCHOTENA UHALDE, Jean
(1912-1999)
Nacido en Aldude, Baxe Nafarroa, el 27 de agosto
de 1912, Vivía en la casa Larruteguia de Urepel. Salio de Le Havre a bordo del Paris el 29 de marzo de 1938. Llegó a
Nueva York el 5 de abril. Se dirigió a Elko donde vivía su hermano Serapio.
Falleció en Fresno, Fresno Co,
California, el 18 de enero de 1999.
CHANCHOTENA, Michel
Nacido en Urepele, Baxe Nafarroa, hacia 1905.
Llegó a Nueva York a bordo del Aquitania
procedente de Cherburgo el 22 de agosto de 1924. Se dirigió a Elko donde vivía
su hermano Serapio.
CHANCHOTENA UHALDE,
Serapio
Nacido en Aldudes, Baxe Nafarroa, el 10 de mayo de
1901. En 1938, residía en Elko. Falleció en Los Ángeles el 21 de octubre de
1959.
CHANDRE, José
Nacido en Irun, Gipuzkoa, hacia 1881. Llegó a
Nueva York a bordo del Adriatic
procedente de Cherburgo el 14 de abril de 1911. Se dirigió a Fresno. dio como
referencia la del “friend” J. Bidegaray.
CHANGALA, Pedro
Nacido en Luzaide,
Nafarroa, hacia 1883. In 1920, Pedro and Mary L.
Changala was living in San Juan with their four eldest children, a hired man
John Doray and a servant Grace Arruta. He was 37 years old and she was 31. They
both immigrated in 1905. He was a farm operator on a grain farm. In 1930, Pedro
and Marie Louise Changala were living in San Juan with their 10 eldest children
and two lodgers, John Doray and Tomas Echegaray. He was 47 years old and she
was 42. He was 32 and she was 26 when they married. He immigrated in 1904 and
she in 1911. He was a farmer. Casado con Marie Louis Curuchet fue padre de 12
hijos.
CHANGO, Pierre
Nacido hacia 1886. Llegó
en 1897. En
1920, era granjero en Minden Douglas Co, NV. Era cuñado y socio Jean Aldax.
Casado con Jeanne, era padre de Morris y de Marie.
CHAPAR, David
Nacido en Villanueva, Nafarroa, hacia 1893. Llegó a Nueva York a bordo del Lafayette procedente de Le Havre el 18
de diciembre de 1919. Se dirigió a Reno donde tenía un tio residiendo en el
Hotel Indart.
CHAPARTEGUI, Jean
Nacido en la casa Castorenea
de Anhauxe, Baja Navarra, hacia 1916. Llegó a Nueva York a bordo de un avión de
Air France procedente de Paris el 21
de febrero de 1948. Con él, viaja
su esposa Marie. Se dirigieron a California,
CHAPARTEGUY, Saveur
Llegó a Nueva York a bordo
de un vuelo de la TWA procedente de
Paris el 6 de julio de 1951. Se dirigió a Chino, CA
CHAPARTEGUI, Simón
Nacido en Gipuzkoa. Llegó
a Nueva York a bordo del Niagara
procvedente de Burdeos el 1 de octubre de 1919. Se dirigió a Boise ID. donde
tenía un tío.
CHERTUDI, Benito
Nacido en Bizcaya el 5 de
octubre de 1874. En 1918, trabajaba para la Azcuenaga
Land & Livestock Co, en Jordan
Valley, Malheur Co., Oregon. Estaba casado con Agustina Gabiola (residente
en Vizcaya).
CHERTUDI, David
Nacido el 1 de octubre de
1956. Residente en Kuna, Ada.
CHERTUDI, Félix
Nacido el 16 de septiembre
de 1915. Trabajó como pastor en Oregón. Falleció en junio de 1970.
CHERTUDI, Francisco
“Frank”
Nacido el 18 de diciembre
de 1909. Llegó a Nueva York el 2 de noviembre de 1952 a bordo de un avión de la
TWA procedente de París. Con él,
viajaban otros cuatro vascos. Trabajó como pastor en Idaho. Fallecido en
Euskadi en marzo de 1989.
CHERTUDI, Gabriel
Nacido el 31 de octubre de
1920. Fallecido en Caldwell, Canyon,
en enero de 1980.
CHERTUDI, Gerardo
(1904-1987)
Nacido en Busturia, Bizkaia, el 24 de septiembre
de 1904. Llegó a Nueva York a bordo de “La
Touraine” el 10 de marzo de 1921. Se dirigió a Shoshone. Fallecido en Jerome, el 17 de junio de 1987.
Ignacio
Chertudi
CHERTUDI, Ignacio
Nacido el 16 de octubre de
1881. En junio de 1906, tenía una carta en la oficina de correos de Boise. En
1910, era pastor en Jordan Valley,
Malheur Co. Ore. Se casó con Gabriela Yturri en Delamar el 21 de marzo de 1914. En 1918,
trabajaba para la Azcuenaga Land &
Livestock Co, en Jordan Valley,
Malheur Co., Oregon. En 1930, seguía como pastor en Jordan Valley.
CHERTUDI, Isidoro
Nacido el 2 de enero de
1905. Trabajó como pastor en Oregon. Falleció en Euskadi en octubre de 1991.
CHERTUDI, Jim
Nacido en 1957. Casado con
Cathy. Residente en Boise, Ada.
CHERTUDI, John
Nacido el 14 de noviembre
de 1948. Casado con Judy. Residente en Kuna.
CHERTUDI, Joseba
Dirigió un proyecto de
historia oral de los vascos de Idaho, impulsado por el Basque Museum, en
colaboración con sus hijos Daniel y Mikel y con la ayuda de Patty Miller.
CHERTUDI, Joseph
Nacido hacia 1905. Llegó
en 1920. En 1930, trabajaba en el billar de Jose Yturraspe en Jordan Valley,
Malheur, Oregon.
CHERTUDI ZABALA, Leandro
Nacido en Bizkaia. Llegó a
Estados Unidos en 1921 procedente de Argentina. Se instaló en Winnemucca. En 1946 solicitó la
ciudadanía (declaración de intenciones).
CHERTUDI, Leo
Nacido el 14 de marzo de
1899. Llegó en 1921. En 1930, era minero (oro)en Jackson, Amador, CAL. Casado con Lena, era padre de Mary y Dorothy.
Falleció en Salt Lake City julio de 1977.
CHERTUDI, Pedro María
“Kepa”, “Pete”
Nacido en Kortezubi,
Bizkaia, el 6 de diciembre de 1941. En 1973, trabajaba en Nampa, Canyon. Ese
año, inició los trámites para su naturalización.
CHERTUDI, Victor
Nacido en Kortezubi,
Bizkaia, el 12 de octubre de 1944. En 1974, residíaen Gooding, ID. Ese año,
inició los trámites para su naturalización.
CHIAMBERRO, Laurent
Nacido en 1857. En 1884,
residía en el sur de California.
CHILIBOLOST, Ferdinand
Nacido
en Arnegi, Baxe Nafarroa, el 11 de
marzo de 1888. Antes de emigrar era carpintero. Llegó a Nueva York a bordo de La Provence procedente de Le Havre el 30
de noviembre de 1907. Se dirigió a Fresno. In 1920, He was living on a farm on Chino Ave with
his wife and 3 eldest children. He immigrated in 1908 and was a general farmer.
In 1930, He owned/lived on Carbon Canyon Rd in Chino with his wife and five
childrent. He was 42 years old and she was 38. He was 25 and she 21 when they
got married. He immigrated in 1906 and she in 1910. He was a farmer doing
general farming. In 1940, Ferdinand and Mary Chilibolost lived on Schaefer with
three of their children and a lodger, John Egosque. They owned their farm which
was worth $2,500. He was 53 years old and she was 48. He was a dairy farmer and
she was a housewife. Falleció en Chino el 21 de marzo de 1963. Casado con María
Bejino (n.Garaioa), era padre de seis hijos.
CHILIBOLOST,
Jean
Nacido
en Arneguy, Baxe Nafarroa, hacia 1890. In 1930, He was a boarder on Carbon
Canyon Rd with his brother Pierre and Joaquina, also his brother Batista and a
boarder Joe Hakua (sic). He was 40 years old and he immigrated in 1913 He was a
farmer doing general farming. In 1940, Jean Chilibolost was living on Carbon
Canyon Rd in Chino with his brother Pierre and his wife Joaquina as well as
another brother Jean Baptiste and a boarder John Yturri. He was 49 years old
and single. He was a farmer.
CHILIBOLOST,
Jean Baptiste “Battita”
Nacido
en Arnegi, Baxe Nafarroa, el 22 de
diciembre de 1894. In 1930, He was a boarder on Carbon Canyon Rd with his
brother Pierre and Joaquina, also his brother John and a boarder Joe Hakua
(sic). He was 36 years old and he immigrated in 1914. He was a farmer doing general
farming. In 1940, Jean Baptiste Chilibolost was living on Carbon Canyon Rd in
Chino with his brother Pierre and his wife Joaquina as well as another brother
Jean and a boarder John Yturri. He was 46 years old and single. He was a
farmer. Falleció en Chino el 25 de enero de 1970.
CHILIBOLOST,
Pierre “Pete”
Nacido en Arnegi,
Baxe Nafarroa, el 8 de agosto de 1883. In 1920, He
was living on a farm on Riverside Dr. in Chino with his wife and a boarder,
Pete Barcelona. They were doing general farming. In 1930, He was owned/lived on
Carbon Canyon Rd with his wife, his two brothers and a boarder Joe Hakua (sic).
He was 43 years old and she was 44. He was 26 and she was 27 when they got
married. He immigrated in 1903 and she in 1909. He was a farmer doing general
farming. In 1940, Peter and Joaquina Chilibolost were living on Carbon Canyon
Rd. with his two brothers, Jean and Jean Baptiste and a hired hand, John
Yturri. They owned their home. He was 56 years old and she was 57. He was a
farmer. Casado con Joaquina E. Falleció en Chino el 20 de septiembre de
1956.
CHILOQUE, Jean
Nacido
en Hasparren, Lapurdi, hacia 1882. Llegó a Nueva York a
bordo de La Bretagne procedente de Le Havre el
15 de marzo de 1908. Se dirigió a Reno, Nev. Dio como referencia la del “friend”
Jean Etcheverry.
CHINCHURRETA, Angel
Nacido en Sestao, Bizkaia, el 27 de noviembre de
1893. En 1917, trabajaba en Port
Blakely, Kitsap Co., Washington.
CHINCHURRETA, Simon
Nacido hacia 1865. Llegó a
Nueva York a bordo del Saint-Paul
procedente de Cherburgo el 20 de marzo de 1905. Se dirigió a Winnemucca. Dio como referencia la de la señora
Carmen Zabala en Spring, Humboldt.
CHIPY, Cristobal
Nacido en 1853. En 1879,
residóa en el sur de California.
CHOPERENA, Antonio
Llegó a Nueva York a bordo
de un vuelo de la TWA procedente de
Paris el 6 de julio de 1951. Se dirigió a Madera, CA.
CHOPERENA, Dionisio “Dio”
(1955-2006)
Dionisio
Txoperena Altamira, llamado Dio
(Goizueta,
Navarra,1955; California,2006), pastor
vasco afincado en Estados Unidos que se hizo conocido por una campaña
publicitaria.
En 1973 emigró de su pueblo a
Estados Unidos para
trabajar como pastor de ovejas. Se afincó años más tarde, en 1980, en el pueblo
californiano de Tomales donde tenía una
pequeña granja de ganado junto con su mujer estadounidense. En 1999 fue elegido por una
compañía publicitaria para convertirse en el rostro de una campaña que la
compañía de telecomunicaciones AT&T
iba a lanzar y que se centraría en la figura de un pastor de ovejas. Durante
los dos años siguientes rodó 13 anuncios televisivos para AT&T que fueron
emitidos a partir de la primavera de 2001.
La campaña publicitaria tuvo gran repercusión convirtiéndose Txoperena en una
figura popular en Estados
Unidos donde era conocido como el pastor de AT&T. Su
contrato con AT&T finalizó en diciembre de 2001. Con posterioridad fue
protagonista de un documental sobre su vida titulado Txoperena, que se
rodó para la ETB. Txoperena
se convertiría en una de las personas más emblemáticas de la comunidad
vasco-norteamericana y en símbolo de los pastores vascos emigrados a Estados
Unidos.
Murió en septiembre de 2006
en California a los 51 años de edad poco antes de que su mujer diera a luz
gemelos.
Su historia como pastor de anuncio
también tiene regusto de héroe y un posible título de leyenda: «Por un millón
de dólares».Esa ha sido su recompensa por vencer, en los casting, a decenas de
actores de Hollywood. «Supongo que querían algo auténtico», dice ufano. Él, un
navarro de la montaña que grita en euskara a las ovejas que pastorea al norte
de California y ha bautizado a sus dos perros como Txiki y Txoko, se ha
convertido en icono del genuino sabor americano para la multimillonaria campaña
del gigante de la telefonía. Un milagro que, para sorpresa del pastor, empezó a
fraguarse el domingo de Pascua del año pasado, «el día del cordero».
Nunca lo olvidarán en Tomales, el
diminuto poblado californiano («Si pasas rápido y cierras unos segundos los
ojos, ni lo ves», dice Txoperena) donde la pura casualidad quiso convertir a un
anónimo «pastor vasco» en un personaje público que da conferencias y firma
autógrafos. No en vano, su rostro ha empapelado vallas publicitarias de todo el
Estado y hasta los túneles del metro de San Francisco. Gracias a Dio, Tomales
reconoce su centenar largo de vecinos yanquis es una realidad que ya no sólo
aparece perdida en los mapas. Es el pueblo del pastor de AT&T, el héroe
local. «Prácticamente llegó aquí con la camisa puesta y ahora sale en la tele.
Es el sueño americano», dice Kurt Furlong, dueño de la taberna local Guillermo
Tell, quien ha colgado de una de las paredes del bar una gran foto del navarro.
Porque, como en las historias del Oeste, los hechos se desencadenaron en el saloon
(o sea, la taberna).
Dionisio se encontraba con sus animales
cuando una mujer (Tony Cervantes, de la agencia Foote, Cone & Belding) cruzó
la puerta del local. Llevaba meses como manca, sin dar una a derechas.Buscaba a
un hombre que viviera aislado de la humanidad, un tipo corriente con quien todo
el mundo se pudiera identificar. Y quién mejor que un buen pastor, tan
prototipo del Oeste americano (al decir de estudiosos de la emigración vasca a
los EEUU como el antropólogo William Douglas, fundador en 1967 del Programa de
Estudios Vascos de la Universidad de Nevada, o el escritor hijo de emigrantes
vascos Robert Laxalt) como los cowboys o los indios. Cuando el tabernero hizo
llamar a Dionisio, la publicitaria supo pronto que aquel era su hombre. Unas
breves tomas de vídeo del navarro junto a sus ovejas la terminaron de convencer.
«"¡Gracias a Dios que te he encontrado", me dijo con las rodillas en
tierra».¿Era aquello sólo un sueño? «Hasta que unos días después aparecieron a
grabar el anuncio no me lo creí. Llegaron al pueblo como un ejército (...):
equipos de rodaje, cámaras, 1.500 extras traídos de San Francisco, máquinas de
humo, helicóptero... Era increíble».
Ahora, cuando Dionisio lo cuenta a los
vecinos de su pueblo natal, a donde ha venido a pasar «las fiestas de la
Virgen», todos hacen corrillos a su alrededor. El del caserío Arrandegi
(significa lugar donde se vendía pescado) sigue siendo el tipo afable de siempre.
El acento americano y el euskaldún se mezclan en su hablar. Según cuenta, a él
le dijeron que los primeros pastores vascos en pisar tierra norteamericana lo
hicieron a principios de 1800, en Nevada. «Había mucho minero sacando plata y
no tenían ganado. Los pastores acudieron a ellos con sus rebaños y les vendían
corderos para comer». Su historia fue mucho más tardía.
CAMINO DE WYOMING
Dionisio formó parte de los programas de inmigración de los años 60 y
70, gente (vascos, navarros, aragoneses...) que cruzó el charco para paliar la
escasez de pastores en la otra orilla.«Yo me apunté en la agencia de Elizondo
en 1973 y me tocó Wyoming.Tenía entonces 18 años y había trabajado en un
restaurante en Pamplona, donde conocí a muchos americanos que venían a los
Sanfermines, y después acarreando troncos con mulos en el monte de
Goizueta...Éramos nueve hermanos y yo fui el tercero en emigrar (cinco siguen
en EEUU). Llegué con tres dólares en el bolsillo. De Madrid volamos a Nueva
York, donde Tomás Iñarreta (navarro de Ziga) y yo cogimos otro avión hasta Salt
Lake City, en Utah». Apenas tuvieron tiempo de reposar. «El patrón nos llevó al
monte, nos dio dos caballos, un rifle, 2.000 cabezas de ganado y cinco
perros.Con el cañón del arma apuntó hacia el Este y nos dijo que siguiéramos en
esa dirección dos semanas y llegaríamos a Wyoming». A veces, Dionisio se
maldijo por haber dejado su pueblo. No sabía inglés (lo aprendió años después,
ya instalado con ganado propio en California, donde terminaría casándose con la
neoyorquina Mónica) y tampoco ataba perros con longaniza: «nos pagaban 328
dólares mensuales, pero lo cobrábamos una vez al año, en Nochebuena».Él se
ocupaba de pastorear y Tomás, como en las caravanas de los cowboys, de los
caballos y la intendencia. Como cientos de pastores desperdigados por las
montañas de Wyoming, Idaho, California y Nevada, su única lengua era el
euskara. Es una historia vieja.
CHOPERENA ALZUGARAI,
Emilio
Nacido en Lesaka,
Nafarroa, el 5 de abril de 1901. Llegó a Nueva York a bordo del Santarem procedente de Le Havre el 31 de
mayo de 1920. Se dirigió a Ely, NV. Dio como referencia la del “friend”
Francisco Choperena. Falleció en Madera el 11 de enero de 1987.
Txoperena Altzugarai,
Emilio:
He was born in Lesaka, Nafarroa, house “Gardelberri.” He left the Basque
Country to go to California and work
as a camp
tender at age 17, in the early twentieth century. He became a wealthy sheep man and proprietor in Los Banos,
CA. His brother, Pedro Pete Txoperena, also immigrated to California.
Their nephew, Primitivo Taberna Txoperena, left Lesaka to go to California
November 17, 1952.
CHOPERENA, Francisco
Nacido en Lesaka, Nafarroa, hacia 1889. Llegó a
Nueva York a bordo de La Touraine
procedente de Le Havre el 2 de abril de 1912. Se dirigió a Elko, NV. Dio como
referencia la del “friend” Gabriel Iturria en el Hotel Telescope. En 1917,
trabajaba como pastor para la Adam & Mc Guill Co. en Ely, White Pine, NV.
Txoperena, Jesus: Native of Lesaka,
Nafarroa. With his brother, Manuel, they owned a ranch in the Vistallano
Valley, CA where they grew melon, cotton, and vegetables. He died in a car
accident, along with Joxe Jorajuría from Sunbilla, Nafarroa.
Txoperena, Juan: He was born in Lesaka,
Nafarroa, July 28, 1928. He immigrated to Fresno, CA in 1958 where he completed
two sheepherder’s contracts of three and a half years each. He returned to the
Basque Country where he worked in a central (power plant) Txoperena,
Juan: He was born in Lesaka, Nafarroa, July 28, 1928. He immigrated to
Fresno, CA in 1958 where he completed two sheepherder’s contracts of three and
a half years each. He returned to the Basque Country where he worked in a central
until retiring.
Txoperena, Manuel: Native of Lesaka,
Nafarroa. With his brother, Jesus, they owned a ranch in the Vistallano Valley,
CA where they grew melon, cotton, and vegetables. Manuel passed away following a work accident.
CHOPERENA,
Pedro “Pete”
Nacido
el 27 de noviembre de 1897. Falleció en Madera CAL. el 6 de octubre de 1964
Txoperena Altzugarai, Pedro: He was born in Lesaka,
Nafarroa, house “Gardelberri.” He left the Basque Country to go to California,
like his brother Emilio. He became a wealthy sheep man and farmer. His nephew,
Primitivo Taberna Txoperena, left Lesaka to go to California November 17, 1952.
CHOPERENA, Primitivo
Nacido en Lesaka, Nafarroa,
hacia 1897. Llegó a Nueva York a
bordo del Henry R. Mallory procedente
de Vigo el 16 de diciembre de 1920. Se dirigió a Ely donde tenía un hermano.
CHOPITEA, Eloy Agustín
Nacido en Lekeitio, Bizkaia, el 1 de diciembre de
1884. En 1918, trabajaba como granjero para Guy Saval, en Baker, White Pine Co.
residía en el Overland Hotel de Elko. Aquel año fue a visitar a su cuñado a
Cuba.
CHOPITEA URQUIAGA,
Ermenegildo
Nacido en Lekeitio, Bizkaia, el 17 de abril de
1875. Antes de emigrar era marino. Casado con Eugenia Echave. Llegó a Nueva
York a bordo del Saint-Louis
procedente de Cherburgo el 22 de marzo de 1908. Se dirigió a Jordan Valley. Dio
como referencia la del “friend” Matías Eizaguirre. Hizo un segundo viaje en
1917. Se dirigió entonces a Bingham Canyon, Utah. En 1918, trabajaba para la Idaho Power Company. Hizo un tercer viaje en 1920. En esta ocasión
dio como referencia la del “friend” Antonio López en Boise. Residía en Boise
(112 South 7th St.).
CHOPITEA, Isabel
Nacida en Lekeitio, Bizkaia, hacia 1892. Padre: Pedro María. Llegó a
Nueva York a bordo del “Alfonso XII”procedente
de Bilbao el 21 de mayo de 1917. Dio como referencia la del “friend” Anastasio
Jayo en Boise (Oregon Hotel). Se casó
en Boise con Juan Jayo el 16 de noviembre de 1918.
CHOTRO ERNAGA, Bernard
Nacido en la casa
Burubelchenia de Urepele,
Baxenafarroa, el 24 de abil de 1864. Hijo de Martin y de Marie. Falleció en Riverside Co, CA, el 6 de
junio de 1945.
Chotro, J.: In 1895, with his wife, L.
Chotro, they operated the Hotel de France in Los Angeles, 302 Aliso Street.[3]
CHOTRO
ERNAGA, Jean
Nacido
en la casa Burubelchenia de Urepele Baxe Nafarroa, el 28 de agosto de 1873.
Llegó a Nueva York a bordo de La Bretagne procedente de Le Havre el 6 de julio
de 1903. Con él, viajaba su hermano Michel. Se dirigioeron a los ängeles donde
vivía su hermano Joseph. Felleció en Los Angeles el 18 de marzo de 1944.
CHOTRO
ETCHART, Jean “Iputcha”
Nacido
en la casa Iputcha de Aldude, Baxe Nafarroa, el 23 de mayo de 1853. Hijo de
Jean y de Jeanne. En 1899, trabajaba como barman en Los Ángeles. In 1900, John Chotro was living on Easton Ave in
Los Angeles with his daughter Mary and a cousin Manuella Erro. He was 46 years
old, married and born in May 1854. He was married for 7 years. He immigrated in
1874 and was a saloon keeper. In 1910, John and Lucia Chotro were living on
Aliso St. in Los Angeles with his (their?) daughter, Maria and her son, Henry
Archimault. He was 54 years old and she is 44. They were both married twice and
together they have been married 16 years. She had 4 children but only two are
living. He immigrated in 1874 and she in 1882. He was a keeper of a lodging
house (Hotel de France, 302 Aliso).En 1893, se casó en Los Ángeles con Lucia Archimaux,
hija/sobrina del propietario del Hotel de France, Jean Baptiste Archimaut (n.
Saint palais). Falleció en Los Ángeles el 26 de enero de 1914.
CHOTRO,
Joseph “Joe” (1861-1938)
Nacido
en Urepele, Baxe Nafarroa, en abril de 1861. Llegó en 1891. En 1900, era
granjero en Chino, San Bernardino Co, CAL. Casado con Brígida Espinal (de Biscarret) era padre de Mary
y Juanita. En 1930, vivía con su hija Mary Barbaste en Riverside, CAL. Falleció
en Riverside el 22 de mayo de 1939-
CHOTRO, José
Nacido en Eugui Esteribar, Nafarroa. hacia 1888.
Llegó a Nueva York a bordo de La Touraine procedente de Le Havre el 1 de
noviembre de 1903. Se dirigió a Los Ángeles donde vivía una tía.
CHOTRO, Juan Pedro
Nacido en Eugi, Esteribar, Nafarroa, hacia 1872.
Salió en el vapor Carolina el 30 de octubre de 1894. Se dirigió a Los Ángeles.
CHOTRO
ERNAGA, Marianne
Nacida
en la casa Burubelchenia de Urepele, Baxe Nafarroa,el 27 de noviembre de 1875.
Casada con Salvador Bengoechea, era madtre de John, Felipe, ellen y Paul.
Falleció en Riverside CA el 25 de diciembr de 1956.
CHOTRO
ERNAGA, Marie “Maider”
Nacida
en Burubelchenia, Urepele, Baxe
Nafarroa, el 2 de diciembre de 1865. El 18 de octubre de 1889, se casó en Los
ángeles con Jean Baptiste Bengoechea. Madre de Marianne, Salvador, Joseph y
Bernardo. Falleció en Los Ángeles el 4 de febrero de 1899
CHOTRO ERNAGA, Martin
Nacido en Burubelchenia, Urepele, Baxe Nafarroa, el 17 de
noviembre de 1871. Llegó con su hermana Marianna antes de 1895. Hizo un segundo
viaje en 1900-. En 1920, era carpintero en Riverside, Ca. En 1930, tenía un
rancho de cítricos en mismo lugar. Casado con Ramona Bengoechea (n. Guerendiain), era padre de
Joe, de Josefina y de María angelina. Falleció en Riverside el 24 de junio de
1937.
CHOTRO ERNAGA, Michel “Miguel”
Nacido en la casa
Burubelchenia de Urepele, baxe
Nafarroa, el 8 de julio de 1879. Llegó a Nueva York a bordo de La Bretagne
procedente de Le Havre el se de
julio de 1903. Con él viajaba su hermano jean.. En 1930, era pastor en
Riverside, CAL. Falleció en Riverside el 30 de octubre de 1951.
CHOTRO ERNAGA, Pierre
Joseph
Nacido en la casa
Burubelchenia de Urepele, Baxe Nafarroa, el 6 de abril de 1861. Hijo de Martin
y de Marie. In 1900, He was living in
Chino with his wife and two oldest children. He was 39, born April 1861 and she
was 26, born Sept 1873. He immigrated in 1891 and was a farmer. In 1910, He was
living in Chino on Junior Republic Road with his wife and 3 eldest children. He
was 30 when they married and she was 14. He arrived in US in 1880 and she in
1890. He was a farmer doing general farming. In 1930, Joe Chotro was living in
Riverside, Ca with his daughter Marian and her husband Martin Barbaste. He was
68 years old. He immigrated in 1881 and was not employed. El 1 de enero de 1896
se casó en Los ängeles con Bríjida
Espinal (n. Bizkarret), era padre de Marie, Juanita, Marian y Joe. Falleció en
Chino, el 22 de mayo de 1938.
CHOURROUPI,
Pierre
Nacido
en Baiona, Lapurdi, hacia 1828. Falleció en Los ängeles el 23 de septiembre de
1893.
CHURRUCA, Estefania
Nacida en Mutriku, Gipuzkoa, el 26 de diciembre de
1883. Antes de emigrar, residía en Ondarroa. Llegó a Nueva York a bordo del New York el 27 de enero de 1910. El 30
de mayo de 1910, se casó en Boise con josé Jacinto Anchustegui (n.Lekeitio).
Madre de Milagros y Pedro. En 1944, residía en Boise.
CHURRUCA, Francisco
Nacido hacia 1885. Llegó
al país en 1907, empleándose como pastor. En 1910, residía en Boise (Idaho
St.).
CHURRUCA, (Jose) Francisco
“Frank” (1891-1968)
Nacido en Mutriku, Gipuzkoa, el 10 de octubre de
1891. Llegó a Nueva York a bordo del New
York procedente de Cherburgo, el 27 de enero de 1910. Con él viajaba su
hermana María. Dio como referencia la del “friend” Mateo Arregui en Boise. En
1918, trabajaba como pastor para Lorin A.
Little. Se casó con María. En 1929, era granjero en Homedale.En 1948, hizo
un viaje a Euskadi. Ciudadano desde 1953.Falleció en Marshing, Owyhee, en
diciembre de 1968.
CHURRUCA ARRIZABALAGA,
Frank
Nacido en 1919. Fue
reclutado en 1942.
CHURRUCA, Fred J.
Nacido en 1949. Casado con
Joan. Residente en Marshing, Owyhee.
CHURRUCA, Herb
Nacido en 1947. Casado con
Donna. Residente en Marshing Owyhee.
CHURRUCA, Ildefonso
Nacido en Markina,
Bizkaia, hacia 1896. Llegó a Nueva York a bordo del France procedente de Le Havre
el 13 de febrero de 1921. Se dirigió a Boise.
CHURRUCA, José
Nacido en Markina, Bizkaia, el 1 de julio de 1894.
En 1917, trabajaba como pastor para A.J.
Knolin. Residía en Bannock Co..
Hizo un segundo viaje en 1920, dirigiéndose a Soda Spring, Nevada.
CHURRUCA, José
Nacido el 2 de julio de
1893. Trabajó como pastor en Nevada. Falleció en agosto de 1964
CHURRUCA, José Francisco
“Frank”
Nacido en Mutriku,
Gipuzkoa, el 18 de octubre de
1891. Llegó a Nueva York a bordo del “New
York” procedente de Cherburgo el 27 de enero de 1910. Le acompañaba su
hermana Estefanía. Dieron como referencia la del “friend” Mateo Arregui en
Boise. Se casó en esta ciudad el 6 de mayo de 1918 con María Arrizabalaga. Tuvo
dos hijos Frank y Joseph. Trabajó como pastor para Lorin A.Little, en
Claytonia. Luego, regentó su propia granja. Falleció en Marshing,
Owyhee, en diciembre de 1968.
CHURRUCA, Joe L.
Nacido en 1921. Casado con
Bette, Residía en Marshing, Owyhee.
CHURRUCA, José Luis
Nacido el 31 de octubre de
1945. Trabajó como pastor en Wyoming. Se casó en Nevada con Josune Aretxabaleta
el 8 de octubre de 1983. Falleció en Euskadi el 1 de abril de 2007.
CHURRUCA, José M. “Joe M.”
Nació en 1893. Falleció en
1964. Está enterrado en Winnemucca.
CHURRUCA, José María
Nacido en Markina,
Bizkaia, el 19 de junio de 1900. Llegó a Nueva York a bordo del Niagara
procedente de Burdeos el 4 de mayo de 1920. En 1943, residía en Reno, NV.
Casado con June Lee.
CHURRUCA, José Martín
Nacido en Jemein (Markina), Bizkaia, hacia . Llegó
a Nueva York a bordo de “La Lorraine”
procedente de Le Havre el 3 de marzo de 1913. Dio como referencia la del
“friend” Mateo Arregui en Boise.
CHURRUCA, Julio
Nacido el 13 de octubre de
1922. Falleció en Marshing, Owyhee Co, en junio de 1982. Casado con Neta.
CHURRUCA, Rafaela
Nacida en Mutriku,
Gipuzkoa, el 24 de octubre de 1900. Llegó a Nueva York a bordo del Chicago
procedente de Le Havre el 14 de julio de 1922. Se casó con XX Muguira. Madre de
Susana, Dorothy e Isidro. En 1941, era viuda y residía en Caldwell, canyon Co.
ID.
CHURRUT, Martin
Nacido en Orbaiceta, Nafarroa, el 30 de septiembre
de 1887. Llegó a Nueva York a bordo
del Espagne procedente de Le Havre el 18 de marzo de 1912. Se dirigió a
Reno donde vivía su primo Miguel Iturralde. En 1917, estaba trabajando en
condado de Lassen en California.
CHUTCHURRU, Dominique
En
1926, era pastor en Moab, Utah.
CHUTCHURRU, Laurent
En
1926, era pastor en Moab, Utah.
CIA, Florentino
Nacido
en Rocaforte, Nafarroa, hacia 1885. Llegó en 1907. En
1920, era minero en Panoche, San
Benito, Co. Ca.
CIA, Julián
Nacido
en Rocaforte, Nafarroa, hacia 1889.
Llegó a Nueva York a bordo del Rochambeau procdente de Le Havre el 4 de marzo
de 1913. Se dirigió a Fresno donde vivía su hermano Florentino.
CIA, Mariano
Nació
el 2 de enero de 1924. Trabajó como pastor en Wyoming. Falleció en Navarra el
15 de noviembre de 1998.
CIA, Norberto
En
1907, era pastor en Copper Basin, Elko Co.
CIA, Victoriano
Nacido en Rocaforte, Nafarroa, el 12 de enero
1896. Llegó a Nueva York a bordo de La
Provence procedente de Le Havre el 16 de mayo de 1914. Se dirigió a San
Francisco donde vivía un hermano. En 1917, trabajaba como pastor para John
Ospital en Calaveras Co. residía en Stockton, San Joaquin.
CIAURRIZ, Cecilio
Nacido en Nafarroa el 22
de noviembre de 1896.En 1942, trabajaba en una fábrica de cajas en Plumas, CAL.
residía en Stockton. Falleció en Navarra en enero de 1972.
CIAURRIZ, Dámaso
Nacido en Mendiorotz,
Nafarroa el 2 de septiembre de 1896. En 1942, trabajaba en el Wood ranch, en
Oakdale, Stanislaus. Residía en Stockton. Casado con Irene.
CIAURRIZ ALDAVE, Eulogio
(1898-1949)
Nacido en Orrio, Nafarroa,
el 11 de marzo de 1898. Llegó a Nueva York a bordo del Rochambeau procedente de Burdeos el 28 de diciembre de 1916. Viajó
con su hermana Cándida.Se dirigieron a Marysville donde vivía su hermano
Matías. En 1920, trabajaba como pastor para Jean Pierre Urrere en Placer
CAL. En 1930, cuidaba ovejas en
Durham, Butte. En 1942, residía en Marysville, Ca. Falleció en Yuba el 16 de
noviembre de 1949.
CIAURRIZ ARRALDE, Fermín
Nacido el 16 de abril de
1902. Falleció en Stockton el 15 de enero de 1980.
CIAURRIZ, Frank
(1891-1942)
Nacido en Arizu, Anue, Nafarroa, hacia 1891.
Falleció en Tehachapi en febrero de 1942. Durante cinco años regentó, junto a
su esposa, Hortense Anchordoqui, el Tahachapi Hotel (Bakersfield
Californian,1941-02-08). Antes, habían regentado en Borderre French Hotel en
Santa Bárbara (J. Echeverria: 129). En 1928, era hotelero en Santa Barbara (823
San Pasqual St.).
Ciaurriz, Hortense: She
passed away in 1981. She was a life time honorary member of the Kern County
Basque Club.[ii]
CIAURRIZ
ARRALDE, Manuel (1891-1953)
Nacido en Uriz, Artzi, Nafarro el 5 de junio de 1891. Llegó a Nueva York a bordo de La Lorraine procedente de Le Havre el 27
de junio de 1908. Se dirigió a Stockton donde vivía un tío suyo. En 1917,
trabajaba como pstor para J.P. Lorda en Coalinga, Ferno Co. En 1920, residía en
Stockton, San Joaquín Co. CA. Trabajaba como pastor en el condado de Fresno
Falleció en San Joaquín el 1 de agosto de 1953.
CIAURRIZ,
Martin (1898-1933)
Nacido en Uriz, Artzi, Nafarroa, hacia 1898. Llego
a Nueva York a bordo del Manuel Calvo
procedente de Barcelona el 24 de enero de 1918. Al llegar a puerto, tuvo que
ser internado en el hospital. Se dirigió luego a Fresno donde vivía su hermano
Manuel. En 1920, trabajaba como pastor en el condado de Fresno. falleció en
Merced el 12 de marzo de 1933.
CIAURRIZ,
Matias
Nacido
en Orrio, Ezkabarte, Nafarroa, el 26 de mayo de 1893. Llegó a Nueva
York a bordo de La Savoie procedente
de Le Havre el 22 de enero de 1913. Se dirigió a Marysville. En 1917, trabajaba
como pastor en Gold Run, Placer Co. En 1930, era granjero en Marysville, CAL.
CIAURRIZ,
Toribio
Nacido hacia 1903 en Uriz,
Valle de Arce, Nafarroa. Llegó a
Nueva York a bordo de La Touraine
procedente de Le Havre el 6 de enero de 1920. Se dirigió a Stockton donde vivía
su hermano Manuel.
CIHIGOYENETCHE,
Jean Louis
Nacido
en Arnegi, Baxe Nafarroa, hacia 1938.
Emigró a California y trabajó como ordeñador de vacas en Chino. Poseriormente
comenzó a ensañar danzas en el Basque Club de Puente. Con su esposa, Annie
(vasca de Lekorne) se trasladó a Emmett, Idaho, en 1976, donde montó una dairy
farm. Posteriormente, comenzó con una lavandería. Desde el primer momento, se
implicó en las actividades de la comunidad vasca.
CILUAGA,
Angela
Nacida
en Elantxobe, Bizkaia, hacia1888. Llegó a Nueva York a bordo de La Touraine procedente de Le Havre el 2 de abril de 1912. Se
dirigió a Boise donde vivía su hermana Filomena.
CILUAGA, Filomena
Nacida en Elantxobe, Bizkaia, el 14 de marzo de
1982. Llegó a Nueva York a bordo
del Floride procedente de Le Havre el 11 de enero de 1912. En 23 de diciembre
de ese año, se casó en Boise con Joaquín Solozabal, de Ziortza-Bolibar. Madre
de José Luis, Rudolph,y Josefina. En 1936, vivía en Mountain Home.
CILUAGA, Martin
Nacido en Elantxobe, Bizkaia, 7 de mayo de 1897.
Llegó a Nueva York a bordo del Niagara
procedente de Burdeos el 23 de abril de 1918. Se dirigió a Boise donde vivía su hermana Filomena. En 1930,
trabajaba como chef en un barco de pesca en Los Ángeles, CAL. Falleció en Santa
Bárbara el 22 de frebrero de 1977.
CILVETI, Anastasio
Nacdio
hacia 1871. Llegó a Nueva Orleans a bordo del Gandillon procedente de Burdeos en enero
de 1890. Se dirigió a California.
CILVETI,
Josefa
Nacida en Oroz, Nafarroa,
hacia 1884. Llegó a Nueva York a bordo de La Bretagne procedente de Le Havre el
15 de julio de 1907. Se dirigió a Reno donde vivía su primo,(Cilveti).
CILVETI, Lucía
Nacida en
Aurizperri-espinal, Nafarroa, el 13 de diciembre de 1865. Llegó a California en
1882. Casada con jean Chotro. Falleció en Los ángeles Co el 23 de agosto de
1950.
CILVETI, Maria
Nacida en
Aurizberri-Espinal, Nafarroa, el 22 de enero de 1875. Casada con Jean Cadet
Iribarne, era madre de John, marguerita, enrique y Joseph. Falleció en Los
ängeles en abril de 1904.
CILVETI, Martin
Nacido hacia 1859.En 1884,
residía en el sur de California.
CILVETI, Martin
Nacido en
Auriztberri-Espinal, Nafarroa, el 8 de mayo de 1863. Entre 1885 y 1895, residía
en el sur de California.
CLAVERIE, Celestin
Nacido en Gotein, Zuberoa
En 1911, residia en San Francisco, CAL.
CLAVERIE,
F.
En
1893, regentaba el hotel d’Europe en Los Ángeles.
CLAVERIE, Jean
Nacido
hacia 1870. In 1920, He was living on
a farm on North Ave with his wife. He immigrated in 1889 then naturalized in
1899 and she immigrated in 1900. He was a general farmer.
CLAVERIE,
Mariano
Nacido
en Gotein, Zuberoa, hacia 1893. Llegó
a Nueva York a bordo del Saint-Paul
procedente de Cherburgo el 24 de agosto de 1911. Se dirigió a San Francisco
donde vivía su hermano Celestin.
Clavere, Felix: At the end of the
nineteenth century, with associate Gouillardou, they operated a hotel in Los
Angeles: Hotel d’Europe or European House, located on the corner of Commercial
and Los Angeles Streets, and later 226 Aliso Street.[4]
CLEIX,
Estanislao
Nacido hacia 1921. Llegó a
Nueva York procdente de Madrid a bordo del un vuelo de la Transcontinental el 13 de junio de 1951. Venía contratado por la California Range Association de Fresno.
CLEIX, Francisco
Nacido en Zilbeti-Cilveti,
Erro, Nafarroa, hacia 1902. Llegó a Nueva York a bordo de La Savoie procedente
de Le Havre el 23 de febrero dde 1920. Se dirió a Brigdeport , CAL,donde vivía
su tío Florentino Goñi.
CLEIX NAVARRO, Martín
Nacido
en Cilveti-Zilbeti, erro, Nafarroa,hacia
1924. Emigró a Estados el 4 de junio de 1951 junto a 250 vizcaínos, 50
navarros, algunos guipuzcoanos, santanderinos y leoneses de la montaña. Pasó
cinco años con vacas en el rancho Clemens, cerca de Sacramento. Cuidaba 500 cabezas y su patrón, Feliciano
Seminario, era de Eugui, y había llegado a California en 1898. Regreso a
Navarra, quedando otros tres hermanos en California.
Cloud, Yvette: Native of Urepele, Baxe
Nafarroa. She immigrated to the US and she settled in Bakersfield, CA (where
she lived in 1990).[iii]
COBEAGA, Celso
Nacido el 5 de enero de
1917. Trabajó en Nevada. Falleció en diciembre de 1961. Está enterrado en
Winnemucca.
COBEAGA Achabal, Eugenio
Nacido en Bedarona, Bizkaia, el 23 de marzo de 1888. Hijo de Esteban
y de Francisca. Llegó a Nueva York a bordo del “Etruria” procedente de
Liverpool el 25 de febrero de 1907, dirigiéndose a Boise. En 1918, trabajaba
como pastor para Vicente Mendiola en
Nyssa, Oregon, residiendo en Owyhee. Hizo un segundo viaje en 1920.
COBEAGA, Eulogio
Nacido hacia 1903. Llegó
en 1921. En 1930, era pastor en Mac Dermitt.
COBEAGA, Francisca
Nacida en Ispaster,
Bizkaia, hacia 1891. Llegó
a Nueva York a bordo de La Touraine
procedente de Le Havre el 2 de abril de 1912. Se dirigió a Winnemucca donde
vivía un primo.
COBEAGA, Francisco
Nacido en 1892. Falleció
en diciembre de 1970. Está enterrado en Winnemucca.
COBEAGA, Ibon
Ver CORTA, Ibon
COBEAGA, Joe
Nacido hacia 1868. Llegó
en 1917. En 1920, trabajabba para Pedro
Orbe en Mound Valley, elko Co.
COBEAGA, José
Nacido el 26 de enero de
1890. Llegó en 1904. En 1920/1930,
trabajaba como pastor en Denio, Harney co Oregon. Falleció en Winnemucca,
Humboldt, en septiembre de 1978.
COBEAGA CORTA, José
Domingo
Nacido en Ereño, Bizkaia, hacia 1879. Salió de
Liverpool a bordo del Umbria rumbo a
Nueva York el 290de junio de 1903. Se dirigió a Winnemuca, NV.
COBEAGA GAVICAGOXEASCOA,
Juan
Nacido en Ereño, Bizkaia, el 27 de diciembre de
1874. Hijo de Juan Domingo Cobeaga Gavicagoxeascoa y de María Magdalena
Gabocagoxeascoa Zavala. Llegó a Nueva York a bordo del Campania procedente de
Liverpool el 18 de marzo de 1899. Se dirigió a Winnemucca
COBEAGA, León
Nacido el 5 de octubre de
1900. Fallecido en Shoshone, Gooding,
el 28 de agosto de 1950.
COBEAGA, Manuel
Nacido en mayo de 1880.
Llegó a Nueva Yorko a bordo del Hispania
procedente de Le Havre en abril de 1898. En 1900. Trabajaba en una granja en Paradise, Humboldt Co. Nev. En 1910, era
pastor en Summit, Malheur Co. Oregon
COBEAGA, Matías
Nacido en Gabika, Bizkaia,
el 4 de enero de 1920. Llegó a Nueva York por vía aérea el 4 de enero de 1948.
Se empleó como partoe en Elko, NV, por 175 dólares al mes. En 1950, el Senado
de Estados Unidos le concedió la residencia permanente.
COBEAGA, Miguel Antonio
Nacido en Ea, Bizkaia,
hacia 1882. Salió de Liverpool a bordo del Oceanic
rumbo a Nueva York el 12 de agosto de 1903. Se dirigió a Winnemucca, NV.
Miguel
Cobeaga
COBEAGA CORTA, Miguel
Meliton
Nacio en Ispaster, Bizkaia, el 28 de octubre de
1883. Hijo de José Manuel y María Jesús. Llegó a Estados Unidos el 24 de agosto
de 1903. Se instaló en Mac
Dermiit. Tenía tierras en Nevada y Oregón. En 1918, era ganadero en Winnemucca,
Humboldt.
COBEAGA, Phil
Nacido el 18 de noviembre
de 1935. Residente en Twin Falls,
Idaho.
COBEAGA, Policarpo
Nacido en Ereño, Bizkaia,
hacia 1890. Llegó a Nueva York a bordo de La
Provence procedente de Le Havre el 11 de marzo de 1910. Se dirigió a Mac
dermitt. En 1912, residía en Winnemucca.
COBEAGA, Restituto
Nacido en Ereño, Bizkaia,
hacia 1895. Llegó
a Nueva York a bordo de La Touraine
procedente de Le Havre el 2 de abril de 1912. Se dirigió a Winnemucca donde
vivía su hermano Policarpo.
COBEAGA, Tito
Nacido en Ereño, Bizkaia, el 25 de mayo de 1892.
En 1917, trabajaba como campero para Domingo
Bengoa en Malheur Co., Oregon. Residía en Mac Dermitt.
CONCHOT, Martín
Nacido hacia 1878 en los
Bajos Pirineos. En 1910, trabajaba como pastor en Riddle, Owyhee.
CONDE ITURRI, Miguel
Nacido en Arrieta, Vizcaya, hacia 1900. Llegó a Nueva York a bordo del Rochambeau procedente de Le Havre el 29
de diciembre de 1920. Se dirigió a Reno donde vivía su prima Francisca Elia.
CONRAD,
Michel
Nacido
en Bayonne, Labourd, hacia 1834. En 1870, trabajaba como “plasterer” en
Anahein, Los Ángeles, Ca,
COPECHIPI, Juan
Nacido en Maya-Amayur
(hoy, Vall de Baztan), Nafarroa, hacia 1899. Llegó a Nueva York a bordo del Montevideo procedente de Barcelona el 14
de abril de 1917. Se dirigió a Austin, Lander Co., Nv. donde vivía un hermano
(Juan)
COPENTIPY, Catherine
Nacida hacia 1883. In 1910.
She was living on 5th Street in Chino
with her husband and eldest son. They had been married 4 years. He immigrated
in 1887 and she came in 1904. He was a general farmer. In 1920, She was
living on a farm on Schaefer Ave with her husband and 4 children. He was doing
general farming. (Note: their name was spelled Echard). Casada con Michel
Etchar, era madre de John, Jennie, Marie y Jane. Falleció en Chino el 17 de
noviembre de 1921.
COPENTIPY, Ferdinand
Nacido en Baigorri, Baxe
Nafarroa, hacia 188e. Llegó a Nueva York a bordo del Saint Germain procedente de Le Havre el 19 de septiembre de 1919.
Se dirigió a Los Ángeles donde vivía su hermano Michel. En 1920, trabajaba en una
granja. Residía en San Francisco,
CAL.
COPENTIPY, Jean
Nacido en Aldude, Baxe
Nafarroa, el 10 de julio de 1885. In 194o, John
Copentipi and John Etchart were living on Chino Ave. in Chino. John Copentipi
owned the home which was worth $2,200. He was 55 years old and single. He was a
laborer on a farm. Falleció en Los ängeles Co el 2 de agosto de 1962.
COPENTIPY, Pierre
Nacido hacia 1885. Llegó
en 1906. En
1920, trabajaba en una granja. Residía en San
Francisco, CAL.
ÇORÇABAL, Gratian
(Zorzabal)
Nacido en la casa Esquerra
de Urepele, Baxe Nafarroa, el 23 de agosto de 1863. In 1900, Gracian & Francisca Sorsabal were
living in Los Nietos with their eldest two children. He was 36, born in 1863
and she was 35, born in 1865. They were married 4 years and had 2 children. No
immigration or occupation data noted. El 21 de noviembre de 1895 se casó en Los
ängeles con Francisca Marticorena. Padre de Josie, Andrew, John, Mary y
manuela.
CORDOBA JAUREGUI, Esteban
Nacido en Maya (hoy, valle de Baztan), Nafarroa,
el 7 de enero de 1914. Llegó a Estados Unidos a través del puerto de El Paso,
Texas, el 14 de julio de 1944 y fue admitido hasta el 30 de abril de 1945.
Desde su llegada hasta 1950 trabajó siempre como pastor. Ese año estaba
empleado por Raymond Labarry en Eureka, NV.
CORDOBA CALVO, Eugenio
Nacido en Aribe, valle de Aezkoa, Nafarroa, el 12 de enero de 1929. Llegó a Nueva
York por vía aérea el 9 de marzo de 1948. Se empleó como pastor cerca de Reno,
NV. Tenía un sueldo de 150 dóalres al mes, más alimientación y alojamiento. En
1950, el Senado de Estados Unidos re concedió la residencia permanente.
CORDOBA, Miguel
Nacido en Azpilcueta, Valle de Baztan, Nafarroa
hacia 1882. Llegó a Nueva York a bordo de La
Provence procedente de Le Havre el 29 de marzo de 1914. Se dirigió a Reno
donde vivía su padre Vicente.
CORDOBA, Tomás
Nacido hacia 1868. Llegó
en 1903. En 1910, trabajaba como pastor en Dewey, Washoe Co., Nv.
CORDOBA, Vicente
Nacido en Azpilcueta,
Valle de Baztan, Nafarroa. En 1914, residía en Reno, Washoe Co, Nv.
Cornu, Michel: Native of Bidarrai, Baxe
Nafarroa. With Michel Duhalde, they were the treasurers of the newly founded
San Francisco Basque Club in 1960.
CORREA, Fausto
Nacido en Lekeitio, Bizkaia, el 13 de octubre de
1862. Llegó al país en 1899. Trabajó como pastor y vaquero y fue socio de Jose
Bengoechea. En 1887, se casó con la hermana de este último, Maria Antonia
Bengoechea. En 1900, residía en Bruneau, Owyhee. Hizo otro viaje en
1911, dando como referencia la de Juan Cruz Anduiza en Boise.
CORREA
BENGOECHEA, Gabriel
Nacido en Bedarona-Ea, Bizkaia, caserío
Echechu, el 8 de mayo de 1893. Hijo de Fausto y Maria Antonia. Llegó a
Nueva York a bordo del Graf Valdersee
procedente de Boulogne-sur-Mer el 19 de marzo de 1909. Tenía apenas 15 años
cumplidos. Con el viajaba su vecino Alfonso Urizar. Se dirigió a Mountain Home
para reunirse con su padre Fausto. En 1917, trabajaba para su tío José
Bengoechea en Grasmere. Estuvo en
Estados Unidos hasta 1919. Regresó en 1921, acompañando a su primo Luis
Bengoechea Alzola, dirigiéndose a Mountain Home, dando como referencia la de su
tío Jose Bengoechea para quien había trabajado antes.
CORTA, Anastasio
Nacido en Gizaburuaga, Bizkiaa, el 27 de abril de
1889. Llegó a Nueva York a bordo del New
York procedente de Cherburgo el 20 de marzo de 1914. Se dirigió a
Winnemucca, Humboldt. En 1918, trabajaba como pastor para S. Siard en Pleasent Valley.
Residía en Winnemucca, Humboldt.
CORTA, Antonio
Nacido hacia 1902. Llegó
en 1920. En 1930, trabajaba en una granja en North Fork, Elko Co.
CORTA, Antonio
Nacido en Kanala, Bizkaia, en 1877. En 1918,
trabajaba como pastor para Laidlaw & Brockie en Moodoon, Carey, Blaine.
CORTA,
Antonio
Nacido el 25 de julio de 1901. Trabajó en Nevada.
Falleció en Shelley, Bingham, en febrero de 1984.
CORTA
AMIAS, Antonio
Nacido en Ereño, Bizkaia, hacia 1900. Llegó
a Nueva York a bordo del France procedente de Le Havre el 27 de
noviembre de 1920. Se dirigió a Shoshone, Id. Donde vivía un pariente, Luis
Corta.
CORTA BENGOA, Carlos
Nacido en Gizaburuaga, Bizkaia, hacia 1894. Llegó
a Nueva York a bordo de La Lorraine
provedente de Le Havre el 6 de abril de 1913. Se dirigió a Elko.
CORTA,
Cosme
Nacido en Gizaburuaga, Bizkaia, el 26 de
diciembre de 1891. En 1917, trabajaba como pastor para Henry Cendagorta
cerca de Springfield. Residía entonces en Odgen, Utah.
CORTA,
Dan E.
Nacido en 1949. Casado con Tracy. En 2007, residía
en Nampa, Canyon.
CORTA
URIARTE, Domingo (1888-1972)
Nacido en Bedarona, Ea, el 12 de diciembre de 1888. Hijo de Isidro y Viztoriana. Llegó a
Nueva York a bordo del Cedric
procedente de Liverpool el 18 de marzo de 1904. Se dirigió a Boise. En 1920,
trabajaba como pastor para Arrien & Mendazona en Owyhee,
Malheur Co, Or. En 1942, trabajaba en el Crowley Ranch, de Joe Echaniz, en
Ontario. Falleció en Euskadi en julio de 1972.
CORTA, Domingo
Nacido hacia 1884, Llegó
en 1906. En 1910, en 1910, trabajaba como pastor para Peter Corta en Mound Valley,
Elko Co.
CORTA
DERETEANO, Eugenio
Llegó a Nueva York a bordo
de un vuelo de Panam procedente de
Paris el 5 de abril de 1953. Viajaba con un contrato de pastor.
CORTA,
Fabiano
Nacido en 1889. Fallecido en Boise el 25 de
noviembre de 1926.
CORTA,
Félix
Nacido el 25 de octubre de 1881 en Aulestia,
Bizkaia. Casado con María Cruz Goirtandia. Llegó a Nueva York a bordo
del Hudson procdente de Bilbao
el 18 de marzo de 1915. Se dirigió
a Boise
donde había vivido entre 1906 y 1912. En 1918, trabajaba para F.J. Palmer en
Jordan Valley, Malheur Co., Oregon
CORTA
ZARACONDEGUI, Florencio
Nacido en Bedarona-Ea,
Bizkaia, el 7 de noviembre de 1888. Hijo de José Domingo y Joaquina. Llegó a
Estados Unidos el 1 de marzo de 1910. Trabajó pastor, convirtiéndose luego en
ovejero y tratante de lanas en Eureka.
Tenía otros dos hermanos en Idaho. Estaba casado con Victoria Cobeaga. Estuvo
10 años en Estados Unidos. Regresó en 1935.
CORTA,
Florencio
Nacido en Mountain Home en septiembre de 1911. En
1926, viajó junto a su hermano Julio en un barco francés (“La Bourdonais”)
procedente de Vigo. Les esperaba a su llegada a Nueva York su padre José Corta.
CORTA,
Ibon
Nacido el 9 de dociembre
de 1932. En 1956, consiguió la ciudadanía. Residía en Elko. Se cambió el apellido Cobeaga por Corta.
CORTA, José
Nacido en marzo de 1876. Llegó en 1896. En 1900,
trabajaba para los Garat en Elko Co.
CORTA,
José
Nacido en Dima, Bizkaia, hacia 1865. Salió
de Liverpool rumbo a Boston a bordo del Umbria el 25 de abril de 1903.
Se dirigió a Boise. Llevaba la referencia de Mendiola.
CORTA,
José
Nacido en marzo de 1873. Llegó en 1893. En 1900, era
ovjero en Summit, Malhueur Co. Era socio de Hipólito Amias.
CORTA, José
Nacido en Lekeitio,
Bizkaia, en 1879. Antes de emigrar era panadero. Llegó a Nueva York a bordo de La Loraine procedente de Le Havre el 24
de agosto de 1907. Se dirigió a Boise donde tenía un hermano. Había estado en
el pais entre 1893 y 1905.
CORTA, José
Nacido hacia 1880. Llegó a
Nueva York a bordo del Maasdam
procedente de Boulogne-sur-Mer, el 23 de marzo de 1896. Se dirigió a
Winnemucca, NV.
CORTA, José
Nacido en Ispaster,
Bizkaia, hacia 1888. Llegó en 1903. Se nacionalizaó en 1915. En 1920, regentaba
un hotel (26th St.) en Odgen, Weber
Co, UT. Casado con Petra, era padre de Lucía Pilar y Henry.
CORTA, Joe
Nació hacia 1903. Llegó en
1921. En 1930, trabajaba para los hermanos Yragüen
en North Fork, Elko Co.
CORTA, José
Nacido en Ereño, Bizkaia, hacia 1900. Padre:
Francisco. Llegó al país en 1923, traía como referencia la del “friend” Antonio
Uranga en Shoshone.
CORTA, José
Nacido
el 27 de enero de 1890. En 1917, trabajaba como pastor para J.M. Newman en Shoshone. Residía en Shoshone.
CORTA, José
Nacido el 1 de septiembre
de 1897. Falleció en California en cotubre de 1964.
CORTA, José “Joe”
Nacido el 21 de noviembre
de 1900. Falleció en Jordan valley, oregon, en mayo de 1984.
CORTA,
José Luis
Nacido el 11 de junio de
1904. Residía en Elko. El 20 de septiembre de 1943, consiguió la ciudadanía.
Cambió el apellido Cortabitarte por Corta.
CORTA, José Manuel
Nacido
en Bedarona-Ea, Bizkaia, hacia 1883. Llegó a Boston a bordo del Umbria
procedente de Liverpool el 22 febrero de 1902. Se dirigió a Battle Mountain.
En 1910, residía en Boise.
CORTA, Joseph J
Se
casó en Elko con Dorothy Quick el 30
de diciembre de 1949.
CORTA, Juan “John”
Nacido
el Lezama, Bizkaia, el 28 de enero
de 1879. Emigró en 1910. Casado con
Casimira. En 1920, residía en White
Knob, Custer. Trabaja como minero en una explotación de cobre.
CORTA, Julian
Nacido en Gizaburuaga, Bizkaia, el 26 de marzo de
1896. Llegó en 1916. En 1917, estaba empleado por Garat & Co. en
Whiterock. En 1920, trabajaba para
Pedro Orbe en Mound Valley, Elko. En 1942, trabajaba en Yolo, California. Sus
hermanos residía en Phoenix, Arizona.
CORTA, Julio
Nacido en Boise en
septiembre de 1910. En 1926, viajó junto a su hermano Florencio en un barco francés (“La
Bourdonais”) procedente de Vigo. Les esperaba a su llegada a Nueva York su
padre José Corta.
.jpg)
Soldier
Creek Ranch (1935)
CORTA URIARTE, Justo
(1881-1927)
Nacido Ispaster, Bizkaia,el
7 de marzo de 1881. Llegó a Nueva York a bordo del Umbria procedente de Liverpool el 26 de febrero de 1899. Se dirigió
a Boise donde vivía su hermano Marcelo. En 1910, era pastor en Jordan
Valley. En 1918, era ganadero
independiente en Jordan Valley,
Malheur Co., Oregon. Además de ganado lanar y vacino, era propietario de un dairy
ranch, el Soldier Creek Ranch. Se
casó con María Ocamica en Nampa,
Canyon, el 4 de septiembre de 1912. Tuvo nueve hijos. Falleció en Boise el 27
de mayo de 1927.
CORTA, Luis
Nacido
en Ereño, Bizkaia, hacia 1894. Llegó
a Nueva York a bordo de “La Touraine”
procedente de Le Havre el 20 de marzo de 1911. Dio como referencia la del de
“friend” Juan Cruz Anduiza en Boise.
En 1920, residía en Shoshone, Lincoln
Co. Id.
CORTA, Luis
Nacido
en Gizaburuaga, Bizkaia, el 10 de
julio de 1884. En 1917, trabajaba como partor para John Gooding. Residía en Gooding.
CORTA, Marcelo
Nacido en Ispaster,
Bizkaia, Llegó a Estados Unidos a bordo del Chatteau
Lafitte el 19 de agosto de 1896. Se dirigió a Winnemucca.
CORTA, Michael
Nacido hacia 1930. Se casó
en Elko el 24 de septiembre de 1950 con Betty Bennett.
CORTA, Miguel
Nacido en Ereño, Bizkaia, en noviembre de 1880.
Llegó a Nueva York a bordo del Campania
procedente de Liverpoo el 19 de marzo de 1899. Se dirigió a Winnemucca. En
1900, era pastor en Summitt, Malhuer, Oregon.
CORTA, Miguel
Nacido hacia 1888. Llegó
en 1913. En 1920, en Denio, Harney, oregon.
CORTA, Miguel
Nacido en Gizaburuaga, Bizkaia, hacia 1892. Llegó
a Nueva York a bordo del New York
procedente de Cherburgo el 9 de septiembre de 1911.
CORTA, Miguel
Nacido en noviembre de
1894. Llegó en 1899. En 1900, era pastor en Summit, Moheur Co. oregon.
CORTA, Miguel
Nacido en Gizaburuaga, Bizkaia, el 19 de agosto de
1891. Llegó a Nueva York a bordo de “La Campania” procedente de Liverpool el 18
de marzo de 1899. En 1917, trabajaba como pastor para Ignacio Albisu en Owyhee. Reunió su propio
rebaño, instalándose en Mac Dermitt. Casado con Petra.
CORTA,
Miguel “Michael”
Nacido en Guzaburuaga, Bizkaia, hacia 1893. Llegó
en 1911.En 1930, trabajaba con sus hermanos Pastor y Julián como mecánico en un
garaje en Tempe, Maricopa Co, Arizona.
CORTA, Pastor
Nacido en Gizaburuaga, Bizkaia,
el 24 de marzo de 1894. Llegó en 1913. En 1917, estaba empleado por Garat &
Co. en Whiterock. En 1920, trabajaba en una granja en Snake Valley, White Pine. Falleció en Pioche, Lincoln Co, en abril de 1971.
CORTA, Pedro
Nacido hacia 1870. Llegó a
Nueva York a bordo del Heveluis
procedente de Rio de Janeiro (a su vez, venía de Buenos Aires) el 11 de marzo
de 1903. Dio como referencia la de su primo Juan Francisco Cobeaga (con quien
ina a reunirse) en Tuscarora, Elko Co.
Pedro
Corta
CORTA ZABALBEASCOA, Pedro “Pedro Txiki”
Nacido en Ereño, Bizkaia, el 6 de septiembre de 1879. Hijo de
Pedro José Corta Erquiaga y de Gertrudis Zavalbeascoa Achaval. Llegó a Nueva
York a bordo del Campania procedente
de Liverpool el 18 de marzo de 1899. Con el viajaba su hermano Miguel. Se
dirigió a Winnemucca. Trabajó como pastor en Winnemucca y en Elko. En 1917, era
uno de los más destacados ovejeros del condado de Elko. Tenía un rancho de
1.120 acres en Cedar Hill. Se casó en Odgen, Utah, con Juanita Gortari el 18 de
marzo de 1908. En 1917, tenían cinco hijos: Pedro, Margarita, Gabino y José y
Henry. El 15 de septiembre de 1924 le fue concedida la ciudadanía americana. En
1930, tenía un rancho ovejero en
Mound Valley, Elko Co.
CORTA GORTARI, Pedro
“Pete”
Nacido el 30 de octubre de
1910. Falleció en Jarbigde, Elko Co.
en marzo de 1979.
CORTA, Pedro
Nacido hacia 1862. Llegó al país en 1900, empleándose
como pastor en el estado de Washington y en Idaho. En 1910, residía en Pleasent
Valley.
Casado con María. Tuvo cuatro hijos: Adelia, Miguel, Luis y Eduardo.
CORTA,
Pedro
Nacido hacia 1868. En 1910, se encontraba recluido
en el Idaho Insane Asylum, en Bingham.
CORTA,
Pedro “Pete”
Nacido en 1888. Casado con Florence Fry (nat. Iowa)
en 1923. Tuvo tres hijas: Hazel, Elisabeth y Benita. En 1930, residía en Moore,
Butte. Trabajaba en una granja.
CORTA, Sabino
Nacido en Bedarona, Bizkaia, el 15 de marzo de 1891. Llegó a Nueva
York a bordo de “La Touraine” procedente de Le Havre el 20 de marzo de 1910.
Traía como referencia la de su hermano José Manuel que residía en Boise.
Trabajó como pastor y, en 1918, ya era un ganadero con rebaño propio que pastaba
en Owyhee.
CORTA
OCAMICA, Simon
Nacido en Jordan Valley,
Oregon, el 30 de marzo de 1914. Sus padres, Justo y María, eran ambos de
Ispaster. Se crió en el rancho de
sus padre, el Soldier Creek Ranch,
donde trabajaron muchos vascos. Se casó con Elvira Larrucea en 1946. Abrió una
gasolinera en Jordan Valley (Basque Station) y, porsteriormente, se
trasladaroin a Blue Montain.
Petra Orbe y José
Cortabitarte
CORTA (BITARTE)
URIONAGUENA, José Antoino
Nacido en Guizaburuaga/Ispaster, Bizkaia, el 2 de septiembre
de 1887. Hijo de Canuto y María Andresa. Llegó a Estados Unidos en 1903.
Trabajo como pastor en el Norte de Nevada. En 1910, era ovejero en Plasent Valley, Owyhee,
ID. En 1911, viajó a Bizkaia
regresando con su hermana Marta. Se dirigieron a Mac Dermitt donde su hermano
Cosme tenía un rancho ovejero. En 1912, se casí en Ispaster con Petra Orbe
Galletebeitia (de Ispaster) con quien tuvo 6 hijos. En 1914/1920, era
propietario de un ostatu (hotel), La Grande Cottage, en Ogden, Utah, que
le había comprado a un vasco-francés. Durante un tiempo, estuvo al frente del
Star en Elko hasta que lo traspasó a los Arrascada. En 1930, tenía un hotel en San Pedro (10th St.), Los Ángeles
Co. Falleció en San Pedro, Los Ángeles
Co. el 8 de octubre de 1964.
CORTABITARTE,
Antonio
Nacido en Natxitua-Ea, Bizkaia el 10
de mayo de 1897. Llegó a Nueva York a bordo de Manuel Calvo procedente
de Barcelona el 16 de marzo de 1916. Se dirigió a Mac Dermitt. Dió como
referencia la de Sivestre Jaca. En 1918, trabajaba como pastor para Genaro
Laucirica en Harney Co, Oregon. En 1930, era copropietario de una granja (en
sociedad conJohn Yragüen) en Big Bend, Malheur.
CORTABITARTE URANGA,
Antonio “Tony”
Nació en Ea, Bizkaia, el 2 de junio de 1902. Con
16 años fue a Santander y trabajó allí como cartero mientras continuaba con sus
estudios. Ahorró lo suficiente para el pasaje a los EE.UU., donde se
encontraban su padre y tíos.
Su viaje fue de
Donostia-San Sebastián a Irun, Burdeos, Paris y Le Havre donde embarcó en
“France". El viaje a Nueva York duraba casi siete días y una vez allí los
médicos subieron a examinar a los pasajeros tras lo que pudieron entrar en el
país.
Valentín Aguirre le esperaba en Nueva York y le ayudó a preparar el viaje hacia Idaho. El tren llevaba un coche-vagón lleno de vascos que se ayudaban entre ellos.
Valentín Aguirre le esperaba en Nueva York y le ayudó a preparar el viaje hacia Idaho. El tren llevaba un coche-vagón lleno de vascos que se ayudaban entre ellos.
En Boise le esperaba su
tío Antón Uranga. Se hospedó en la pensión Letemendi y consiguió trabajo como
pastor y también en un rancho. Fue muy difícil y triste la estancia en la
soledad del desierto y de la montaña. No aprendió muy bien el inglés por tener
siempre alguien con quien hablar en euskara.
No tuvo problemas con los
vaqueros aunque sí su primo Henry Uranga. En 1928 compró su primer coche que le
costó 300 dólares. En 1963, trabajaba como ayudante de cocina en Boise.
Durante la Guerra Civil de
España, tuvo dos hermanos que lucharon en uno y otro bando. Se caso con una
mujer vasca que conoció en la pensión de Letamendi, se hizo ciudadano
estadounidense en 1963, y ambos se quedaron en Idaho. Falleció el 27 de enero de 1991.
CORTABITARTE, Castor
Nacido en Natxitua, ea, Bizkaia. Llego al
país en 1907, empleándose como pastor. En 1910, residía en Little
Camas,
Elmore. Un año más tarde, fijó su residencia en Mountain Home. En 1917, residía
en Sacramento, CAL.
Cosme
Cortabitarte
CORTABITARTE, Cosme
(1889-1978)
Nacido en Gizaburuaga, Bizkaia, el 22 de diciembre
de 1889. Hijo de Canuto y María Andresa. Llegó a Nuevo York a bordo del Philadeplhia procedente de Cherburgo el
14 de septiembre de 1907. Se dirigió a Mac Dermitt. En 1917, trabajaba como
pastor para Henry Cendagorta. Falleció en San Pedro, Los Ángeles Co. el 3 de
febrero de 1978.
CORTABITARTE
MADARIETA, Elías
Nacido el Ispaster, Bizkaia, el 3 de julio
de 1933. Con ayuda del novio de su hermana, decidió emigrar a Estados Unidos.
Voló desde París en un avión de la TWA junto a otros once vascos, llegando el
21 de octubre de 1952. Trabajó como pastor en Hagerman durante más de una década. Se casó en 1960 con
Glorianne Elorriaga. Miembro activo de la Gooding Basque Association.
CORTABITARTE,
Eustaquio
Nacido en Amoroto, Bizkaia, el 18 de marzo de 1883. Llegó a Nueva
York a bordo del “Rijdam” el 29 de junio de 1903. Se dirigió a Boise. En
1918, trabajaba como pastor en Owyhee. Se casó con Claudia Lecertua en
Nampa, ID en mayo de 1908.
CORTABITARTE,
Felipe
Nacido en Lekeitio, Bizkaia. En 1915,
residía en Mountain Home.
CORTABITARTE, Francisco
Nacido en Aulesti/Murelaga, Bizkaia, el 25 de
noviembre de 1895. En 1918, trabajaba como pastor en Grasmere para José Bengoechea.
Ike Cortabitarte
CORTABITARTE
LECERTUA, Isaac “Ike”
Nacido en Jordan Valley, Oregon, el 24 de febrero
de 1917. Hijo de Eustaquio y Claudia. Casado con Mary Zatica el 13 de febrero
de 1945 en Jordan Valley. Residente en Marsing, Owyhee, donde regentó
una barbería (Marsin barber Shop). Era oadre de Rosemary y Tom. Sirvió en la
Marina durante la II Guerra Mundial (1942-1945). Falleció en Glendale,
Maricopa, Arizona, el 26 de enero de 2011.
CORTABITARTE,
Jack
Nacido en 1942. Residente en Boise.
CORTABITARTE,
Jess
Nacido el 1 de abril de 1915. Residente en Meridian,
Ada.
CORTABITARTE,
José
Nacido en Gizaburuaga, Bizkaia,el 22 de septiembre
de 1887/89. Antes de emigrar, residía en Ispaster. En 1910, era pastor en Summit, Malheur Co. Oregon. En 1914, hizó “declaración de intención” para
conseguir la nacionalidad. En 1914/1917, regentaba una
rooming-house (hotel)en Odgen, Utah. El 17 de septiembre de 1928, le fue
concedida la ciudadanía americana. Residía en Elko.
CORTABITARTE,
José Luis
Ver CORTA, José Luis
CORTABITARTE, Juan
Nacido hacia 1899. Llegó
al país en 1910. Realizó diferentes trabajos, siempre relacionados con el
ganado. En 1930. residía en Oreana, Owyhee.
CORTABITARTE, Juan “John”
Nacido hacia 1882. Llegó
en 1908. En 1930, trabajaba en una mina en Jordan Valley. Casado con Claudia
(llegada en 1906), era padre de Agenda, Pilar, José, Jesus y XX.
CORTABITARTE, Juan
Nacido hacia 1882. Llegó
al país en 1903, empleándose como pastor. En 1910, residía en Boise.
CORTABITARTE, Juan
Nacido
en Natxitua, Ea, Bizkaia, hacia 1894. Padre: Ignacio. Llego a Nueva York
a bordo del “Espagne” procedente de Le Havre el 20 de febrero de 1911.
Se dirigió a Mountain Home donde residía su hermano Castor.
CORTABITARTE, Juan
Nacido en Natxitua, Ea, Bizkaia, el 10 de marzo de 1893. Llegó a Nueva York a bordo del
Espagne procedente de Le Havre el 20
de febrero de 1911. Se dirigió a Boise. En 1917, trabajaba en la granje de C.H. Washburn en Paradise, Humboldt Co.
CORTABITARTE, Leonardo
Nacido en Lekeitio, Bizkaia, el 12 de agosto de 1891. Llegó a Nueva
York a bordo de “La Savoie” procedente de Le Havre el 26 de marzo de 1910. Se
dirigió a Delamar. En 1917/1918, residía en Ada, donde trabajaba como
pastor. Falleció en 1919.
CORTABITARTE, Liborio
Nacido en Ea, Bizkaia,
hacia 1876. Estaba casado con Ciriaca Mendieta. Salió de Liverpool rumbo a
Nueva Yoirk a bordo del Celtic el 12
de febrero de 1903. Se dirigió a Boise.
Los
hermanos Marta y José Cortabitarte
CORTABITARTE URIONAGÜENA,
Marta
Nacido en Gizaburuaga,
Bizkaia, el 23 de febrero de 1885. Llegó a Nueva York el 30 de septiembre de
1911. Con ella, viajaba su hermano José (Antonino). Marta se casó con Higinio Cendagorta-galarza
Gotisolo (Gautegiz Arteaga, 1879-Reno, 1938), en Nevada en 1912. La pareja tuvo
tres hijos; los tres nacidos en Utah, el mayor, Joe, en 1914, la segunda,
Benedicta, en 1915, y el pequeño, Louis, en 1919.
CORTABITARTE COSCORROZA,
Narciso
Nacido en Aulestia, Bizkaia, el 29 de octubre de
1888. Era hijo de Joaquín Cortabitarte Calle-Aransolo y de Toribia Coscorroza
Meave-anzorena. Llegó a Nueva York a bordo del New York procedente de Cherburgo el 12 de marzo de 1906. Se dirigió
a Muprphy, Owyhee. En 1909, era pastor en Boise. En 1918, trabajabaja para John White en Paradise. Residía en
Odgen, Utah. Falleció en Utah en diciembre de 1962.
CORTABITARTE, Natalio
Nacido en Lekeitio, Bizkaia, hacia 1895. Llegó a Nueva York a bordo
del Niagara procedente de Le Havre el
11 de febrero de 1915. Se dirigió a Mountain
Home donde residía su padre Felipe.
CORTABITARTE, Nemesio
Nacido en Aulestia-Murelaga, Bizkaia, el 6 de abril de 1896. En 1918,
trabajaba en Grasmere como pastor para Pedro Gandiaga.
CORTABITARTE ARRATE, Pedro
“Pete Corta”
Nacido en Aulestia, Bizkaia, el 26 de noviembre de 1887. Hijo de Francisco y de Josefa. Llegó a
Nueva York a bordo del New York
procedente de Cherburgo el 12 de marzo de 1906. Se dirigió a Muprphy, Owyhee.
Se empleó como pastor. En 1910,
residía en Bellevue. Permaneció en el
país hasta 1913. Hizo un segundo viaje en 1917, trabajaba como minero en la Empire Copper Co., en Mac Cay. En 1942,
trabajaba para la Triunph Mining Co. El 13 de abril de 1923, se casó en Arco, Butte Co,
ID. con Floren E. Fry. Tuvo cinco
hijos. Falleció en Blaine Co, ID, el 6 de diciembre de 1962.
CORTABITARTE, Pedro A.
Nacido el 30 de abril de
1958. Casado con Royal. Residente en Boise.
CORTABITARTE, Rosario
Nacida en Ea, Bizkaia, hacia 1890. Llegó a Nueva Yorko a bordo del Alfonso XII procedente de Bilbao el 15 de Julio de 1917. Se dirigió
a Sacramento, Cal. Donde vivñia su hermano Castor.
CORTABITARTE, Vicente
Nacido en Ea, Bizkaia, el
20 de enero de 1910. En 1960, trabajaba en Boise. Casado con Aurora. Falleció
en Euskadi el 10 de marzo de 1988.
CORTAJARENA, Ciriaco
Nacido hacia 1874. Llegó
al país en 1904, empleándose como pastor. En 1910, residía en Boise.
CORTAZAR, Alfonso
Nacido hacia 1881. En
1930, trabajaba en un lumber campo en Porland,
Multmonah Co, Oregon.
CORTAZAR, Hilario
Nacido en Bermeo, Bizkaia, el 13 de enero de 1938.
En 1981, residía en Umatilla, Oregon. Casado co Dwynen. Falleció en Umatilla el 24 de agosto de
1996.
CORTAZAR, José
Nacido el 17 de marzo de
1884. En 1918, trabajaba para Emilio
Aramburu en Winnemucca, Humboldt.
CORTAZAR, José M.
Nacido hacia 1865. Llegó a
Nueva York a bordo del Umbria
procedente de Liverpool el 2 de mayo de 1903. Dio como referencia la del
“friend” José Mendiola en Elko.
CORTE, Jean
Nacido en Aldude, Baxe Nafarroa, hacia 1878. Salio
de Le Havre el 13 de noviembre de 1897. Se dirigió a Marfa, Presidio Co.,
Texas. Donde tenía un primo.
CORTEA, José “Joe”
Nacido hacia 1889. Llegó
en 1914. En 1930, trabajaba en un rancho en Brea,
Orange Co, CA.
CORTEA, Vicente
Nacido hacia 1870. Llegó
en 1902. En 1920, era pastor en Angiola,
Tulare Co, CAL.
CORTEA, Vicente
Nacido en Elizondo, Valle de Baztan, Nafarroa,
hacia 1885. Llegó a Nueva York a bordo de La
Gascogne procedente de Le Havre el 16 de enero de 1905. Se dirigió a Kern
donde tenía un hermano.
Pedro Cosca
COSCA CAREAGA, Pedro
Nacido en Balmaseda,
Bizkaia, el 18 de enero de 1850. Falleció en San Francisco, CAL, el 9 de
octubre de 1900. Casado con Enedina Vasquez (mejicana), era padre de Dolores y
Pedro.
COSCARAT,
Antoine
Nacido en Aldudes,
Baxe Nafarroa, hacia 1872/1878. Llegó a Nueva York a bordo de La Provence procedente de Le Havre el 12
de octubre de 1912. Se dirigió a California donde había vivido antes. Dio como
referencia la de M.Bastanchury. In 1910, Anton
Coscarat was living in Fullerton with Maria Bastanchury, her sons and two other
hired men. He was 40 years old and single. He immigrated in 1900 and was a farm
laborer
COSCARAT,
Antoine
Nacido
en Urepele, Baxe Nafarroa, hacia
1889. Salio de Le Havre a bordo de La
Savoie el 13 de marzo de 1909. Se dirigió a Reno.
COSCARAT, Ben
Nacido
en Baigorry, Baxe Nafarroa, el 29 de abril de 1888. Llegó en 1912. En
1917/1920, regentaba una dairy farm en Patterson, Stanislaus Co, Ca. En
sociedad con sus hermanos Mike y Jean.
COSCARAT, Catherine
Nacida
en la casa Manechua de Anldude, Baxe Nafarroa, el 23 de noviebre de 1863. Se
casó con jean Jaureguy con quien tuvoi un hijo, John Peter. Tras enviudar, se
casó en segundas nupcias con Emil Lengfelder.
COSCARAT ANCHOBERRY, Catherine
Nacida
en Urepele, Baxe Nafarroa, en 30 de agosto de 1864. Hija de Somin y de
Gratianne. In 1900, She was living in Rowland with her
husband and two eldest sons, nephews Gaston and Domingo Oxarart. He was 42,
born in Feb 1858 and she was 34, born in Sept 1865. They were married for 8
years. He immigrated in 1878 and she in 1888. He was a farmer. In 1910, She was
living in La Puente with her husband, three children and boarder Guillermo
Urruty. He was 59 years old, his wife was 46 and they were married for 20 years.
She had 3 children and they were all living. He immigrated in 1874 and she in
1887. He was a hotelkeeper in his own hotel. Casada con Jean Arrambide. Madre
de John, Gracian y Jennie. Falleció en La Puente el 5 de junio de 1914.
COSCARAT, Gratien
Nacido
el 15 de octubre de 1932. Falleció en Victorville;
Spring Valley Lake, San Bernardino Co. el 18 de diciembre de 2001.
COSCARAT, Jean
Nacido
hacia 1872. Llegó a Nueva Orleans a bordo del Gandillon procedente de Burdeos en enero
de 1890. Se dirigió a California.
COSCARAT, Jean
En
1897, residía en San Bernardino. A finales de aquel año fue dado de alta
en el hospital en que estaba internado(California’ko Euskual Herria: 5-19,
abendoaren, 18, 1897).
COSCARAT ESPONDA, Jean
Nacido
en Aldude, Baxe Nafarroa, el 24 de agosto de 1881. Hijo de Pedro y de
Marie. In 1910, John & Manuela
Coscarart were living in Compton with their eldest daughter, Emma. He was 27
years old and she was 26. They had been married one year. He immigrated in 1900
and she in 1908. He was a farmer doing general farming. En 1909, se casó en Los Ánngeles con Manuela
Duvignon/Diebignon (n. Urdazubi-Urdax).Fue padre de seis hijos. Falleció en
Mesa, Maricopa, Arizona, el 21 de febrero de 1970.
COSCARAT, Jean
Nacido
en Aldude, Baxe Nafarroa, hacia 1882. Llegó
a Nueva York a bordo de La Normandie
procedente de Le Havre el 27 de marzo de 1899. Se
dirigió a Williams, Arizona.
COSCARAT, Jean
Nacidoen Baigorri,
Baxe Nafarroa, hacia 1885. Llegó a Nueva York a bordo del Espagne
procedente de Le Havre el 18 de marzo de 1912. Se dirigió a Reno donde vivía su
hermano Vicente Coscarnt.
COSCARAT,
Jean “John”
Nacido hacia 1885.
Llegó en 1911. En 1920, regentaba una dairy farm en Patterson,
Stanislaus Co, Ca. En sociedad con sus hermanos Mike y Ben.
COSCARAT LAXAGUE, Jean Baptiste
Nacido en la casa Masterrenia de Urepele, Baxe Nafarroa, el 3 de
noviembre de 1910. Salio de Le Havre a bordo del Paris el 12 de febrero de 1930. Dio como referencia la de su
hermana Jeanne Etchegaray en Eureka.
COSCARAT,
Jean B.
Nacido hacia 1911.
Llegó en 1930. Ese año, trabajaba como pastor en Eureka, Eureka Co, Nev.
COSCARAT, Jeanne
Nacida en la casa Masterrenia de Urepele, Baxe Nafarroa, el 26 de
diciembre de 1904. Salio de Le Havre a bordo del France el 7 de julio de 1926. Se dirigió a Eureka donde tenía un
primo (Etchegaray).
COSCARAT, Julio
Nacido el 1 de julio de 1918. Falleció en
Battle Mountain, Lander Co., el 22 de enero de 2007.
COSCARAT,
Michel
Nacido hacia 1887.
Llegó en 1910. En 1920, regentaba una dairy farm en Paterson, Stanislaus Co,
Ca. En sociedad con sus hermanos Jean y Ben.
COSCARAT,
Michel (1930-1986)
Nacido el 21 de
junio de 1930. Llegó a Nueva York a bordo del Queen Mary procedente de
Cherburgo el 12 de julio de 1951. Se dirigió a Los Baños Ca. Falleció en el
Pais Vasco en octubre de 1986.
COSCARAT
ANCHOBERRY, Pierre
Nacido en Urepele,
Baxe Nafarroa, el 27 de enero de 1867. Hijo de Simon y de Gratianne. In 1910, Peter and Victoria Coscarart were living in Escondido with their
eldest son Joe and Alexandro Ballesteros. He was 40 years old and she was 22.
They were married for 2 years. He immigrated in 1888 and was a farmer. Casado
con Victoria, era padre de Joseph, Stephen, Peter (el famoso jugador de
beisbol) y Helen. Falleció en Escondido el 11 de enero de 1953.
COSCARAT,
Pierre “Pedro”
En 1893 era ovejero en el
condado de San Diego, Ca. Era socio de Gregorio Erro. En julio de aquel año, le
vendió (a Erro) por 5.037,50 dólares: 1500 cabezas de ganado ovino, tres
caballos, tres burros, arneses, un carro, una casa de tres habitaciones y
equipo de acampada (San Diego Union,
1893-07-20)
COSCARAT, Pierre Joseph “ Pete”
Pete Coscarart was born on Monday, June 16, 1913, in Escondido,
California. Coscarart was 24 years old when he broke into the big leagues on
April 26, 1938, with the Brooklyn Dodgers. Falleció en Escondido el 24 de julio de 2002.
Pete Coscarart,
who spent 9 seasons in the major leagues, died July 24, 2002 at the age of 89.
He had been hospitalized on July 14 for an aneurysm.
Coscarart played
second base for the Brooklyn Dodgers (1938-41) and the Pittsburgh Pirates
(1942-46). He hit .243 with 28 HRs and 269 RBIs in his career. In 1940,
Coscarart was on the All-Star team.
He was a member
of the 1941 Brooklyn team that played New York in the World Series. Coscarart
played in 3 games and had no hits in 7 at-bats.
In 1946,
Coscarart was a supporter of a union to help negotiate pension benefits. He
voted, along with some of his Pittsburgh teammates, to strike. That was his last
year in the majors -- his contract was sold to San Diego of the Pacific Coast
League.
"There's no
way of proving it, but I've always felt I was cheated," Coscarart said in
1996 in an interview with The San Diego Union-Tribune.
The pension plan
was adopted in 1947 -- too late for Coscarart.
In 1996,
Coscarart and 75 other players from his era filed a lawsuit against MLB to be
included in the pension plan. The players -- including Frank Crosetti, Dolph
Camilli and Al Giofriddo -- argued that baseball was violating their rights by
using their "names, signatures, photographs and/or likenesses"
without the players' consent. A California Appeals Court ruled against the
players in December 2001.
Following his
baseball career, Coscarart worked as a scout for the Minnesota Twins and,
later, the New York Yankees. While he was working with the Twins, he signed
Graig Nettles. He later worked in real estate for 30 years.
His brother, Joe
Coscarart, played for the Boston Braves (1935-36).
Source: Associated Press, San Diego Union
Tribune
COSCARAT, Pierre
Llegó
a Nueva York a bordo de un vuelo de Panam
procedente de Londres el 29 de septiembre de 1949. Se dirigió a Los Baños, CA.
COSCARAT, Pierre “Pete”
En 2010, regentaba el Villa Basque Café & Deli en
Carson City, Nev. Casado con Marta, era padre de Isabel y Verónica.
COSCARAT, Raymond:
Nacido el
23 de julio de 1931.Llegó a Nueva York en un vuelo de Panam procedente de Paris el 11 de febrero de 1956.Sedirigió a
California. En 1962, inició los trámites para su naturalización. Falleció en san Rafael, Marin Co el 13
de agosto de 2008.
Eugénie and Raymond
Coscarat operated the Chalet Basque Restaurant in the 1960s in San Rafael, CA
(405 N San Pedro Road). Antoinette and Francisco Oroz operated it after them.
COSCARAT, Sauveur (1927-1991)
Nacido
en 9 de noviembre de 1927. Llegó a Nueva York a bordo del Queen Mary
procedente de Cherburgo el 12 de julio de 1951. Se dirigió a Los Baños Ca.
Trabajó como pastor en California y Nevada. En 1954, residía en Reno. En 1973,
inició los trámites para su nacionalizació en California. Falleció en el Pais
Vasco el 9 de julio de 1991.
COSCARAT, Vincent
Nacido
en Baigorri, Baxe Nafarroa. En 1912, residía en Reno.
COSCOROZA, Acislo
Nacido
en Lemoniz, Bizkaia, hacia 1892. Llegó a Nueva York en el Espagne procedente de Burdeos el 23 de marzo de 1917. Se dirigió a
Battle Moutain, NV
COSCORROSA, Alejandro
(Alejo) “Alex”
Nacido en Ea, Bizkaia, el 18 de julio de 1882.
Llegó a Nueva York a bordo del Hispania
procedente de Le Havre en abril de 1898. Se dirigió a Winnemucca donde tenía un tío. En 1900. Trabajaba
en una granja en Paradise, Humboldt
Co. Nev. En 1920, residía en Boise. En 1942, regentaba el rancho eight Miles en
West Boise. Casado con Juanita, tuvo tres hijos: Santos, Nieves y Susie.
Falleció el 6 de septiembre de 1962.
COSCORROSA EGURROLA,
Antonio Basilio (1883-1953)
Nacido en Lekeitio, Bizkaia,el 13 de junio de
1883. Hijo de José Ignacio y de JosefaLlegó en 1901. Hizo un segundo viaje en
1908. En 1918, era el propietario del Spanish
Boarding House (hotel) en Shoshone, Lincoln. En 1920, era propietario de un
salón de billar en Gran Juntion, Mesa Co, Colorado. En 1930, regentaba una
tienda de ultramarinos en Silverton, San Juan Co, Colorado. Casado con Toribia
Retolaza, era padre de Mary, Josefina, John y XX. Con él vivía su cuñado José
Retolaza que también trabajaba en el salón. Falleció en Mesa, COL, el 7 de
junio de 1953.
COSCORROSA, Francisco
Nacido en Lekeitio, Bizkaia, hacia 1875. Llegó a
Nueva York a bordo del “Rijndam” el
29 de junio de 1903. Se dirigió a Boise donde residía su hermano Antonio.
COSCORROSA, Francisco
Nacido hacia 1889. Llegó a
Nueva York a bordo del Majestic procedente de Liverpool el 15 de marzo de 1906.
Se dirigió a Boise.
COSCORROSA, Hilario(n)
Nacido en Ispaster,
Bizkaia, el 21 de octubre de 1894. En 1915, era pastor en Boise. En 1918,
cuidsaba ovejas en Valley, ID.
COSCORROSA, Juan
(1896-1972)
Nacido en Ea, Bizkaia, el 22 de noviembre de 1896.
En 1942, trabajaba en el Gabica Ranch
en Mac Dermitt. En 1953, residía en Boise
(218 East Idaho St.). Casado con Patricia. Se naturalizaó americano.
Falleció en Lekeitio, Bizkaia, el 19 de noviembre de 1972 a causa de un cáncer
de páncreas.
COSCORROSA, Luciano
En 1906, residía en Boise,
Ada Co, ID.
COSCORROSA, Mauricio
Nacido Ea, Bizkaia, hacia
1886. Llegó a Nueva York a bordo del Cedric
procedente de Liverpool el 18 de marzo de 1904. Se dirigió a Boise donde vivía
su hermano Luciano.
COSCORROSA, Patricia
Nacida en Ondarroa, Bizkaia, el 6 de agosto de
1910. Llegó a Estados Unidos el 15 de febrero de 1953. En 1968, inició los
trámites para su naturalización. En 1970, residía en Boise. Falleció en octubre
de 1992.
COSCORROSA, Santiago
“Santi” (1900-1929)
Nacido en Natxitua-Ea, Bizkaia, el 15 de noviembre
de 1900. Llegó a Nueva York a bordo del “Alfonso
XII” procedente de Bilbao el 5
de abril de 1917, dirigiéndose a Boise donde residía su hermano Alejo. En 1918,
trabajaba como pastor en Ada. Falleció en Harney,
Oregon, el 9 de febrero de 1929.
COSCORROSA, Santos “Sam”
Nacido hacia 1909. Hijo de
Alex y de Juanita. Llegó en 1912. En 1927, era ranchero en Boise. Falleció en
Texas a los 81 años de edad.
CRUTCHURRE, Jean
Nacido en Osses, Baja
Navarra. En 1923, residía en Montrose, Colorado.
CRUTCHURRE, Laurent
Nacido en Ortzaitze, Baxe Nafarroa, hacia 1899.
Llegó a Nueva York a bordo del París procedente de Le Havre el 1 de octubre de 1923. Se dirigió a
Montrose, Colorado, donde vivía su hermano Jean.
ÇUBIALDE, Antoine
(1899-1966)
Nacido en Arnegi, Baxe Nafarroa, el 13 de abril de
1899. Llegó a Nueva York a bordo del Paris procedente de Le Havre el 25 de
marzo de 1923. Se dirigió a Buffalo, wyoming, donde tenía un cuñado, Ferdinan
Beretche. Falleció en Buffalo en mayo de 1966.
ÇUBIBURU, Jean
Nacido en Donibane Garazi, Baxe Nafarroa, el 11 de
junio de 1923. Llegó a Nueva York procedente de París por vía aérea el 27 de
septiembre de 1948. Se casó en San Joaquín con Florence Iroz el 21 de febrero
de 1971. Falleció en Stanislaus el 21 de enero de 1982.
ÇUBIBURU,
Pierre
Nacido en Saint-Etienne
de Baigorry, Baxe Nafarroa,hacia 1912. Llegó a
Nueva York a bordo del Ile de France procedente de Le Havre el 25 de
marzo de 1930. Se dirigió a Cokeville, Wyoming. Dio como referencia la del
“friend” Pierre Etcheverry.
ÇUBURU, Martin
Nacido hacia 1904. Llegó
en 1928. En 1930, trabajaba como jardonero para una familia privada
en Montecito, Santa Barbara Co. CAL.
CURUTCHARRY, Etienne
Nacido hacia 1890. Llegó a Nueva York a bordo de La
Bretagne procedente
de Le Havre el 15 de marzo de 1908. Se dirigió a Golconda, Nev. Donde vivía su
tío Bertrand Etcheverry.
CURUTCHARRY, J.P.
Nacido en la casa Paconia
de Ezterenzubi, Baxe Nafarroa, el 1
de diciembre de 1930. Salio de Paris a bordo de un avión de Air France con destino a Nueva York el
20 de mayo de 1949. Dio como referencia la de Pete Espil en Glendale, Arizona.
CURUTCHARRY,
Jean
Nacido en Esterençuby, Baja Navarra, hacia 1876.
Llegó a Nueva York a bordo de La Gascogne
procedente de Le Havre el 5 de diciembre de 1898. Se dirigió a San Francisco
donde tenía un hermano.
CURUTCHARRY, Jean
Nacido en Lasse, Baja Navarra, el 12 de noviembre
de 1910. Llegó a Nueva York a bordo del De
Grasse procedente de Le Havre el 25 de octubre de 1929. Era emigrante de
cuota. Se dirigió a Stockton donde vivía su tío John Ospital. Trabajó como
pastor en Wyoming. Falleció en en Kern, Cal. el 9 de julio de 1990.
CURUTCHARRY, Jean P.
Nacido en la casa Pasconia
de Esterençúby, Baja Navarra, hijo de
Jean y de Margierite. Salio de París-Orly a bordo de un avión de Air France el
20 de mayo de 1949. Dio como referencia la de Pierre Espil en Glendale,
Arizona.
CURUTCHARRY,
Pierre
Nacido en Esterençuby, Baja Navarra, hacia 1874.
Llegó a Nueva York a bordo de La Gascogne
procedente de Le Havre el 5 de diciembre de 1898. Se dirigió a San Francisco
donde tenía un hermano.
CURUTCHEBERRY, Jean
Nacido en Iholdy, Baja Navarra, hacia 1906. Llegó
a Nueva York a bordo del France
procedente de Le Havre el 22 de abril de 1930. Se dirigió a Grants, New Mexico.
Dio como referencia la de “friend” Martin Borthagaray. Falleció en Meced, CAL
el 12 de marzo de 1933.
CURUTCHEBERRY,
Louis
Nacido en Iholdi, Baxe Nafarroa, hacia 1908. Llegó
a Nueva York a bordo del France
procedente de Le Havre el 22 de abril de 1930. Se dirigió a a Grants, New
Mexico. Dio como referencia la del “friend” Martin Borthagaray.
CURUTCHET, Armand
Nacido en Arnegi, Baxe Nafarroa, hacia 1908. Llegó
a Nueva York a bordo del Roussillon
procedente de Buedeos el 19 de marzo de 1924. Se dirigió a Buffalo, Wyoming
donde tenía un primo.
CURUTCHET, Ascensión
Viuda de Jean Baptiste. En
1935, regentaba el Hotel Santa Fe de
Fresno, CA, en sociedad con Javier Elcano. Posteriormente, se hizo cargo del
Europa Café de J.P Bidegaray.
J. Echeverria: 122-124
CURUTCHET, B.
Nacido hacia 1880. Llegó
en 1898. En 1910, era pastor en Fresno,
CA.
CURUTCHET, Benjamin
Nacido hacia 1884. Llegó
en 1903. En 1930 regentaba una granja lechera en Dairyland, Madera Co. CA. casado con Grace (llegada en 1912), era
padre de Peter, John, Frank, Mary y Jim.
CURUTCHET, Bernard
Nacido en Ezterenzubi, Baxe Nafarroa. En 1912,
residía en Reno, Washoe Co.
CURUTCHET, Bernard
Nacido el 28 de octubre de
1882. En 1917, trabajaba en una granja en Kerman, Fresno Co. CAL.
CURUTCHET, George
Nacido hacia 1896. Llegó
en 1921. En 1930, era pastor en Clearmont, Sheridan Co, Wyoming.
CURUTCHET, Gracian
Nacido en Azcarate, Baxe Nafarroa, el 28 de junio
de 1894. Llegó a Nueva York a bordo de La
Savoie procedente de Le Havre el 1 de marzo de 1912. Se dirigió a Gilette,
Wyoming, donde vivía su hermana Marie Louise. En 1917, trabajaba como pastor
para Manuel Urrutia en Souht Fork,
Elko Co.
CURUTCHET, Jack
Nacido, el 26 de febrero
de 1879. En 1918, era ovejero (propietario) en Carbon Co., Utah. Residía en el
French Hotel de Salt Lake City. Más tarde, además de ovejero, se dedicó a las
minería. Falleció el 1 de marzo de 1940 a causa de un ataque al corzaón.
CURUTCHET, Jean
Nacido hacia 1880. Llegó
en 1913. En 1920, trabajaba como pastor en Price,
Carbon Co, Utah.
CURUTCHET, Jean
Nacido hacia 1890. Llegó
en 1913. En 1920, en Packwood, Tulare, CAL.
CURUTCHET, Jean
Nacido en Azkarate, Baxe Nafarroa, el 11 de
noviembre de 1890 (7 de noviembre de 1891). Llegó a Nueva York a bordo de La Lorraine procedente de Le Havre el 10
de noviembre de 1912. Se dirigió a Fresno, California, donde vivía su hermano
Baptiste. En 1917, trabajaba como pastor para Jean Uhalde en Skelton,
Elko Co. En 1942, estaba empleado en el Conway Ranch, en Wooland, California.
CURUTCHET, Jean
Nacido hacia 1880. Llegó
en 1913. En 1920, trabajaba como pastor en Price,
Carbon Co, Utah.
CURUTCHET, Jean
Nacido en Ezterezubi, Baxe Nafarroa, hacia 1905. Llegó
a Nueva York a bordo del Paris procedente
de Le Havre el 30 de octubre de 1928. Se dirigió a Madera, CAL. Donde vivía su
hermano Jean.
CURUCHET,
Jean “John”
Nacido
hacia 1907. Llegó en 1920. En 3930, trabajaba para su hermano Benjamin en
Dairyland, Madera Co, CA.
CURUTCHET,
Jean Baptiste
Nacido
en Azkarate, Baxe Nafarroa, el 25 de
marzo de 1981. Llegó en 1909. En 1917, trabajaba como pastor para Arbios &
Etchegaray en Mono Co. En 1930, regentaba una dairyfarm en Dairyland, Madera Co. CAL. En 1932 alquiló el hotel Santa Fe a
Javier Elocano, pero falleció apenas un año más tarde. Su esposa se hizo cargo
del mismo por un tiempo. Casado con Ascensión ( Susie). Era padre de Marie
Louise.
J. Echeverria: 124
CURUTCHET,
Jean Louis
Jean Louis Curutchet, a Californian with roots
from Ezterenzubi, plays both Basque and French music. Jean-Louis began playing
in 1980 and since then he has played all over the western states at Basque
dances. He also served as accordionist for San Francisco’s Zazpiak
Bat dancers. Alone or with his group, he provides traditional music at Basque
festivals.
CURUTCHET,
Jeronima
Nacida en Azkarate,
Baxe Nafarroa, hacia 1881. Llegó a Nueva York a bordo de La
Bretagne procedente
de Le Havre el 15 de marzo de 1908. Se dirigió a Fresno. Dio como referencia la
de su primo Jean Bidegaray (Hotel Bascongado).
CURUTCHET,
John
Bertsolari. Nacido en san
Francisco, CA. De niño, regresó con sus padres a Ezterenzubi. A los 19 años,
regresó a estados Unidos. In
1972 he started singing bertsos (improvised verses) with his friends in San
Francisco. He manages the Euskal Etxea (Basque Cultural Center) of San
Francisco with Jesus Arriada. He participated in the first Bertsolari and
Basque Song Festival of Gardnerville and since then he has continued to do so
every year. He mainly sings bertsos in Nevada and California.
Joxe Mallea-Olaetxe, Shooting from the lip, Reno
(2003): Nabo
CURUTCHET,
Louis
Nacido el 4 de febrero de 1906. Llegó en 1928. En
1930, era pastor en Dam Site, Bend
Co, Colorado. Falleció en Kern el 22 de diciembre de 1990.
CURUTCHET,
M.
Nacido hacia 1886. Llegó en 189. En
1910, era pastor en Fresno, CA.
CURUTCHET, Manuel
Nacido en Orbaiceta, Nafarroa, hacia 1890. Llegó a
Nueva Yorko a bordo de La Savoie
procedente de Le Havre el 1 de marzo de 1912. Dio como referencia la de “un
amigo de la familia, Mr.Martín Inda” que vivía en el Hotel Telescope de Elko.
CURUTCHET, Marie Louise
Nacida el 24 de agosto de
1887. Casada con padro Changala (n. Luzaide). Fue madre de doce hijos. Falleció
en Lake Forest, CA, el 6 de febrero de 1972.
CURUTCHET, Martin
Nacido en Banka, Baxe Nafarroa, el 28 de agosto de
1880. . En 1918, era ovejero
(propietario) en Carbon Co., Utah. Residía en el French Hotel de Price. Casado
con Marie (residente en Banca).
CURUTCHET, Michel
Nacido hacia 1880. En
1910, trabajaba para Miguel Iparraguirre en Panoche,
San Benito Co. Ca.
CURUTCHET, Michel
Nacido en Ezterenzubi, Baxe Nafarroa, el 24 de
noviembre de 1880. Llegó a Nueva York a bordo de La Touraine procedente de Le Havre el 11 de marzo de 1913. Era su
segundo viaje, había vivido en California y Nevada entre 1905 y 1912. Con el
viajaba su hermana Marie de 19 años. Se dirigieron a Reno, donde vivía su
hermano Bernard. En 1918,
trabajaba como pastor para O’Connor
en Reno, Washoe Co.
CURUTCHET, Pierre “Pete”
Nacido el 11 de septiembre
de 1878. En 1918, era ovejero
(propietario) en Carbon Co., Utah. Residía en el French Hotel de Salt Lake
City. Hermano de Jack.
CURUTCHET, Pierre “Peter”
Nacido hacia 1885. En 1920, era pastor en White Rock, Churchill Co.
CURUTCHET, Pierre “Pete”
Nacido el 7 de noviembre
de 1889. En 1918, trabajaba como pastor para la Williams Estate Co. en Elko,
Elko Co.
CURUTCHET, Pierre
Nacido en Aiherra, Baxe Nafarroa, el 24 de
diciembre de 1906. Llegó
a Nueva York a bordo del Paris procedente
de Le Havre el 30 de octubre de 1928. Se dirigió a Pomona, CAL. En 1939, erea
panadero en Los Ángeles. El 22 de febrero de 1935, se casó con Maria Josefina
Inda (Dora) en L.A. Falleció en
Los ángeles el 8 de abril de 1950.
CURUTCHET URRUTY, Pierre
Nacido en Hozta,
Baxe Nafarroa, el 5 de abril de 1917. Hijo de Jean y de Marie. Salio de
Paris-Orly a bordo de un vuelo de Air
France el 5 de diciembre de 1952. Se dirigió a Buffalo, Wyoming. Dio como
referecia la de John Errecart.
CURUTCHET, Sebastien
Sebastien
Curutchet Of Millbrae passed on Friday, December 7, 2007 at the age of 71. Born
August 19th 1936 in Estrencuby, France, he was proud of his Basque Heritage.
Survived by his wife of 47 years, Josephine; his children Jean-Louis (Stacie),
Anita (Jay), Nicole (Alex); grandchildren, Ricky, Joelle, Gabriella and
Jacques. He also leaves behind his twin brother Michel and younger brother
Jean, and many other loving relatives and friends. Family and friends may visit
after 4PM, Thursday, December 13, 2007 and attend the Vigil at 7PM at CHAPEL OF
THE HIGHLANDS, 194 Millwood Drive at El Camino Real in Millbrae. The Funeral
will leave the chapel on Friday, December 14 at 9:45AM and will proceed to St.
Dunstan's Church, 1133 Broadway in Millbrae where the Funeral Mass will be
celebrated at 10AM. Private committal, Holy Cross Cemetery, Colma. Donations in
memory of Sebastien Curutchet can be made to the National Kidney Foundation, www.kidney.org.
[1] Echeverria, Jeronima. 1999. Home
Away from Home: A History of Basque Boardinghouses. Reno, NV: University of
Nevada Press.
[2] Echeverria, Jeronima. 1999. Home
Away from Home: A History of Basque Boardinghouses. Reno, NV: University of
Nevada Press.
[3] Echeverria, Jeronima. 1999. Home
Away from Home: A History of Basque Boardinghouses. Reno, NV: University of
Nevada Press.
[4] Echeverria, Jeronima. 1999. Home
Away from Home: A History of Basque Boardinghouses. Reno, NV: University of
Nevada Press.
Echeverria
ResponderEliminarZoilo Echeverria
Eliminar